ترجمة "على فترات مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اختلف عدد الأعضاء في فترات مختلفة.
The number of members varied at different periods.
وكل منظمة تختلف عن غيرها وتواجه أوضاعا متنوعة في فترات زمنية مختلفة.
Each organization is different and faces varied situations at particular points in time.
الوسائل المعتمدة على التقويم هي وسائل مختلفة لتقدير احتمال الخصوبة عند النساء بناء على فترات طول الدورات الشهرية السابقة.
Calendar based methods are various methods of estimating a woman's likelihood of fertility, based on a record of the length of previous menstrual cycles.
حقوق الإنسان في ليبيا هو سجل من فترات مختلفة من التاريخ لحقوق الإنسان في ليبيا.
Human rights in Libya is the record of human rights upheld and violated in various stages of Libya's history.
وتسعى هذه القائمة لإظهار الأدب العالمي، بكتب من جميع البلدان والثقافات، ومن فترات زمنية مختلفة.
This list endeavors to reflect world literature, with books from all countries, cultures, and time periods.
وفي فترات مختلفة، أدارت لبنان ــ وأساءت إدارة ــ السياسة الرسمية في التعامل مع الأقليات الدينية والعرقية.
And, in different periods, Lebanon has managed and mismanaged official policy toward religious and ethnic minorities.
ان هناك العديد من الاختبارات الصغيرة التي بامكانك ان تقوم بها من اجل مقارنة اداءك بعد فترات مختلفة من النوم .
There are lots of little quizzes you can take to compare your performance after different amounts of sleep.
إيطاليا هي موطن لأكبر عدد من مواقع التراث العالمي لليونسكو (44) حتى الآن وتمتلك مجموعة غنية من الأعمال الفنية والثقافية والأدبية من فترات مختلفة.
Italy has more UNESCO World Heritage Sites (50) than any other country in the world, and has rich collections of art, culture and literature from many different periods.
وكانت اللغة الصينية الكلاسيكية تستخدم في جميع المراسلات الرسمية تقريب ا في الصين حتى أوائل القرن العشرين وأيض ا أثناء فترات مختلفة في اليابان وكوريا وفيتنام.
Literary Chinese was used for almost all formal writing in China until the early 20th century, and also, during various periods, in Japan, Korea and Vietnam.
39 تستخدم في بعض الأحيان ثلاث عبارات مختلفة لوصف القواعد التي تنطبق خلال فترات النزاعات وهي قوانين الحرب، وقانون النزاعات المسلحة، والقانون الإنساني الدولي().
Three different phrases are sometimes used to describe the rules which apply during periods of conflict the laws of war, the law of armed conflict and international humanitarian law.
لماذا تؤدي فترات الرواج الصغرى إلى فترات ركود كبرى
Why Small Booms Cause Big Busts
تتنوع الجيولوجيا من البحيرات المالحة في الشمال والعديد من الينابيع الحرارية في بقية أنحاء المنطقة نتيجة لارتفاع المياه الجوفية نحو السطح في فترات مختلفة من التاريخ.
The geology varies, with lagoons and saline areas in the north and many thermal springs throughout the rest of the region as a result of groundwater rising towards the surface at different periods of history.
بين فترات الدعاية المكررة على شاشة التلفزيون، وقالت
Between one commentary and another about a rerun of a soap opera on TV, she said
'2 يجوز أن تؤخذ الإجازة على فترات متتابعة أو على فترات متباعدة خلال السنة التي تعقب ولادة الطفل، بشرط إكمالها خلال تلك السنة
(ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year
نهج بناء الاشتراكية، ومع ذلك، اختلفت على مدى فترات مختلفة في تاريخ الاتحاد السوفياتي، من الاقتصاد المختلط والمجتمع والثقافة المتنوعة من 1920إلى الاقتصاد الموجه، والقمع في عهد ستالين في حقبة الركود في 1980.
The approach to the building of socialism, however, varied over different periods in Soviet history, from the mixed economy and diverse society and culture of the 1920s to the command economy and repressions of the Joseph Stalin era to the era of stagnation in the 1980s.
وباستخدام ميكروساتلايت مختلفة ,حصل على ارقام مختلفة
And using different microsatellites gave the different results.
وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة.
Such were the errors committed over short time horizons.
ويقدم رئيس المحكمة تقارير على فترات منتظمة إلى مجلس الأمن.
Reports are made at regular intervals by the President of the Tribunal to the Security Council.
ويجب على المسؤولين أن يكونوا منتبهين على الأقل لضرورة خفض الإنفاق وسحب تدابير التحفيز خلال فترات النمو بقدر ميلهم إلى تقديم مثل هذه السياسات خلال فترات الركود.
Officials must be at least as vigilant about reducing expenditure and withdrawing stimulus measures during periods of growth as they are inclined to introduce such policies during downturns.
رابعا فترات الانتظار المفرطة
Excessive lead times
جيم فترات الدورات المقبلة
Future sessional periods
إن العديد من الحكومات تفرط في الإنفاق في فترات الازدهار، ثم تضطر إلى خفض الإنفاق في فترات الركود، فتعمل بالتالي على زيادة حدة التقلبات الدورية.
