ترجمة "على صفحتنا الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه هي صفحتنا الملخصة الواحدة | This is our one page summary. |
هل لديك سؤال ملح ترغب في معرفة إجابته اكتب تعليقا أدناه أو اسأل على صفحتنا في الفيسبوك و تويتر | Tienes alguna inquietud que quisieras fuese respondida? Pregúnta en los comentarios o en facebook y twitter. |
جميع المقالات المنشورة وفقا لهذه الشراكة تجدونها مجمعة في صفحتنا الخاصة العلاقات الدولية وشئون الأمن. | All articles published for this partnership will be collected on our new special coverage page International Relations and Security. |
وخلال تصويتكم في إطار الشوط الأول سننشر قائمة من عشرة أسماء انطلاقا من مقترحاتكم في زاوية التعليقات على صفحتنا على فيسبوك وعلى تويتر. | That is while you vote in round one, we ll compile a list of ten names from your suggestions in the comment section, on our facebook page and on Twitter. |
ولهذا وضعنا روابط إلى جميع المؤسسات الإخبارية مثل سي إن إن في صفحتنا الأمامية وكأننا نقول الرجاء الانتقال إلى هذه المواقع للحصول على أخبار اليوم، | So we placed links to all the news organizations like CNN right on our front page saying please visit those sites to get the news of the day, because our search is failing you. |
على النافذة الرئيسية | On Main Window |
اضغط على صف ـارة الإنذار الرئيسية | Turn the main siren on. |
لا تتحول على الشريحة الرئيسية بسرعة. | Don't turn on the master so fast. |
الحصول على كلمة إلى القاعدة الرئيسية. | Get word to the main base. |
الموانئ الرئيسية هي Mariehamn (جنوب)، Berghamn (غرب) وLångnäs على الشاطئ الشرقي من الجزيرة الرئيسية. | The main ports are Mariehamn (south), Berghamn (west) and Långnäs on the eastern shore of the Main Island. |
وينبغي أن يكون التركيز على الموارد الرئيسية لكن ينبغي أيضا مراعاة توفر الموارد غير الرئيسية. | The focus should be on core resources, but availability of non core resources should also be taken into account. |
زيدت سرعة العمليات على الخطوط الرئيسية أيضا . | Operation speed was also increased on the main lines. |
7 اتفق الاجتماع على الاستنتاجات الرئيسية التالية | The meeting agreed on the following main conclusions |
وجاءت المحاور الرئيسية للبرنامج على النحو التالي | The main axes of this Programme have been the following |
لقد اتفق تقريبا على جميع التفاصيل الرئيسية. | Almost all the key details have now been agreed. |
(ب) وستركز الأنشطة على المجالات الرئيسية التالية | (ii) The focus will be on providing advisory services and training activities, in response to requests from Governments that aim to increase the technical capacity of developing countries and countries with economies in transition to compile and disseminate core economic, social and environmental data in accordance with international standards and frameworks. |
إن المسؤولية الرئيسية تقع على المجموعة اﻷوروبية. | The main responsibility lies with the European Community. |
٤٦ ووافق اﻻجتماع على التوصيات الرئيسية التالية | 46. The meeting agreed on the following major recommendations |
)أ( الترويج للقضايا الرئيسية المطروحة على المنظمة | (a) The promotion of major issues before the Organization |
أو الوقت المناسب للهجوم على الشبكة الرئيسية | What's the best time to launch an attack against a home network? |
وتطابق عدد الفك الرئيسية المقابلة على تشاك | And match the number of the corresponding master jaw on the chuck |
على طول الطريق إلى جميع الكواكب الرئيسية. | All the way out to all of the major planets. |
وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية | and by main determining factor |
أوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية | main object of expenditure and by main determining factor |
أوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية | main object of expenditure and by main determining factor |
وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية | main object of expenditure and by main determining factor |
يمكنكم التبرع بأي مبلغ على الصفحة الرئيسية لليونيسيف. | Donate, ANY AMOUNT, on the main page of UNICEF. |
كما يصفها مارتن ومالينا على الصفحة الرئيسية لموقعهم | As they explain on their website's homepage |
هذا يتجنب أيضا خطرا على الجزيرة الرئيسية والمدينة. | This also avoids risk to the main island and the city. |
3 وكان معروضا على اللجنة الرئيسية الوثائق التالية | The Main Committee had before it the following documents |
وللاطلاع على القائمة الرئيسية للمنشورات، انظر المرفق الأول. | Leading list of publications see annex. |
3 1 تأثير المنظمات النسائية على السياسات الرئيسية | 3.1 Influence of women's organizations on mainstream policies |
واسمحوا لي أن أركز على النقاط الرئيسية فحسب. | Let me just pick out the main highlights. |
وﻻ يزال اﻻستيﻻء على اﻷراضي السمة الرئيسية للحرب. | Territorial conquest remains the main characteristic of the war. |
وتوزيعها حسب الفئة الرئيسية هو على النحو التالي | Their distribution by major category is as follows |
وألقيت حجارة على الطرق الرئيسية في مدينة غزة. | Stones were thrown on the main roads of Gaza City. |
وهذه البرامج التدريبية قاصرة على المدن الرئيسية فقط. | Those training programmes were confined to the main cities. |
إن المسؤولية الرئيسية تقع على عاتق اﻷطراف المعنية. | The main responsibility lies with the parties involved. |
على طول الطريق، هناك بعض الأحداث الرئيسية المتشابهة . | Along the way, there are some key events. |
يا ! لقد عملت بجد حقا على الصفحة الرئيسية | Hey! I'm already having a hard time managing the homepage! |
الباب وأوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية | main object of expenditure and by main determining factor |
ونظمت احتجاجات على خطوط السكك الحديدية الرئيسية، وكذلك على الطرق السريعة. | Protests took place on main railways lines and also on highways. |
وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية | In particular, work will continue to focus in the following five main areas |
ولقد أكد أوباما على هذه الأفكار الرئيسية لأسباب وجيهة. | Obama emphasized these themes for good reason. |
95 تشتمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع على ما يلي | The main activities of the project will include |
عمليات البحث ذات الصلة : صفحتنا الرئيسية - زيارة صفحتنا - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - على الصفحة الرئيسية - على صفحتي الرئيسية - على صفحتك الرئيسية - على الصفحة الرئيسية - الصفحة الرئيسية الرئيسية - الحفاظ على البيانات الرئيسية - الحفاظ على البيانات الرئيسية - عرض على الكلمات الرئيسية