ترجمة "تجري أعمالها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6 تقرر أن تجري العادة اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة على إدراج البند المعنون تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في جدول أعمالها مرة كل سنتين. | 6. Decides that, as from the fifty sixth session of the General Assembly, the item entitled Science and technology for development will normally be included in its agenda on a biennial basis. |
| وقد اختتمت أعمالها. | It has concluded its work. |
| والدوائر الحكومية تزاول أعمالها. | The departments of government are functioning. |
| واختتمت اللجنة أعمالها للدورة الستين. | The Committee concluded its work for the sixtieth session. |
| 9 أقرت اللجنة المخصصة تنظيم أعمالها في جلستها العامة الثامنة، وقررت المضي في أعمالها في إطار فريق عامل جامع. | At its 8th plenary meeting, the Ad Hoc Committee adopted its organization of work and decided to continue its deliberations in a Working Group of the Whole. |
| امرأة تجري | Running woman |
| (ب) إقرار جدول أعمال الدورة وتنظيم أعمالها | (b) Adoption of the agenda and organization of the work of the session |
| السيارة تجري بسرعة. | The car drives fast. |
| وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد. | Its work should start by the given deadline. |
| 9 وباشرت حلقة العمل أعمالها في جلسات عامة. | The Workshop was conducted in plenary meetings. |
| صديقتها دانييلا تجري المقابلات. | Her friend Daniela conducts the interviews. |
| تجري المراقبة على مستويين | Control takes place on two levels |
| وإذ تؤكد من جديد استصواب مواصلة اللجنة العلمية أعمالها، | Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work, |
| 20 تهيب باللجنة تعميم المنظور الجنساني في جميع أعمالها | 20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work |
| ولكنه اخت ط ف من ق ب ل إسرائيل لصالح شركاتها ورجال أعمالها. | But it has been hijacked by Israel for the benefit of its businesses. |
| 180 اتخذت المحكمة بالفعل خطوات لتحديث إجراءاتها وسير أعمالها. | The Court has already taken steps to modernize its proceedings and workflow. |
| 20 تهيب باللجنة تعميم المنظور الجنساني في جميع أعمالها | Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work |
| إن جدول أعمالها وولايتها يجب أن يكونا ذوي مغزى. | Its agenda and mandate must be meaningful. Its administration must be reformed. |
| 8 أقرت اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في 11 نيسان أبريل جدول أعمالها المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة E CN.17 2005 1 واعتمدت تنظيم أعمالها. | At its 2nd meeting, on 11 April, the Commission adopted its provisional agenda as contained in document E CN.17 2005 1 and approved its organization of work. |
| المحاكمة تجري وفقا للأصول القانونية | the trial was being conducted in accordance with the due process of the law |
| تمثل الولايات المتحدة نموذجا عالميا وتؤثر أعمالها على العالم بأسره. | The U.S sets a worldwide standard and its actions affect people all over the world. |
| (أ) إصلاح جدول أعمالها وتحسينه وتبسيطه ليقتصر على سبعة بنود | (a) Reformed, improved and streamlined its agenda to seven items |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) القمة العالمية لعام 2005 اختتمت أعمالها الآن. | The President The 2005 world summit is now concluded. |
| 20 يهيب باللجنة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع أعمالها | Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work |
| و في الوقت نفسه واصلت المحكمة الخاصة أعمالها بشكل مرض . | At the same time, the work of the Special Court has proceeded satisfactorily. |
| وإذ تؤكد من جديد استصواب أن تواصل اللجنة العلمية أعمالها، | Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work, |
| 16 بلغت هذه المحاكمة الكبيرة الحجم مرحلة متقدمة من أعمالها. | This very voluminous trial has progressed to an advanced stage. |
| 7 في الجلسة الأولى، المعقودة في 23 أيار مايو، أقرت اللجنة جدول أعمالها المؤقت ووافقت على تنظيم أعمالها بالصيغة الواردة في الوثيقة E CN.16 2005 1. | At its 1st meeting, on 23 May, the Commission adopted its provisional agenda and approved its organization of work, as contained in document E CN.16 2005 1. |
| فالآن تجري مطاردة رموز المعارضة السياسية. | A witch hunt is under way against opposition politicians. |
| وبدأت تغييرات أخرى تجري في المنطقة. | Other changes began to take place in the area. |
| وهذه المحاكمات تجري على مراحل مختلفة. | These trials are at different stages. |
| 28 تجري حاليا معالجة التنمية المستدامة. | The issue of sustainable development is being addressed. |
| وسوف تجري الانتخابات وفقا لما يلي | The election will take place in accordance with the following |
| أعمالها عملت روي في بداية حياتها المهنية في مجال الأفلام والتلفزيون. | Career Literary career Early career screenplays Early in her career, Roy worked for television and movies. |
| اعتمدت اللجنة جدول أعمالها المؤقت (CMW C 3 1) وبرنامج عملها. | The Committee adopted its provisional agenda (CMW C 3 1), as well as its programme of work. |
| 7 تقدم اللجنة تقييم أداء سنوي عن أعمالها إلى الجمعية العامة. | The Committee shall provide an annual performance evaluation of its work to the General Assembly. |
| وللجمعية العامة بند في جدول أعمالها مخصص لتلك البلدان كل عام. | The General Assembly has an agenda item on those countries every year. |
| وبنهاية الدورة، كانت اللجنة الفرعية قد أحرزت تقدما جيدا في أعمالها. | By the end of the session, the Subcommission had made good progress in its work. |
| علينا أن نتحد حتى عندما تجري الدموع, فإنها لن تجري لوحدنا بل أمام أعين العالم أجمع, ومع أيادي كثيرة لتمسحها. | We must unite so when tears run, it will no longer be in loneliness but in front of the whole world s eyes , with many hands to wipe them. |
| وستبدأ اللجنة الثانية أعمالها في قاعة الحفلات (Ballroom) بعد ظهر يوم 18 نيسان أبريل 2005، وستواصل أعمالها في قاعة الجلسات العامة رقم 3 في صباح يوم 19 نيسان أبريل 2005. | Committee II will start in the Ballroom on 18 April 2005 in the afternoon and will continue in Plenary Hall 3 on 19 April 2005 in the morning. |
| والآن تجري مناقشة الميزانية على قدم وساق. | The budget debate is now in full swing. |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many gardens and fountains did they leave behind , |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many gardens and water springs they left behind ! |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | They left how many gardens and fountains , |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | They left how many ! of gardens and springs . |
عمليات البحث ذات الصلة : أعمالها - تجري - تجري - أداء أعمالها - تدير أعمالها - بدأت أعمالها - حول أعمالها - بناء أعمالها - تعمل أعمالها - تشغيل أعمالها - تسيير أعمالها - تعمل أعمالها