ترجمة "على النجاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وثمة أدلة على أن النجاح ممكن. | There is evidence that success is possible. |
| وإن تلك المؤسسات عازمة على تحقيق النجاح. | They are determined to succeed. |
| وموزامبيق مثال نشأ مؤخرا على النجاح البارز. | Mozambique has been a conspicuous success recently. |
| ولكن أريد أن اشدد بكل المعاني على النجاح | But what I really want to stress is by all means, success, yes. |
| ويجب الحكم على النجاح والتقدم طبقا لمعيار واقعي. | Success and progress must be judged against a realistic standard. |
| 41 وسيتقرر النجاح أيضا على أساس العوامل التالية | Success will also be determined by |
| 59 ويتوقف النجاح على مجموعة من العوامل هي | Success will depend on a mix of factors |
| إلا أن احتمالات النجاح على هذا المسار ضئيلة للغاية. | But the prospects of success are desperately dim. |
| ولكن النجاح ليس قدرا محتما على الرغم من ذلك. | That said, we are not doomed to succeed. |
| ولتأمين النجاح، فيتعين على أوروبا أن تستغل مواطن قوتها. | To be successful, Europe must play to its strengths. |
| ولن يتسنى النجاح للإصلاحات على أي مسار دون الآخر. | One cannot succeed without the other. |
| فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية هذه المسألة. | Its very existence depends on the successful resolution of this issue. |
| أتمنى لك النجاح. | Wish you luck. |
| الكل يريد النجاح. | We all desire success. |
| بمساعدتك أستطيع النجاح | With your help, I could succeed. |
| ونحن على ثقة بأن حكمتكم وحصافتكم ستكفلان النجاح في عملنا. | We are certain that your wisdom and tact will ensure the success of our work. |
| ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح. | With dynamic structural change starting from there, success will breed success. |
| كما قلنا منذ قليل .. منذ برهة ان وصفة النجاح هي التمويل الجيد .. والموظفون الجيدون .. وظروف سوق مناسبة وبهذا يتوجب عليك ان تحصل على النجاح | As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions, right? You should have success then. |
| وبشكل أكثر عموما، يؤكد النجاح الواضح للتدخل على ثلاث نقاط رئيسية. | More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points. |
| لا شك أن النجاح يولد الثقة، ولكنه يبعث على الحسد أيضا. | Success breeds confidence, but it also attracts envy. |
| والصين والهند اليوم على اقتناع تام بأن النجاح بات من نصيبهما. | Today s Chinese and Indians are now convinced that they are succeeding. |
| وعاد إلى سان فرانسيسكو غاردنر مصممة على النجاح في الأعمال التجارية. | Gardner returned to San Francisco determined to succeed at business. |
| بيد أننا على ثقة من إحراز بعض النجاح في ذلك بالتأكيد. | However, we are confident that some progress will certainly be made. |
| عيشوا طويلا وواصلوا النجاح. | Live long and prosper. |
| الثقة بالنفس مفتاح النجاح. | Self confidence is the key to success. |
| الثقة بالنفس مفتاح النجاح. | Trusting yourself is the key to success. |
| ولا يأتي النجاح بسهولة. | Success does not come easy. |
| في الحياة الواقعية، قد يكون النجاح راجعا إلى الحظ، وقد نتعلم من النجاح دروسا غير صحيحة. | In real life, success could be due to luck, and it might teach us the wrong lessons. |
| رغم كل ما سبق إلا أن النجاح والفشل يتوقفان على الرياضي كفرد. | Yet success or failure still depends on the individual athlete. |
| وعلى هذا فإن التخرج كطبيب أو محام لم يعد دليلا على النجاح. | Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success. |
| ولكن على الرغم من هذا النجاح الواضح إلا أن المستقبل ليس مؤكدا . | Yet despite that clear success, the future is uncertain. |
| معدل النجاح (الحساسية) يمكن أن يصل إلى 90 اعتمادا على النظام والتطبيق. | The hit rate (sensitivity) can be up to 90 depending on system and application. |
| فلنبن على هذا النجاح ولنمض قدما في وضع اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب. | Let us build on that success and press ahead with a comprehensive convention against terrorism. |
| ونتمنى له كل النجاح في الاضطلاع بمهمته، العسيرة والهامة على حد سواء. | We wish him every success in carrying out his mission, which is both difficult and important. |
| ضبط النفس أهم عوامل النجاح | Self discipline the most important factor for success. |
| أتمنى لك النجاح في الامتحان. | Good luck on the exam! |
| ولكن النجاح يجلب معه التحديات. | But success brings new challenges. |
| وكان النجاح يقاس براتب الفرد. | Success is measured by one s salary. |
| كايو تستطيعون النجاح بالجهد والمثابرة. | CAEO With perseverance and effort, you can succeed. |
| النجاح لا يأتي من الكسل. | Success does not come from laziness. |
| النجاح لا ي جنى من الكسل. | Success does not come from laziness. |
| ولن يتسنى لنا إحراز النجاح في مواجهة أي من هذين التحديين من دون النجاح في مواجهة الآخر. | We cannot succeed on one without succeeding on the other. |
| فالديمقراطية لا تبدو على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بتأمين النجاح الاقتصادي. | Being democratic does not seem important in securing economic success. |
| إن السبيل الأفضل أمام الاتحاد الأوروبي يتلخص فـي إظهار قدرة أوروبا على النجاح. | A better path for the EU is to show that Europe still works. |
| إن مكافأة النجاح أمر مقبول أما مكافأة الفشل فليست بالأمر المقبول على الإطلاق. | Rewarding success is acceptable rewarding failure is not. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على النجاح - حريصة على النجاح - قادرة على النجاح - الحفاظ على النجاح - تأثير على النجاح - مساعدتهم على النجاح - بناء على النجاح - التصميم على النجاح - القدرة على النجاح - دليل على النجاح - العزم على النجاح - النجاح يعتمد على