Many governments increase spending excessively in booms, and then are forced to cut back in downturns, thereby exacerbating the cyclical swings.
بمعنى أن حقوق السحب الخاصة يمكن إصدارها أثناء فترات الركود العالمي ثم سحبها أثناء فترات الرواج والازدهار.
They should be the major source of IMF financing as well, replacing quota subscriptions or lending to the Fund by member countries (potentially making the IMF a purely SDR based institution, as proposed decades ago by the late IMF economist Jacques Polak).
بعض الكهوف ربما تكون دهنت على مدى فترات عدة من آلاف السنين.
Some caves probably continued to be painted over a period of several thousands of years.
وعملية توطيد الدعائم تساعد الصناعة على اجتياز فترات الانكماش الدورية بفعالية أكبر.
Industry consolidation is expected to continue, as the enhanced financial strength of companies may provide means to explore mergers and acquisitions more actively.
كما أوضح والداها أن رجال الشرطة يأتون للبحث عنها على فترات منتظمة.
T.A.'s parents have also stated that the police search for T.A. at regular intervals.
2 مردودات النفقات المحم لة على فترات مالية سابقة تقيد لحساب الإيرادات المتنوعة
(ii) Refunds of expenditures charged to prior fiscal periods are credited to miscellaneous income
نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة
Schedules backups at regular intervals
هذا وتكون زاوية ميل الأرض ثابتة نسبي ا على مدى فترات طويلة من الزمن.
The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time.
تكون عادة في جانب الطريق على فترات من ميل واحد أو كيلومتر واحد.
They are typically located at the side of the road or in a median.
يقدم الأطفال المتوحشون مثالا على تأثيرات الحرمان الاجتماعي الحاد خلال فترات النمو الحرجة.
Feral children provide an example of the effects of severe social deprivation during critical developmental periods.
وتمنح فترات التوقف كل ثلاث ساعات على الأقل، ولمدة نصف ساعة كحد أدنى.
Those breaks are given at least once every three hours, and they last at least 30 minutes each.
وتلزم إعادة عمليات التفتيش على فترات منتظمة، عادة كل عامين إلى 3 أعوام.
Reinspection is required at regular intervals, usually every 2 to 3 years.
وكذلك، أمرت دوائر المحكمة المدعية العامة برفع تقارير على فترات منتظمة بشأن الدعاوى.
The Chambers have furthermore ordered the Prosecutor to report at regular intervals on the proceedings.
وتتجلى أهمية هذا الأمر بوضوح في فترات ــ كتلك التي نعيشها حاليا ــ التغيير السريع، والتقلبات الشديدة، وعدم القدرة إلا جزئيا على التنبؤ بقدوم فترات من عدم الاستقرار الشامل.
That is all the more important in periods like the current one of rapid change, high volatility, and only partly predictable systemic instability.
وينبغي مواصلة هذه الجهود حتى بعد انقضاء فترات ولاياتهم، وهي فترات قصيرة للغاية وسريعة الانقضاء للغاية، كما قلت في الماضي.
These efforts should be maintained even after the conclusion of the presidencies, which as I have already said in the past are too short and too ephemeral.
وهناك العديد من الأسباب التي قد تؤدي إلى إخفاق الأسواق في تصحيح الخطأ المنهجي، بما في ذلك أن فترات الازدهار تستند دوما إلى اعتقاد من جانب الأجهزة التنظيمية والمصرفيين مفاده أن هذه المرة مختلفة .
There are many reasons why the market fails to correct systemic error, including that booms are always founded on a belief by both regulators and bankers that this time it is different.
توجد مرشحات ضوء مختلفة لتسليط الضوء على جوانب مختلفة من سطح عنق الرحم.
Various light filters are available to highlight different aspects of the surface of the cervix.
فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات.
Hence the frequent periods shorter than four years.
اللحاق بالركب على سرعات مختلفة
Catching Up at Different Speeds
وتسيطر أنواع مختلفة من الكائنات الدقيقة على طبقات مختلفة اعتماد ا على الميزة النسبية للعيش في هذه الطبقة.
Different types of micro organism dominate different layers based on their comparative advantage for living in that layer.
كان أداء نماذجنا أفضل كثيرا حين يتم تطبيقها على فترات تتألف من عدة سنوات.
Over periods of several years, our models do better.
وحافظت البلدان في كل المناطق على مستوى عال من الالتزام خلال فترات الإبلاغ الثلاث.
Countries in all regions have kept their high level of commitment during the three reporting periods.
وأشار إلى أهمية هذه المسألة في حالات النزاع المسلح وفي فترات السلم على السواء.
He noted the issue's relevance in both situations of armed conflict and during periods of peace.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترات مختلفة - في فترات مختلفة - في فترات مختلفة - فترات زمنية مختلفة - في فترات مختلفة - من فترات مختلفة - على فترات - فترات - على فترات متقطعة - على فترات مناسبة - على فترات متباعدة - على فترات طويلة - على فترات أطول - على فترات قصيرة