ترجمة "إمدادات مرحلة واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هنا، في مرحلة السائلة والصلبة ذات أبعاد ثابتة تتفاعل عند درجة حرارة ثابتة لتسفر عن مرحلة واحدة صلبة. | Here, a liquid and solid phase of fixed proportions react at a fixed temperature to yield a single solid phase. |
| كل من الخيارين ميزة CFM56 توربين الضغط العالي من مرحلة واحدة (HPT). | Turbine All variants of the CFM56 feature a single stage high pressure turbine (HPT). |
| إمدادات المياه | Water Supply |
| يزعم بعض المحللين أن إمدادات الغاز أكثر ع ـرضة من إمدادات النفط للانقطاع. | Gas is arguably more vulnerable than oil to unforeseen supply interruptions. |
| إمدادات الكهرباء والمياه | Electricity and water supply |
| وقد استمدت أحدث المتغيرات، و 10A و 10E، من CFM56 الأسرة المحرك، ويكون لها مختلف جذريا HP بكرة، يتألف من ضاغط مرحلة 9 يقودها التوربينات مرحلة واحدة. | Latest variants, the and , were derived from the CFM56 engine family, and have a radically different HP spool, comprising a 9 stage compressor driven by a single stage turbine. |
| فبدلا من تجفيف السائل على مرحلة واحدة، يتم التجفيف على خطوتين واحدة بأعلى الغرفة (مثل التأثير الفردي) والأخرى أو طبقة ثابتة مدمجة في أسفل الغرفة. | Instead of drying the liquid in one stage, the drying is done through two steps one at the top (as per single effect) and one for an integrated static bed at the bottom of the chamber. |
| أيضا تتضمن كل مرحلة هدف رئيسي وركيزة أساسية واحدة في النهاية تشير إلى الهدف الذي سيتم تحقيقه. | Also, each phase has one key objective and milestone at the end that denotes the objective being accomplished. |
| قياس إمدادات المياه عادة ما يكون بدافع من واحدة أو لأربعة أهداف هي أولا، أنه يوفر حافزا للحفاظ على المياه التي تحمي الموارد المائية (الهدف البيئي). | Metering Metering of water supply is usually motivated by one or several of four objectives First, it provides an incentive to conserve water which protects water resources (environmental objective). |
| 38 ليس هناك حاليا إمدادات مركزية للكهرباء أو إمدادات للمياه عبر الأنابيب في أي مكان في ليبريا. | There is presently no central electricity or piped water supply anywhere in Liberia. |
| واحدة من الطرق لإعطاء المستهلكين الدخول إلى البيتا تنطوي على مرحلة ما قبل النظام من خلال برنامج جيم ستوب. | One of the ways to give consumers access to the beta involved a pre order program through GameStop. |
| وكثيرا ما تقطع روسيا عنها إمدادات الغاز. | Russia occasionally cuts off its gas, and many of its four million people have left the country. |
| على سبيل المثال .. واحدة منهن هي الآن رئيسة فنلندا و تاريا هالونين كانت وزيرة الشؤون الخارجية لفنلندا وفي مرحلة ما رئيسة الاتحاد الاوروبي | For instance, she is now the president of Finland, but Tarja Halonen was the foreign minister of Finland and, at a certain stage, head of the European Union. |
| الفرق الستة المتأهلة إلى الجولة النهائية تم تقسيمهم إلى مجموعتين كل مجموعة تضم ثلاثة فرق، بحيث تلعب المباريات بنظام الدوري من مرحلة واحدة. | The six teams which qualified for the final stage were divided into two groups of three teams each, played in a single round robin format. |
| ولسوف تتركز بقايا إمدادات النفط في الشرق الأوسط المتقلب. | Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East. |
| اضطلاع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بدور أكثر فعالية في ضمان إمدادات الوقود، والاعتراف بأن تقييد إمدادات الوقود بتعارض مع الالتزامات الأساسية للدول الأطراف في المعاهدة | Playing a more effective role by the IAEA in guaranteeing the fuel supply and recognition of the fact that restricting fuel supply would be contrary to the basic obligations of the States parties to the NPT |
