ترجمة "يقف على النقيض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل يقف الهمج على أبواب الاتحاد الأوروبي | Are the Barbarians at the EU Gates? |
| في حين يقف العالم متفرج ا على قتل الأهالي. | The world stood by and watched as a people were murdered. Kareem Shaheen ( kshaheen) 18 November 2016 |
| وربما كان أو لم يكن يقف على أرجل. | It may or may not have stood on feet. |
| أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع | Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men. |
| أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع | Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men. |
| على النقيض فأكرامي لايشاركه تفائله. | But filmmaker Akrami isn't as optimistic. |
| من يقف هناك | Who is standing there? |
| وكان يقف مكشوفا . | He stood revealed. |
| كان يقف وراء الباب. | He was standing behind the door. |
| راعي صغير يقف أمام الكاميرا ببندقية لعبة على أطراف كابل. | A young shepherd poses as a security guard with a toy gun on the outskirts of Kabul. |
| وختاما ، فإن التاريخ يقف مستعدا للحكم على نتائج هذا الاجتماع. | In conclusion, history stands ready to judge us on the outcome of this Meeting. |
| وها هو المجتمع الدولي يقف متفرجا على قتل المدنيين بوحشية. | The international community just watched as civilians were brutally killed. |
| ونحن على النقيض من النمور، حيوانات اجتماعية. | We, by contrast, are social animals. |
| من يقف هناك هو توم. | The guy standing over there is Tom. |
| لقد أصبح العالم وكأنه يقف على منحدر ز ل ق نحو القومية والاستبعاد. | The world is on a slippery slope toward nationalism and exclusion. |
| من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم . | Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers? |
| من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم . | Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| ولكن يتعين على المجتمع الدولي أن يقف على أهبة الاستعداد لتقديم يد المساعدة. | But the international community must stand ready to help. |
| يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر | He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn't abhor evil. |
| اليوم يقف في نوب. يهز يده على جبل بنت صهيون اكمة اورشليم | This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. |
| يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر | He deviseth mischief upon his bed he setteth himself in a way that is not good he abhorreth not evil. |
| اليوم يقف في نوب. يهز يده على جبل بنت صهيون اكمة اورشليم | As yet shall he remain at Nob that day he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. |
| الرجل الذي يقف هناك هو أبي. | The man who is standing there is my father. |
| وفي الميناء يقف تمثال الحرية شامخا ! | In the harbor the Statue of Liberty! |
| بانكسي يقف إلى جانب الأسد Assad. | Banksy sides with Assad. |
| يقف الصيادون على حاجز السفينة أو على منصات خاصة ويصطادون بواسطة الصنانير وخيوط الصيد. | The fishers stand at the railing or on special platforms and fish with poles and lines. |
| أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا. | Egypt, by contrast, is relatively homogeneous. |
| ان التجارة هي مثال اساسي على طرف النقيض بينما الدفاع الذي يعاني من التكرار والتقليد والثغرات بين دول الاتحاد الاوروبي هو على طرف النقيض الاخر . | The single market is the paramount example at one extreme, with defense plagued by duplication and lacunae between EU countries at the other. |
| من يقف وراء هذا التحالف من أين يأتي من أين يحصلون على الأموال | Who is behind this rebellion? Where does it come from? Where does it get its money from? |
| يمكن لشخص آخر يقف على مسافة كبيرة بعيدا تفسير الأعلام واستخراج الكلمات المرسلة. | Another person standing a great distance away can interpret the flags and reproduce the words sent. |
| وان غلب احد على الواحد يقف مقابله الاثنان والخيط المثلوث لا ينقطع سريعا | If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken. |
| وان غلب احد على الواحد يقف مقابله الاثنان والخيط المثلوث لا ينقطع سريعا | And if one prevail against him, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken. |
| كان يقف في محطة أنفاق في نيويورك | He's standing on a subway in New York. |
| إن العراق بكل شعبه يقف في الخط الأول بالمواجهة نيابة عن العالم كله، فلا بد للعالم كله أن يقف إلى جانبه. | The Iraqi people are in the forefront of the counter terrorism struggle. |
| يقول أندرسون على النقيض من الديانات الكبرى في الشرق الأدنى... | One leading expert on Indonesia, Benedict Anderson, roots Indonesia s nature in its core Javanese culture, particularly the wayang religious tradition. |
| أما روحاني فقد تحرك على النقيض من ذلك بمباركة خامنئي. | Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing. |
| إلا أن ما حدث كان على النقيض مما توقعناه جميعا . | But the worst was yet to come. |
| ففي نهاية المطاف، لا يقف الرئيس الإيراني وحده على قمة هرم السلطة في بلاده. | After all, Iran s president does not stand alone at the head of his country. |
| بوسعنا أن نقول في الختام إن التعافي مستمر، ولكنه لا يقف على أرض صلبة. | In conclusion, the recovery continues, but it is not on solid ground. |
| وأنه اذا لم نفعل ذلك , على النقيض بالرغم من أننا سمعنا غير ذلك الا أن النقيض أننا بحق سننقرض , لأننا نطعم أبناءنا نحو الموت . | And that if we don't do that, the antithesis, although we've heard otherwise, is we're really going to become extinct, because we're feeding our children to death. |
| إن الصندوق العالمي يقف اليوم عند مفترق طرق. | Today, the Global Fund stands at a crossroads. |
| ولكن إلى جانبك يقف شخص غريب ضخم الجثة. | Standing next to you, however, is a very large stranger. |
| والحقيقة أن التاريخ يقف في صف الحكومة الإيرانية. | History is on the side of the Iranian government. |
| ولا ينبغي للمجتمع الدولي أن يقف موقف المتفرج. | Neither can the international community. |
| هل يقف صندوق النقد الدولي في طريق أوروبا | Will the IMF Stand Up to Europe? |
عمليات البحث ذات الصلة : على النقيض - على النقيض - يقف - على النقيض المتوسطة - على النقيض نغمي - على النقيض جريئة - على النقيض يسببها - على النقيض الكامل - على النقيض التكوينية - على النقيض الإنارة - على النقيض حية - السيطرة على النقيض - تقف على النقيض - على النقيض ملزم