ترجمة "على مرحلة واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتوصي البعثة، على وجه التحديد، بتمديد المرحلة الراهنة لمدة سنتين تليها مرحلة إضافية واحدة على الأقل. | Specifically, the mission recommends a two year extension of the current phase, followed by at least one additional phase. |
هنا، في مرحلة السائلة والصلبة ذات أبعاد ثابتة تتفاعل عند درجة حرارة ثابتة لتسفر عن مرحلة واحدة صلبة. | Here, a liquid and solid phase of fixed proportions react at a fixed temperature to yield a single solid phase. |
فبدلا من تجفيف السائل على مرحلة واحدة، يتم التجفيف على خطوتين واحدة بأعلى الغرفة (مثل التأثير الفردي) والأخرى أو طبقة ثابتة مدمجة في أسفل الغرفة. | Instead of drying the liquid in one stage, the drying is done through two steps one at the top (as per single effect) and one for an integrated static bed at the bottom of the chamber. |
تطبيق مفهوم (التعليم الأساسي) باعتبار المرحلتين الابتدائية والمتوسطة مرحلة دراسية واحدة | In this connection, coordination has been intensified among educational institutions that care for gifted children, and the Ministry of Education and King Abdul Aziz City for Science and Technology have stepped up their cooperation on the implementation of the project to test and care for gifted children. |
كل من الخيارين ميزة CFM56 توربين الضغط العالي من مرحلة واحدة (HPT). | Turbine All variants of the CFM56 feature a single stage high pressure turbine (HPT). |
لماذا، على سبيل المثال، نفترض أن التعليم ينبغي أن لا يحدث إلا في مرحلة واحدة من حياة الشخص | Why, for example, do we assume that education should only take place at one stage of a person's |
وقصة واحدة في مرحلة ما، كان هناك ساحرة عجوز، تعصر سما من صدرها. | And one story, at some point, there was a witch, old witch, squeezing poison out of her breast. |
واحدة من الطرق لإعطاء المستهلكين الدخول إلى البيتا تنطوي على مرحلة ما قبل النظام من خلال برنامج جيم ستوب. | One of the ways to give consumers access to the beta involved a pre order program through GameStop. |
٣ فيما يتعلق بتنفيذ الفقرة ٢ من المادة ١٣ من المرفق الثالث لﻻتفاقية، يكون الرسم المستحق الدفع مقابل دراسة طلبات الموافقة على خطة عمل مقصورة على مرحلة واحدة، سواء أكانت مرحلة اﻻستكشاف أو مرحلة اﻻستغﻻل، هو مبلغ ٢٥٠ ٠٠٠ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. | 3. With regard to the implementation of Annex III, article 13, paragraph 2, of the Convention, the fee for processing applications for approval of a plan of work limited to one phase, either the exploration phase or the exploitation phase, shall be US 250,000. |
مرحلة التعليم العام وتشمل على | The Kingdom's education system The education system is made up of the following stages |
وقد استمدت أحدث المتغيرات، و 10A و 10E، من CFM56 الأسرة المحرك، ويكون لها مختلف جذريا HP بكرة، يتألف من ضاغط مرحلة 9 يقودها التوربينات مرحلة واحدة. | Latest variants, the and , were derived from the CFM56 engine family, and have a radically different HP spool, comprising a 9 stage compressor driven by a single stage turbine. |
أيضا تتضمن كل مرحلة هدف رئيسي وركيزة أساسية واحدة في النهاية تشير إلى الهدف الذي سيتم تحقيقه. | Also, each phase has one key objective and milestone at the end that denotes the objective being accomplished. |
على سبيل المثال .. واحدة منهن هي الآن رئيسة فنلندا و تاريا هالونين كانت وزيرة الشؤون الخارجية لفنلندا وفي مرحلة ما رئيسة الاتحاد الاوروبي | For instance, she is now the president of Finland, but Tarja Halonen was the foreign minister of Finland and, at a certain stage, head of the European Union. |
30 تأذن للأمين العام بالدخول، على وجه الاستعجال، في ترتيب بشأن مكان إيواء مؤقت إضافي يلزم لتنفيذ عملية تجديد مبنى الأمانة العامة المتوخى على مرحلة واحدة | 30. Authorizes the Secretary General to enter into an additional swing space arrangement needed for a single phase renovation of the Secretariat Building as a matter of urgency |
وسيتعين أن يتحمل مقدم الطلب تكاليف إعداد خطة العمل التفصيلية لموقع السلطة في العملية المؤلفة من مرحلة واحدة. | The costs of preparing a detailed plan of work for the Authority site would have to be borne by the applicant in the one stage process. |
ويقترح المكتب ألا يقتصر ذلك على مرحلة الإغاثة بل ينبغي أن يشمل أيضا مرحلة التأهب. | The Office suggests that this be done not only during the relief phase but also in the preparedness phase. |
مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي وتشتمل على | Services offered to persons with disabilities through Ministry of Education institutes, programmes and special education centres for the academic year A.H. 1422 1423 (2001 2002) |
ونحن اﻵن على وشك دخول مرحلة التنفيذ. | We are now stepping into its implementation phase. |
