ترجمة "على النقيض المتوسطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على النقيض فأكرامي لايشاركه تفائله.
But filmmaker Akrami isn't as optimistic.
من إسرائيل المتوسطة إلى فلسطين المتوسطة
From Middle Israel to Middle Palestine
ونحن على النقيض من النمور، حيوانات اجتماعية.
We, by contrast, are social animals.
غالبية العقارات الصغيرة و المتوسطة كانت مملوكة بواسطة الطبقة المتوسطة.
The majority of small to medium properties were owned by the middle class.
أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
ان التجارة هي مثال اساسي على طرف النقيض بينما الدفاع الذي يعاني من التكرار والتقليد والثغرات بين دول الاتحاد الاوروبي هو على طرف النقيض الاخر .
The single market is the paramount example at one extreme, with defense plagued by duplication and lacunae between EU countries at the other.
يقول أندرسون على النقيض من الديانات الكبرى في الشرق الأدنى...
One leading expert on Indonesia, Benedict Anderson, roots Indonesia s nature in its core Javanese culture, particularly the wayang religious tradition.
أما روحاني فقد تحرك على النقيض من ذلك بمباركة خامنئي.
Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing.
إلا أن ما حدث كان على النقيض مما توقعناه جميعا .
But the worst was yet to come.
وأنه اذا لم نفعل ذلك , على النقيض بالرغم من أننا سمعنا غير ذلك الا أن النقيض أننا بحق سننقرض , لأننا نطعم أبناءنا نحو الموت .
And that if we don't do that, the antithesis, although we've heard otherwise, is we're really going to become extinct, because we're feeding our children to death.
نشأة القوى المتوسطة
The Rise of Mid Level Powers
أما ألمانيا فهي على النقيض من هذا دعامة أساسية للعالم الديمقراطي.
Germany, by contrast, is a mainstay of the democratic world.
وثالثا، لا يوفر الذهب أي دخل، على النقيض من الأصول الأخرى.
Third, unlike other assets, gold does not provide any income.
على النقيض من لاتفيا، سمحت أيسلندا لعملتها الكرونا بالانخفاض بشكل كبير.
In contrast to Latvia, Iceland let its currency, the krona, devalue massively.
وكان ذلك راجعا إلى وقوف اليابان بمفردها، على النقيض من ألمانيا.
That was because, unlike Germany, Japan was standing on its own.
على النقيض، ينتقد كاميلو رايجوزو فرحة الرئيس سانتوس بقتل جنود المتمردين
In contrast, Camilo Raigozo criticizes President Santos' 'happiness' with the killing of the guerrilla fighters
جبال لسالزبورغ على النقيض من الجنوب مع السهول المتداول إلى الشمال.
The mountains to Salzburg's south contrast with the rolling plains to the north.
اسمها اللاتيني الأسد الأصغر ، على النقيض من ليو ، أو الأسد الأكبر .
Its name is Latin for the smaller lion , in contrast to Leo, the larger lion.
على النقيض من ذلك كانت مراكز الجيش الفنلندي في عمق البلاد.
Finnish army centres, by contrast, were deep inside the country.
أما الدبلوماسية العامة فهي على النقيض من هذا تشتمل على بناء علاقات طويلة الأمد.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.
وعلى النقيض من هذا يؤكد صقور التضخم على ضرورة مهاجمة التضخم على نحو استباقي.
By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively. While most central banks are inflation hawks, this stance is a matter of religion, not economic science.
إذ أنها، على النقيض مما قد يتصوره بعض الناس، لا تعزز الديمقراطية.
For, contrary to what some believe, they do not strengthen democracy.
وتبدو الأوساط الأكاديمية وكأنها على النقيض من ذلك تتحرك في الاتجاه المعاكس.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.
أما غانا فهي على النقيض من ذلك تمثل الجانب المشرق من أفريقيا.
By contrast, Ghana represents the sunny side Africa.
إذ أن أوباما ، على النقيض من ماكين بطل الحرب، يبدو مواطنا عالميا .
Unlike McCain, the all American war hero, Obama looks like a citizen of the world.
كما عانت جميعها، على النقيض من تايلاند، من الحروب أو النزاعات الداخلية.
And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife.
فهي على النقيض من حزبها، أصبحت الآن أقوى من أي وقت مضى.
Unlike her party, she is now stronger than ever.
بيد أن حلف شمال الأطلنطي، على النقيض من الاتحاد الأوروبي، منظمة عسكرية.
NATO, however, unlike the EU, is a military organization.
على النقيض من ذلك فإن الحكام السلطويين لا يواجهون مثل هذه الضغوطات .
Autocratic rulers, by contrast, face no such pressures.
وهذه التقسيمات الفرعية ليس لها صفة رسمية على النقيض من البلديات الفرعية.
These subdivisions have, in contrast to the submunicipalities, no formal status.
هذا هو على النقيض من غراميسيدين S التي هي سلسلة ببتيد دوري.
This is in contrast to gramicidin S, which is a cyclic peptide chain.
بل على النقيض من ذلك، فإن هذه المساعدة الإنمائية الرسمية قد تراجعت.
On the contrary, ODA has declined.
ولكن للأسف، على النقيض من ذلك لم يخمد العنف الذي يشنه المتطرفون.
By contrast, regrettably, extremist violence has not diminished.
ويدرك أوباما هذه الحقيقة، وهو ما يفسر تركيزه على الطبقة المتوسطة.
Moreover, the American Dream seems to be slipping out of reach, in part because a good education, which seems to be the passport to prosperity, is increasingly unaffordable for many in the middle class.
2005 18 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial
أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك قادرة على استخدام خفة حركتها لإنشاء محور ذكي .
Europe, by contrast, can use its agility to perform a smart pivot.
أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك متخلفة بشكل واضح في هذا المجال.
Europe, by contrast, is clearly lagging.
وعلى النقيض من ذلك، تستمر أغلب بلدان آسيا في التصرف على نمط وليس.
By contrast, most Asian countries continue to behave in typical Lewisian fashion.
لكن ما حدث كان على النقيض، فقد ت ر ك ت العراق لتصبح خرابا بالسلب والنهب.
Instead, Iraq was devastated by looting.
بل إنه على النقيض من هذا يؤدي إلى تفاقم التفاوت بين طبقات المجتمع.
It does, however, increase inequality.
إلا أن الصلة بين هذين السبيلين ضئيلة للغاية، على النقيض من الاعتقاد السائد.
But, contrary to popular opinion, the two actually have little to do with each other.
فعلى النقيض من الصين، يتعين على الولايات المتحدة أن تلتزم بحدود صارمة للانبعاثات.
So China would like to see the US lead in making such a commitment, without using China as an excuse for inaction.
إن خبراء الاقتصاد، على النقيض من علماء الطبيعة، نادرا يقدمون نتائج نهائية قاطعة.
Economics, unlike the natural sciences, rarely yields cut and dried results.
وعلى النقيض من النفاخ فان مرض الربو يؤثر على القصيبات الهوائية وليس الأسناخ .
In contrast to emphysema, asthma affects the bronchi, not the alveoli.
الطبقة المتوسطة المقتدرة في آسيا
Asia s Almighty Middle Class

 

عمليات البحث ذات الصلة : على النقيض - على النقيض - المتوسطة المتوسطة - يقف على النقيض - على النقيض نغمي - على النقيض جريئة - على النقيض يسببها - على النقيض الكامل - على النقيض التكوينية - على النقيض الإنارة - على النقيض حية - السيطرة على النقيض - تقف على النقيض - على النقيض ملزم