ترجمة "على فرصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المصدر إعط فرصة للسلام على موقع تمبلر. | Source Give Peace a Chance. |
| فرصة | Fat Chance |
| ولدينا فرصة للدلالة على أن تعددية الأطراف فعالة. | We have an opportunity to show that multilateralism is working. |
| إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات. | It offers companies a fair chance to achieve returns. |
| وأشكركم جزيل الشكر على منحي فرصة مخاطبة اللجنة. | I am very grateful to you for giving me this opportunity to address the Committee. |
| وعلاوة على ذلك فإن المفاوضين لن يحصلوا على فرصة أخرى. | Moreover, negotiators will not get another chance. |
| وتوفر لنا فترة التنفيذ القادمة فرصة ثانية لتعويض اللحظات التي سمحنا فيها بأن نفوت على أنفسنا فرصة التوصل إلى اتفاقات. | The implementation period ahead gives us a second chance to make good on those moments when we allowed agreements to slip through our fingers. |
| اعطني فرصة! | Give me a chance! |
| اعطيني فرصة! | Give me a chance! |
| لدينا فرصة. | We have a chance. |
| إنهم يريدون فرصة تقوم على أساس تقديم مساعدة أفعل. | They want opportunity based on more effective aid. |
| وتتاح للطرف المعني فرصة التعليق كتابة على تلك المعلومات. | The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on such information. |
| وهذا لن يمنحنا فرصة أكبر لمعالجة مشكلة تغير المناخ فحسب، بل وسوف يشكل أيضا فرصة أكبر كثيرا لإحراز النجاح على الصعيد السياسي. | The biggest emitters of the twenty first century, including India and China, are unwilling to sign up to tough, costly emission targets. |
| لقد منح الزلزال ون فرصة ثانية لم تكن على البال. | The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity. |
| إنني أنظر إلى هذه العملية على أنها فرصة لا أزمة. | I see this process as an opportunity rather than as a crisis. |
| إننا مقبلون على فرصة تاريخية، وهي تمثل بالتالي تحديا لنا. | We are on the brink of a historic opportunity, and therefore of a challenge. |
| فرصة اليابان الأخيرة | Last Chance for Japan? |
| فرصة أسعار النفط | The Oil Price Opportunity |
| أعطوه فرصة للهروب. | They gave him a chance to escape. |
| استغل كل فرصة. | Take advantage of every opportunity. |
| أعط ها فرصة أخرى. | Give her another chance. |
| أعطيها فرصة أخرى. | Give her another chance. |
| فرصة ذهبية مهدرة | A Squandered Golden Opportunity |
| فرصة إيران الأخيرة | Iran s Last Chance? |
| فرصة الغاز البريطانية | Britain s Gas Chance |
| انتهاز فرصة سراييفو | Seizing Sarajevo |
| فرصة الأرز الذهبي | A Golden Rice Opportunity |
| فهي في حاجة إلى تقبل العولمة باعتبارها فرصة في المقام الأول، فرصة لابد من انتهازها بأيدي شعب واثق من نفسه، ومبدع، وقادر على المغامرة. | It needs to accept that globalization is above all an opportunity, one that must be grasped by confident, innovative, and entrepreneurial people. |
| ولكن البرازيل فرصة حقيقية للتعرف على العالم وأرغب في توعيتهم على هذا الأمر. | But Brazil is a chance for the world and I want to spread awareness of that. |
| ولذلك فهي فرصة غير عادية لبناء مكتبة عامة على نحو جلى | So it's an unusual building for a public library, obviously. |
| إن ساركوزي لديه فرصة ذهبية لوضع بصمته على النظام المالي العالمي. | Sarkozy has a golden opportunity to put his mark on the global financial system. |
| مساكين رجال الشرطة، على الأقل ضاعت منهم فرصة سهلة لجنى الأموال. | Poor cops though, one less easy money making scheme taken away from them. |
| ويرى البريطانيون المتشككون في أوروبا في هذا فرصة لإعادة صياغة علاقة المملكة المتحدة بالاتحاد الأوروبي بل ويعني هذا في نظر البعض فرصة للتفاوض على الخروج. | And Euroskeptic British politicians see this as an opportunity to recast the UK s relationship with the EU indeed, for some, it means a chance to negotiate an exit. |
| امنحوا الأمن النووي فرصة | Give Nuclear Security a Chance |
| فرصة كبرى لصغار المزارعين | A Big Chance for Small Farmers |
| ليس هناك فرصة للفوز. | There's no chance of winning. |
| ما زالت لديك فرصة. | You still have a chance. |
| كانت فرصة غير متوقعة. | It was an unexpected opportunity. |
| فرصة ثانية للإصلاح الأوروبي | A Second Chance for European Reform |
| آخر أفضل فرصة لقبرص | Cyprus s Last Best Chance |
| فرصة أوروبا في هولاند | Europe s Opportunity in Hollande |
| فرصة جديدة للسياسة الأوروبية | A New Chance for European Politics |
| كيف نهدر فرصة الأزمة | How to Waste a Crisis |
| وهذه فرصة تجارية حقيقية. | This is the real business opportunity. |
| التأديب هو فرصة للتعليم. | Discipline is an opportunity to teach. 5. |
عمليات البحث ذات الصلة : فرصة على - الحصول على فرصة - فرصة للحصول على - الحصول على فرصة - العثور على فرصة - العثور على فرصة - فرصة للحصول على - حصلت على فرصة - الحصول على فرصة - الحصول على فرصة - الحصول على فرصة - الحصول على فرصة - بناء على فرصة - القضاء على فرصة