هذه تحتوي على اثنتان، لكن هذه تحتوي على واحدة، و كلاهما تمتلكان v واحدة على الاقل كلاهما تمتلكان v واحدة على الاقل، كلاهما تمتلكان v واحدة | This one has two, but only this one has one, and they both have at least one v. |
بعد مرحلة البرمجة ، تأتي مرحلة المراجعة والتدقيق | Now that that's been done, then you do the verification phase. |
و على هذا النحو ي بنى التعقيد مرحلة على مرحلة. | And in this way, complexity builds stage by stage. |
ويشيد وفدي به وبمسؤولي المحكمة الآخرين على الطريقة المنسقة والمنهجية التي نقلوا بها المحكمة من مرحلة التشكيل الأولى إلى مرحلة التشغيل الحالية، وهي مرحلة تركز على أنشطتها القضائية الأساسية. | My delegation commends him and the other officers of the Court for the coordinated and systematic manner in which they have transformed the Court from the initial set up phase to the current operational phase, which focuses on its core judicial activities. |
فهى خطة مبتكرة (لا تزال في مرحلة البناء) التي تتكون من مزرعة رياح واحدة مع محور دوران رأسي، وتوظف الطائرات الورقية لاستغلال الرياح على ارتفاعات عالية. | It is an innovative plan (still in the construction phase) that consists of one wind farm with a vertical spin axis, and employs kites to exploit high altitude winds. |
الانتقال من مرحلة الحوار إلى مرحلة العمل والتعل م | From Dialogue to Action and Learning |
إن السياسة قد دخلت مرحلة جديدة مرحلة التليفزيون | Politics have entered a new stage, a television stage. |
41 التدريب على الحقوق في مرحلة الطفولة المبكرة. | Training for rights in early childhood. Knowledge and expertise about early childhood are not static but change over time. |
مرحلة اللجنة | Committee phase 16 January 3 February Montreal |
مرحلة المجلس | Council phase 20 February 24 March Montreal |
إنهـا مرحلة | It's a phase. |
مرحلة تأديب! | Stagestruck. |
إن ها مرحلة. | It's a phase. |
وق در أن تكلفة تربية واحدة من السلاحف البحرية الجلدية الظهر حتى مرحلة البلوغ في الحض انة في رانتو أبانغ، ماليزيا، على مدى عشر سنوات هي مبلغ 632 72 دولارا. | It has been estimated that the cost of raising one leatherback to maturity at the nursery in Rantau Abang, Malaysia over the course of 10 years would be 72,632. |
)ب( وفي إطار هذا الترتيب، ومع توفر مدخﻻت من جميع جهات منظومة اﻷمم المتحدة، يمكن أن تتركز مرحلة إعادة البناء على هيئة تنسيقية واحدة في مقر اﻷمم المتحدة. | (b) Under such an arrangement, with input from all parts of the United Nations system, the rebuilding phase could be centred on a single coordinating body at United Nations Headquarters. |
واحدة من الأشياء التي أقترحتها في كتابها لتحافظ على إبداعيتك مشتعلة وتصل الى مرحلة تتدفق الابداع هي أن تحرص عندما تفشل وكلنا نفعل أن نفشل اول ا في سرية | One of the things that she suggests in this book to keep your creativity going, and to get into the flow of creativity is to make sure that if you fail, and we all do, to first fail in private. |
جمعناها على أنها واحدة، | We took their three legs, we collapsed them down as one. |
هو يحصل على واحدة | He's got one |
قريب ا سنحصل على واحدة | Soon we'll get one too. |
على الأقل تلك واحدة | At least it is one. |
على سبيل المثال يتم قرن الهدف compiler compile مع مرحلة compile بينما يتم ربط الهدف surefire test مع مرحلة الاختبار phase. | For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase. |
١١٩ وينصب اهتمام قوي على درس المسائل المتصلة بالجنس في إدارة خدمات اليونيدو منذ مرحلة الفرز حتى مرحلة التقييم. | 119. Strong emphasis is placed on the consideration of gender related issues in the development of UNIDO programmes and projects from the screening stage through evaluation. |
ويجوز للطلاب الحصول على قرض أثناء مرحلة التعليم العالي. | A student may take a loan for studies in programmes of higher education. |
وبيﻻروس اﻵن على عتبة مرحلة أوسع من عملية خصخصتها. | Right now Belarus is on the threshold of a wider stage of its privatization. |
من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف | From Women's Lib to Inalienable Right |
شريحة لحم واحدة على على القائمة! | One steak on the cuff! |
فاذا ثبت لها جرم المتهم، بدأت مرحلة جديدة هي مرحلة إصدار الحكم على المتهم تنطق دائرة المحاكمة في نهايتها بالحكم. | If it finds the accused guilty, a new stage, that of sentencing, starts, at the end of which the Chamber pronounces sentence. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرحلة واحدة - مرحلة واحدة - السلطة على مرحلة واحدة - النظام على مرحلة واحدة - الحمل على مرحلة واحدة - عملية مرحلة واحدة - عملية مرحلة واحدة - إجراء مرحلة واحدة - خط مرحلة واحدة - مضخة مرحلة واحدة - إمدادات مرحلة واحدة - مضخة مرحلة واحدة - في مرحلة واحدة - الدائرة مرحلة واحدة