ترجمة "على تأكيد الطلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تأكيد - ترجمة : الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأعيد تأكيد ذلك الطلب في القرار ١٩٩٣ ٥٢. | This request was reiterated in resolution 1993 52. |
| وفي أقل تقدير، هناك بكل تأكيد من الطلب الطبيعي على سندات السلع الأساسية ما لا يقل عن الطلب على سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان وبعض المشتقات المعقدة إلى حد غريب والتي يتم تداولها حاليا. | Surely there is at least as much natural demand for commodity bonds as there is for credit default swaps and some of the bizarrely complicated derivatives that are currently traded! |
| الطلب على الطاقة | Energy demand |
| ووافقنا على هذا الطلب. | We have met this demand. |
| خفض الطلب على المخدرات | The Commission on Narcotic Drugs, |
| ألف الطلب على العلاج | Demand for treatment |
| ثالثا الطلب على الوثائق | III. DEMAND FOR DOCUMENTATION |
| مراقبة الطلب على المنتجات | Control over ordering of products |
| حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر. | In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane. |
| 5 خفض الطلب على المخد رات | Drug demand reduction |
| ألف خفض الطلب على المخدرات | Drug demand reduction |
| تقدم المراجع بناء على الطلب. | References available on request |
| وباﻹضافة إلى ذلك، تعيد حكومتي تأكيد الطلب بأن تقدم بعثة المؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة تقريرا مستفيضا ومفصﻻ في هذا الصدد. | Further, my Government reiterates the request that the ICFY Mission reports extensively and in detail to this extent. |
| بارمال بكل تأكيد. بكل تأكيد. | Bharmal Absolutely. Absolutely. |
| هل أعتمد على كلمتك بكل تأكيد | You have my word. |
| هل من اعتراض على هذا الطلب | Is there any objection to that request? |
| خفض الطلب على المخدرات غير المشروعة | Reduction of illicit drug demand |
| أوﻻ أنهـا تركـز على تخفيض الطلب. | First, it concentrates on demand reduction. |
| ولم يصل رد على ذلك الطلب. | No reply has been received to that request. |
| هل هناك اعتراض على هذا الطلب | Is there any objection to this request? |
| على امتداد تلك الفترة سيتضاعف الطلب. | Over that period you are going to double your demand. |
| سيكون رائعا لو وافقت على الطلب | It would make a great playground if you filled it in. |
| ستتفاجئين بقل ة الطلب على صور الأشجار. | You'd be amazed how small the demand is for pictures of trees. |
| سأحصل على كل شئ تحت الطلب | I'll have everything in order. |
| وتمثل كل من هذه السلع الأساسية م دخلا بالغ الأهمية للشركات الكبرى. وفي أقل تقدير، هناك بكل تأكيد من الطلب الطبيعي على سندات السلع الأساسية ما لا يقل عن الطلب على سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان وبعض المشتقات المعقدة إلى حد غريب والتي يتم تداولها حاليا. | Each of these commodities is an important input for major corporations. Surely there is at least as much natural demand for commodity bonds as there is for credit default swaps and some of the bizarrely complicated derivatives that are currently traded! |
| لهذا ، نشاهد تزايد الطلب .. على الحصول على المعلومات. | So that's why we're seeing increasingly this demand for access to information. |
| وينبغي أن يحدد الطلب على الكهرباء في المستقبل من خﻻل ادماج تدابير ادارة جانب الطلب مثل تخفيف فترة الطلب اﻷقصى وتعبئة فترة الطلب اﻷدنى باﻻضافة الى كفاءة اﻻستعمال النهائي. | Future electricity demand should be determined by incorporating demand side management measures, such as peak clipping, valley filling and load shifting, as well as efficient end use. |
| ثالثا، ترتكز المنظمة على تأكيد القيم المشتركة. | Thirdly, the OSCE is based on the affirmation of shared values. |
| تأكيد | Verify |
| تأكيد | Confirm |
| تأكيد | Confirmation |
| تعتبر ذروة الطلب عكس ساعات الحمل دون الذروة عندما يكون الطلب على الطاقة منخفض ا عادة . | Off peak Peak demand is considered to be the opposite to off peak hours when power demand is usually low. |
| وتنظر الوحدة الى هذا الطلب باعتباره تأكيد آخر على دورها بوصفها هيئة المراقبة الخارجية التي ستدرس آراؤها دراسة متأنية في المناقشة المقبلة التي ستجري في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. | The Unit takes this request as another confirmation of its role as an external oversight body whose views will be carefully considered in the forthcoming debate at the forty ninth session of the General Assembly. |
| ومع زيادة الطلب العالمي على النفط، تتضاءل القدرة على تلبيته ـ وهي الدورة التي ستستمر إلى أن ينهار الطلب. | As global oil demand increases, there is not enough capacity to meet it a cycle that will continue until demand collapses. |
| لذلك يعتبر تقليل الطلب على المخدرات أحدى اﻷولويات الواجبة سعيا الى ازالة الطلب غير المشروع على المخدرات والمؤثرات العقلية. | Demand reduction is therefore one of the priorities, in order to eliminate the illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances. |
| وقد بني وادي السليكون نفسه على الطلب. | Silicon Valley itself was built on demand. |
| كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب. | The teacher had to evaluate all the students. |
| ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب. | The jury did not agree on this demand. |
| وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على ذلك الطلب. | The Committee decided to accede to those requests. |
| هل يوجد أي اعتراض على ذلك الطلب | Is there any objection to that request? |
| بوصفي الرئيس فإني أوافق على ذلك الطلب. | As President, I am agreeable to that request. |
| هل يوجد أي اعتراض على هذا الطلب | Is there any objection to that request? |
| وي قدم هذا التقرير بناء على ذلك الطلب. | The present report is submitted in accordance with that request. |
| والتقرير الحالي مقدم بناء على ذلك الطلب. | The present report is submitted in accordance with that request. |
| وتوصي اللجنة اﻻستشارية بالموافقة على هذا الطلب. | The Advisory Committee recommends approval of that request. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأكيد الطلب - تأكيد الطلب - بعد تأكيد الطلب - تأكيد الطلب استلام - تأكيد الطلب المعدل - تأكيد الطلب ل - عدد تأكيد الطلب - تأكيد الطلب المنقحة - لدينا تأكيد الطلب - لا تأكيد الطلب - كما تأكيد الطلب - رسالة تأكيد الطلب - على تأكيد - تأكيد على