| ومع التحسينات في إمدادات الطاقة تأتي العديد من الآثار المفيدة. | Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects. |
| تعمل المصفاة بسرعة أكبر عندما تكون إمدادات المياه تحت الضغط. | The filter works more quickly when the water supplied is under pressure. |
| وت عد صحة النظم الإيكولوجية حاسمة بالنسبة لكم ونوعية إمدادات المياه. | Ecosystem health is critical to the quantity and quality of water supply. |
| في مرحلة ما بعد فوكوشيما، سوف تعتمد إمدادات الطاقة في المستقبل على الأرجح على المزيد والمزيد من المفاعلات النووية المصغرة والغاز الصخري ـ وهو المزيد القادر على الاستجابة للطلب المتزايد على الطاقة الكهربائية من جانب سكان العالم الآخذين في التحضر السريع. | Beyond Fukushima, future energy supplies will most likely rely more and more on miniaturized nuclear plants and shale gas a mix capable of responding to a rapidly urbanizing world population s growing demand for electricity. |
| وتستمرون في المشاهدة في تطور الوعي إلى مرحلة ما حيث هناك في الهند ، في ماذيا براديش ، حيث وجدت واحدة من أقدم منحوتتين فنيتين من الصخر. | Now you also continue to watch as consciousness evolved to the point that here in India, in Madhya Pradesh, there's one of the two oldest known pieces of rock art found. |
| وكانت الفكرة من ذلك عدم ضرورة تقديم استمارة الطلب أكثر من مرة واحدة في كل مرحلة تعليمية، وبعبارة أخرى ثلاث مرات أثناء فترة الدراسة بأكملها. | The idea was that it would not be necessary to submit the application form more than once per educational stage, in other words three times during the total period of schooling. |
| يضاف إلى ذلك، أن الفريق لاحظ أن المخزونات الموجودة لدى الاتحاد الروسي لا تمثل إلا إمدادات أربعة أشهر، وأنها قد لا تكفي لضمان إمدادات كافية من أجهزة الاستنشاق. | In addition, the Panel noted that stockpiles held by the Russian Federation represented only a four month supply, and might be insufficient to guarantee adequate supply of MDIs. |
| 18 وقد نجحت سنغافورة في تنويع مصادر إمدادات المياه فيها، كما تقاسمت خبرتها مع ملديف، حيث لوثت المياه المالحة إمدادات المياه عقب تولد أمواج تسونامي في المحيط الهندي. | Singapore had successfully diversified its water supply sources and had shared its experience with the Maldives, where salt water had contaminated water supplies following the Indian Ocean tsunami. |
| 7 يناير روسيا تغلق جميع إمدادات الغاز إلى أوروبا عبر أوكرانيا. | January 7 Russia shuts off all gas supplies to Europe through Ukraine. |
| مع انقطاع إمدادات الغذاء عن المدينة، استسلمت في وقت قريب بعدها. | With its food supply cut off, the city soon surrendered. |
| 5 توفير إمدادات المياه النظيفة والمستدامة عبر تحسين إدارة الموارد المائية | Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management |
| وتوفر الآبار، وبخاصة في سانت كروا، بقية إمدادات المياه العذبة اللازمة. | Wells, particularly on St. Croix, supply the remainder of the freshwater necessary. |
| كانت تجربة انقطاع إمدادات الغاز في العام الماضي ذات فائدة واحدة فقد سمحت بإحياء الخطط الرامية إلى إيجاد مسارات بديلة، مثل خط أنابيب نابوكو الذي من المفترض أن ينقل الغاز من أذربيجان إلى أوروبا عبر تركيا. | Last year s experience with interrupted gas supplies did have one benefit new life was blown into plans for alternative routes, like the Nabucco pipeline that is to bring Azeri gas to Europe through Turkey. |
