ترجمة "على فترات منتظمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسوف يجري تكرار هذه الحلقة على فترات منتظمة. | This exercise will be repeated at regular intervals. |
نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة | Schedules backups at regular intervals |
ويقدم رئيس المحكمة تقارير على فترات منتظمة إلى مجلس الأمن. | Reports are made at regular intervals by the President of the Tribunal to the Security Council. |
هذه موجة دورية , الحركة تتكرر بعد فترات منتظمة | The motion is repeated over and over again. |
كما أوضح والداها أن رجال الشرطة يأتون للبحث عنها على فترات منتظمة. | T.A.'s parents have also stated that the police search for T.A. at regular intervals. |
وتلزم إعادة عمليات التفتيش على فترات منتظمة، عادة كل عامين إلى 3 أعوام. | Reinspection is required at regular intervals, usually every 2 to 3 years. |
وكذلك، أمرت دوائر المحكمة المدعية العامة برفع تقارير على فترات منتظمة بشأن الدعاوى. | The Chambers have furthermore ordered the Prosecutor to report at regular intervals on the proceedings. |
وذهبت وراء القضبان إلى المطبخ سمعت صوت المتكررة على فترات منتظمة. الفواصل الزمنية. | As she went behind the bar to the kitchen she heard a sound repeated at regular intervals. |
فترات تكرار هذه الأحداث ليست منتظمة ولا يمكن التنبؤ بها. | Recurrence intervals of these events are neither regular nor predictable. |
ومع ذلك، يجري مديرو الحوافظ والمديرون الإقليميون استعراضات على فترات منتظمة للتيقن من حالة نفقات المشاريع. | However, portfolio managers and regional directors conduct at regular intervals reviews to ascertain the status of project expenditure. |
Teredo العملاء أيضا ملزم على نحو نات على Teredo الخادم، عن طريق إرسال حزم UDP في فترات زمنية منتظمة. | Teredo clients also maintain a binding on their NAT toward their Teredo server, by sending a UDP packet at regular time intervals. |
ويدعو مجلس الأمن اللجان الثلاث إلى مواصلة تقديم تقارير عن أنشطتها على فترات منتظمة، وبطريقة منسقة حسب الاقتضاء . | The Security Council invites the three Committees to continue reporting on their activities at regular intervals and, where appropriate, in a coordinated manner. |
إذا كررت الحركة للاعلى والاسفل إذا فعلت ذلك بعد فترات منتظمة فإن الحبل سيبدو | Now if I kept doing that if I kept going up and down, and up and down, essentially, if I periodically did it at regular intervals, then my string would look something like this. |
هذا النوع من الموجات . هذه الموجات التي تتولد في فترات منتظمة وتتحرك للاعلى والاسفل | This type of wave right here, which you can imagine, since I'm periodically moving this left side up and down, up and down, and creating these periodic movements in the wave, we call this a periodic wave. |
ويدعو مجلس الأمن لجنة مكافحة الإرهاب إلى مواصلة تقديم تقارير عن أنشطتها في فترات منتظمة . | The Security Council invites the CTC to continue reporting on its activities at regular intervals. |
٣٧ ينبغي أن تشمل مراجعة الحسابات الداخلية بالوكالة المكاتب واﻹدارات الموجودة بالمقر خﻻل فترات منتظمة. | 37. The Agency apos s internal audit should cover offices and departments in headquarters within regular intervals. |
١ ينبغي أن تشمل المراجعة الداخلية للحسابات بالوكالة المكاتب واﻻدارات الموجودة بالمقر خﻻل فترات منتظمة. | 1. The Agency apos s internal audit should cover offices and departments in headquarters within regular intervals. |
وهي تشغل ١٦ موقعا و ٦ مخافر أمامية وتقوم ﺑ ١٩ دورية يومية على فترات غير منتظمة في المنطقة الفاصلة. | At present it maintains 16 positions and 6 outposts and conducts 19 daily patrols at irregular intervals in the area of separation. |
وعلى نفس المنوال، يﻻحظ أن اجتماعات ممثلي الصندوق والمنظمة في أديس أبابا تعقد عادة على فترات منتظمة مرة في الشهر على اﻷقل. | Along these same lines, it is to be noted that meetings of UNFPA and OAU representatives at Addis Ababa are usually held at regular intervals, at a minimum of once per month. |
