Translation of "main one" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
That is one of our main concerns. | وهذا من بين الشواغل الرئيسية بالنسبة لنا. |
Two. One. We have main engine start. | تم تشغيل المحرك الرئيسى |
That she's one of the main culprits. | إن ـها واحدة من الخاطفين |
And that is one of the main reasons | وهذا واحد من الاسباب الرئيسية |
The main one is that, if I didn't, | السبب الأساسى هو إذا لم أفعل |
This is one of the main reasons for misunderstandings. | وهذا أحد الأسباب الرئيسية لسوء الفهم. |
Paper is one of the main targets for recycling. | يعد الورق من الأهداف الرئيسية لعملية إعادة التدوير. |
And it's one of the main causes of osteoporosis. | وهذا احد الأسباب الرئيسية لترقق العظام |
Addressing such issues was one of the Committee's main tasks. | ومعالجة مثل هذه القضايا من المهام الرئيسية للجنة. |
Hard labour was a secondary punishment supplementing the main one. | وتكون اﻷشغال الشاقة عقوبة فرعية مكملة للعقوبة اﻷساسية. |
The one in the front is my main man, Mouloud. | الذي في المقدمة هو (المفضل لدي (مولود |
It is one of the three main political parties in Mexico. | حزب الفعل الوطني واحد من الأحزاب السياسية الكبرى الثلاثة في المكسيك. |
That morning there was only one porter at the main entrance. | وفي ذلك الصباح، لم يكن هناك سوى بواب واحد فحسب عند المدخل الرئيسي. |
Negotiations divided people. And this is one of the main achievements. | المفاوضات تفرق شعبنا, هذا واحد من أهم الإنجازات وهذا يعني أنه |
And she'll come to Encarta, one of the main online encyclopedias. | وستصل إلى موسوعة إنكارتا، أحد الموسوعات الرئيسية على الإنترنت، |
And one of the main events are these ad hoc schools. | واحدة من الأحداث الرئيسية هي تلك المدارس المخصصة. |
And one of the main causes of all these fires is electricity. | وأحد المسببات الرئيسية لكل هذه الحرائق هي الكهرباء. |
One of the main emphases of the Council was in higher education. | وقد كان التعليم العالي واحد ا من أهم الموضوعات التي ركز عليها المجلس. |
Commercial longline fishing is also one of the main threats to albatrosses. | كذلك تنطوي عمليات الصيد بالخيوط الطويلة التجارية على أحد التهديدات الرئيسية لطيور القطرس. |
(d) Convening one international seminar to present final results to main stakeholders | (د) عقد حلقة دراسية دولية واحدة لعرض النتائج النهائية على أصحاب المصلحة الرئيسيين |
That is one of my main sources of pride at this moment. | وهذا واحد من الأسباب الرئيسية لشعوري بالفخر في هذه اللحظة. |
This commitment is one of the main focuses of Argentine foreign policy. | وهذا اﻻلتزام هو أحد اﻷركان الرئيسية لسياسة اﻷرجنتين الخارجية. |
17. Subsistence fishing is one of the main occupations of the islanders. | ٧١ وصيد اﻷسماك ﻷغراض الكفاف هو من الحرف الرئيسية ﻷهالى الجزيــرة. |
This is one of the main messages of the Agenda for Development. | وهذه هي إحدى الرسائل الهامة التي تحملها خطة للتنمية. |
17. Subsistence fishing is one of the main occupations of the islanders. | ١٧ وصيد اﻷسماك ﻷغراض الكفاف هو من الحرف الرئيسية ﻷهالي الجزيرة. |
In Africa, corn is one of the main foods in many places. | في إفريقيا، الذرة تمثل الغذاء الرئيسي لعديد من الأماكن. |
And I think that's one of the main problems of our society. | وانا اعتقد ان هذه إحدى اهم مشكلات مجتمعنا |
The satellite will be controlled by two ground stations near Ankara, one main and one back up station. | وستتحكم بالساتل محطتان أرضيتان قرب أنقرة، محطة رئيسية ومحطة احتياطية. |
One of the main complaints is that communicating with him can be difficult. | ومن بين الشكاوى الرئيسية لهذه الدول أن التفاهم معه قد يكون صعبا . |
One of Slovenia's main natural wonders Skocjan Caves used under Creative Commons license. | كهوف سكوكجان أحد عجائب سلوفينيا الطبيعية الرئيسية، استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي. |
Violence against women was one of the main obstacles to achieving real equality. | فالعنف ضد المرأة واحد من العقبات الرئيسية التي تعترض تحقيق المساواة. |
One of the Organization's main tasks is preventing threats to the world community. | وإحدى المهام الرئيسية للمنظمة هي منع التهديدات للمجتمع العالمي. |
Ignoring this principle is one of the main threats to peace and security. | ويشك ل تجاهل هذا المبدأ أحد التهديدات الرئيسية للسلم والأمن. |
Environmental degradation has become one of the main threats to life on earth. | وقد غدا ترد ي البيئة من الأخطار الرئيسية التي تهدد الحياة على الأرض. |
The reduction of exclusion from public policies is one of its main interests. | ومن اهتمامات المكتب الرئيسية الحد من الاستبعاد من السياسات العامة. |
74. One of UNICEF apos s main programming strategies is national capacity building. | ٧٤ تتمثل إحدى اﻻستراتيجيات الرئيسية لليونيسيف في مجال البرمجة، في بناء القدرات الوطنية. |
And this is one of the main three sources of online problems today. | وهذا احد المصادر الثلاثة الاساسية لمشاكل التواجد على الانترنت اليوم. |
The police are one of the main reasons why we had the revolution. | أحد الأسباب الرئيسية لقيامنا بالثورة. كانوا يعذبون الجميع |
But you were the main one I wanted to go to the devil. | لكن أنت أول شخص كنت أريده أن يذهب إلى الجحيم |
That's a bar at 12th and Main. That's two over and one down. | تلك الحانة فى الشارع رقم 12 ذلك بعيد عن هنا |
I still say one of these doors should lead to the main hall. | أنا ما زلت أقول ان أحد هذه الأبواب يجب أن يؤدي إلى القاعة الرئيسية |
The vessel has one(1) continuous freeboard main deck with camber and slight fore sheer, one deck house and wheelhouse.The hull below main deck is divided by transversal bulkheads into 4 spaces. | واحد (1) السطح الرئيسي freeboard المستمر مع واحدودب طفيف الصدارة محض، منزل سطح واحد وwheelhouse.The ينقسم السفينة بدن أدناه السطح الرئيسي بواسطة حواجز مستعرضة في 4 مسافات. |
The transition from macro to micro level is one of the main (if not the main) tendency of the development of modern technical systems. | والانتقال من المستوى الماكروي إلى المستوى الميكروي هو أحد أهم نزعات تطوير النظم التقنية الحديثة (إن لم يكن أهمها على الإطلاق). |
Jewish Voice For Peace is one of the main organizations behind the BDS campaign. | منظ مة الص وت اليهودي من أجل الس لام هي من أهم المنظ مات الواقفة خلف حملة المقاطعة و سحب الاستثمارات و فرض العقوبات. |
Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis. | بل إن سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان تتهم الآن بكونها سببا رئيسيا وراء الأزمة المالية. |
Related searches : One Main Focus - One Main Issue - One - One-and-one - One O One - One For One - One On One - One Plus One - One-on-one - One By One - One To One - One-to-one - One Hundred One