| 30 تأذن للأمين العام بالدخول، على وجه الاستعجال، في ترتيب بشأن مكان إيواء مؤقت إضافي يلزم لتنفيذ عملية تجديد مبنى الأمانة العامة المتوخى على مرحلة واحدة | 30. Authorizes the Secretary General to enter into an additional swing space arrangement needed for a single phase renovation of the Secretariat Building as a matter of urgency |
| فهى خطة مبتكرة (لا تزال في مرحلة البناء) التي تتكون من مزرعة رياح واحدة مع محور دوران رأسي، وتوظف الطائرات الورقية لاستغلال الرياح على ارتفاعات عالية. | It is an innovative plan (still in the construction phase) that consists of one wind farm with a vertical spin axis, and employs kites to exploit high altitude winds. |
| من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف | From Women's Lib to Inalienable Right |
| فهل من الممكن أن نضمن إمدادات كافية من الدم المأمون إلى الأبد | Is it possible to ensure an adequate supply of safe blood once and for all? |
| في الخمسينيات كانت إمدادات الغذاء غير كافية ومستوى المعيشة منخفضا بشكل عام. | In the 1950s, food supply was inadequate and the standard of living was generally low. |
| وهي مناطق بدائية للغاية ولا يوجد ضغط لاستخدامها في إمدادات المياه العامة. | These areas are quite pristine, and there is no pressure to use them for public water supply. |
| وق در أن تكلفة تربية واحدة من السلاحف البحرية الجلدية الظهر حتى مرحلة البلوغ في الحض انة في رانتو أبانغ، ماليزيا، على مدى عشر سنوات هي مبلغ 632 72 دولارا. | It has been estimated that the cost of raising one leatherback to maturity at the nursery in Rantau Abang, Malaysia over the course of 10 years would be 72,632. |
| وفي أماكن كثيرة أصبحت إمدادات النفط في انحدار مع استنـزاف حقول النفط القديمة. | And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted. |
| ولكن بفضل إمدادات الغاز القادمة من أذربيجان المجاورة، فلم تختنق جورجيا حتى الآن. | But, thanks to gas supplies from neighboring Azerbaijan, Georgia has not yet been strangled. |
| بطبيعة الحال، لا ينبغي أن تعيش أوروبا في الظلام بسبب انقطاع إمدادات الطاقة. | The lights must not go out across Europe. |
| حتى إمدادات الغاز تعطلت, رغم أن إيران هي أغنى بلد في العالم بالغاز. | Even gas supplies have been disrupted although Iran is the second richest gas country in the world. |
| ويتم استخراج نسبة 24 إضافية من إمدادات الغاز الطبيعي أو استيرادها في المنطقة. | An additional 24 of the natural gas supply is extracted or imported in the region. |
| نشاطها الرئيسي هو إمدادات الكهرباء والغاز للشركات والمستهلكين في المملكة المتحدة وأمريكا الشمالية. | Its principal activity is the supply of electricity and gas to businesses and consumers in the United Kingdom and North America. |
| 42 توفر هيئة غوام لمحطات المياه نحو 74 في المائة من إمدادات المياه. | Approximately 74 per cent of the water supply is provided by the Guam Waterworks Authority. |
| وكانت إمدادات المواد الصيدلانية والمواد التعليمية والإمدادات التغذاوية بمثابة علامات واضحة على النمو. | Pharmaceuticals, educational and nutritional supplies showed clear signs of growth. |
| 34 وتلاحظ اللجنة بقلق نقص إمدادات مياه الشرب الآمنة في مناطق الصناعات المكثفة. | The Committee notes with concern the shortage of access to safe drinking water in highly industrialized areas. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرحلة واحدة - مرحلة واحدة - إمدادات سنة واحدة - عملية مرحلة واحدة - عملية مرحلة واحدة - إجراء مرحلة واحدة - خط مرحلة واحدة - مضخة مرحلة واحدة - مضخة مرحلة واحدة - في مرحلة واحدة - على مرحلة واحدة - الدائرة مرحلة واحدة - حقن مرحلة واحدة - مقبس مرحلة واحدة