منذ عام 1961 تجرى التعدادات في فترات منتظمة كل عشر سنوات، وأحدث تعداد كان في 2011. | Since 1961 the censuses are conducted in regular ten year intervals, with the latest one in 2011. |
وينبغي إعﻻم الجمعية العامة، على فترات منتظمة، بمحصلة المشاورات غير الرسمية ﻷن ضرورة زيادة اﻻنفتاح والشفافية في مداوﻻت المجلس باتت بديهية. | The General Assembly should be kept informed at regular intervals of the outcome of informal consultations as the need for greater openness and transparency in the Council apos s deliberations has become self evident. |
quot ... نستعرض عضويـــة اللجنة التي تعــرف اﻵن بالمؤتمـــر علـى فترات منتظمة. )القرار دإ ١٠ ٢، الفقرة ١٢٠( | ... that the membership of the Committee now known as the Conference on Disarmament will be reviewed at regular intervals (Resolution S 10 2, para. 120). |
)و( ينبغي أن يمنح المركز عقود الخدمة على أساس مناقصات تناقسية تتم على فترات منتظمة، ومن اﻷفضل كل سنتين أو ثﻻث سنوات )الفقرة ٧٩( | (f) ITC should let service contracts on the basis of competitive bidding at regular intervals, ideally every two or three years (para. 79) |
بالإضافة إلى أنه يوصي بفكرة الزرع المتسلسل أو زراعة النباتات على فترات منتظمة وبكميات صغيرة بدلا من زراعتها مرة واحدة وبكميات كبيرة. | He also recommends the idea of chainplanting, or growing plants in intervals and in small quantities rather than at once and in large amounts. |
ومنذ أن وقع الزلزال أول مرة ﻻ تزال تحدث هزات على فترات منتظمة، مما يضاعف من أثر الصدمة والذعر والشكوك في المنطقة. | Since the earthquake first struck, tremors continue to occur at regular intervals, exacerbating the trauma, panic and uncertainty in the region. |
وفضﻻ عن ذلك، ينبغي أن تنشأ لكل عملية لجنة تشاور يلتقي فيها المساهمون بقوات وأعضاء مجلس اﻷمن واﻷمانة العامة على فترات منتظمة. | Moreover, for each operation a consultation committee should be created in which troop contributors, the members of the Security Council and the Secretariat can meet at regular intervals. |
٥٦ وتوصي اللجنة الخاصة بدراسة إمكانية إنشاء مصرف للبيانات عن قدرات الدول اﻷعضاء يمول من واقع الموارد القائمة، مع استكمالها على فترات منتظمة. | 56. The Special Committee recommends that the feasibility of establishing a data bank of Member States apos capabilities, funded from within existing resources, be developed and updated at regular intervals. |
وستنشر على فترات منتظمة القائمة المبوبة بالمشاريع التي تتطلب شركاء في التمويل المشترك وستتضمن مقترحات بالمشاريع التي ﻻ يمكن تمويلها من الصندوق بالكامل. | The catalogue of projects requiring co financing partners will be published at regular intervals and will contain project proposals which cannot be fully funded by the Fund. |
وهــي تشغــل ١٨ موقعا و ٧ مخافر أمامية، وتقوم ﺑ ٢٦ دورية يومية على فترات غير منتظمة في مسارات محددة سلفا بالمنطقة الفاصلة. | At present, it maintains 18 positions and 7 outposts, and conducts 26 daily patrols at irregular intervals on predetermined routes in the area of separation. |
3 يعد الأمين العام قوائم بالشكاوى التي تعرض على اللجنة وفقا للمادة 97 أعلاه، مشفوعة بموجز مقتضب لمحتوياتها، ويعمم هذه القوائم على أعضاء اللجنة على فترات منتظمة. | The Secretary General shall prepare lists of the complaints brought to the attention of the Committee in accordance with rule 97 above with a brief summary of their contents, and shall circulate such lists to the members of the Committee at regular intervals. |
وفي هذا المقام، قد يكون من المفيد قيام رئيس مجلس اﻷمن بتقديم موجز بالمعلومات في فترات منتظمة الى الجمعية العامة. | In this regard, regular briefings by the President of the Security Council to the General Assembly would be helpful. |
استخدم الجلب على فترات | Use interval fetching |
استخدم الجلب على فترات | Use interval fetching |
جيم الإبقاء على اتصال شخصي، وعلى فترات منتظمة لا تتجاوز ستة أسابيع، مع السلطات المركزية والمحلية في أريتريا وأثيوبيا من أجل إبقاء كبرى السلطات على بينة من المستجدات. | C Maintain personal contact, at regular intervals of not more than six weeks, with the central and regional authorities in Eritrea and Ethiopia in order to keep the most senior authorities informed of developments. |
وقد وضعت مسألة المبــادئ الدستوريــة فــي أول اﻷمر على جدول أعمال المجلس الوطني اﻷعلى في أيلول سبتمبر ١٩٩٢ وما برحت منذ ذلك الحين موضع مناقشة على فترات منتظمة. | The question of constitutional principles was first placed on the agenda of SNC in September 1992 and has since been discussed at regular intervals. |
وسوف يجري أيضا خلال فترات منتظمة تزويد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بالمعلومات ذات الصلة. | Relevant information will also be provided at regular intervals to the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. |
٣٣ وعﻻوة على ذلك، يواصل مجلس اﻷمن، الذي يبقي الموضوع قيد نظره، إيﻻء اﻻنتباه عن كثب لتطور المبادرات الدبلوماسية الحالية، على أساس التقارير التي يقدمها اﻷمين العام على فترات منتظمة. | 33. Moreover, the Security Council, which remained seized of the matter, was continuing to pay close attention to the development of the current diplomatic initiatives, on the basis of the reports that the Secretary General was submitting at regular intervals. |
كر ر التنبيه على فترات يومي ة | Repeat the alarm at daily intervals |
كر ر التنبيه على فترات أسبوعي ة | Repeat the alarm at weekly intervals |
كر ر التنبيه على فترات شهري ة | Repeat the alarm at monthly intervals |
٣١ وتنص المادة ٣٤ )و( من النظام اﻷساسي للصندوق، في جملة أمور، على quot دفع المستحقات للزوج الباقي على قيد الحياة على فترات منتظمة مدى الحياة أو حتى الزواج ثانية quot . | Article 34 (f) of the Regulations and Rules of the UNJSPF states, inter alia, that the survivor apos s benefit quot shall be payable at periodic intervals for life or until remarriage quot . |
وكانت تدابير منع التجول وتقييد حرية التنقل وتدابير أخرى ت فرض وت رفع في فترات منتظمة في معظم بقاع العراق استنادا إلى ذلك الأمر. | Curfews, restrictions on movement and other measures have been imposed and eased at regular intervals in most parts of the country, on the basis of that Order. |
الأهم من ذلك أن أغلبية ضخمة أيضا من الشعب الروسي تعتز بقدرتها على اختيار أو عزل قيصرها ـ في انتخابات حرة ت ـعق د على فترات منتظمة طبقا لما ينص عليه الدستور. | More important is that an almost equally large majority values the power to hire and fire their czar in free elections held at regular intervals in line with the constitution. |
وعﻻوة على ذلك فإنه كجزء من اﻻستعراض ورصد التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، أسندت الى المنظمات مهمة اﻻضطﻻع بتقييمات قطاعية على فترات منتظمة، وهي عملية لم يبدأ فيها بعد. | Moreover, as part of the review and monitoring of progress in the implementation of the Programme of Action, organizations were entrusted with the task of undertaking sectoral appraisals at regular intervals, and this process has yet to be initiated. |
ومن الواجب أن يجري أول استعراض من هذا القبيل في شباط فبراير ١٩٩٤، على أن يتابع بصورة منتظمة خﻻل فترة التنفيذ اﻷولية، كل ثﻻثة أشهر تقريبا، أو على فترات يتفق عليها. | The first such review should be held in February 1994, to be followed regularly, during the initial period of implementation, approximately every third month or at such intervals as may be agreed upon. |
عمليات البحث ذات الصلة : فترات منتظمة - فترات منتظمة - على فترات غير منتظمة - فترات زمنية منتظمة - في فترات منتظمة - فترات غير منتظمة - في فترات غير منتظمة - أخذ فترات راحة منتظمة - على فترات - على مسافات منتظمة - على فترات متقطعة - على فترات مناسبة - على فترات متباعدة