Translation of "upon successful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Successful - translation :

Upon - translation :

Keywords : ناجحة ناجح ناجحاً الناجح الناجحة الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

Successful agriculture is dependent upon farmers having sufficient access to water.	يعتمد نجاح الزراعة على حصول المزارعين على ماء كاف .
These are upon guidance from their Lord . These are the successful .	أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
These are upon guidance from their Lord . These are the successful .	أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
These are upon guidance from their Lord . These are the successful .	أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .
These are upon guidance from their Lord . These are the successful .	أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
Those are upon right guidance from their Lord , and it is those who are the successful .	أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
Those are upon right guidance from their Lord , and it is those who are the successful .	أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .
Successful leaders combine these skills so that unfiltered bad news can reach them and be acted upon promptly.	فالزعيم الناجح يجمع بين هذه المهارات على النحو الذي يجعل الأنباء السيئة تصل إليه دون غربلة، الأمر الذي يمكنه من التعامل مع الأمر بسرعة.
It has also indicated that its financial and technical needs would be determined upon successful resolution of those issues.	وأشارت الأمانة العامة للإنتربول أيضا إلى أن احتياجاتها المالية والتقنية ستتحدد عندما يبت في هذه المسائل بنجاح.
Successful	ناجح
Are there real world cases that could be drawn upon as models for successful promotion of TNCs' contribution to local economies from the above identified areas?	هل توجد في عالم الواقع حالات يمكن الاستناد إليها كنماذج للتعزيز الناجح لمساهمة الشركات عبر الوطنية في الاقتصادات المحلية في المجالات المحددة أعلاه
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.	وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.
Hugely successful.	ناجحا بشكل كبير.
In some municipalities, entrepreneurs enjoy high social status, regardless of whether they are already successful elsewhere they are looked down upon and other occupations are more admired.	ففي بعض المدن يتمتع رجال الأعمال بمكانة اجتماعية رفيعة، بصرف النظر عن مدى نجاحهم وفي أماكن أخرى ي ـن ـظ ر إليهم بازدراء بينما يحظى أصحاب المهن الأخرى بقدر أكبر من الإعجاب.
One delegation suggested launching a global compact for development based upon successful past experiences and grounded in a global partnership for development, as stipulated in MDG 8.	واقترح أحد الوفود وضع ميثاق عالمي للتنمية يهتدي بتجارب الماضي الناجحة ويعتمد على شراكة عالمية للتنمية، على النحو المنصوص عليه في الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.
In view of the financial resources required for successful implementation of those programmes, the Malawian delegation called upon all development partners to assist UNIDO with resources that would contribute to the successful implementation of the Organization's activities, particularly in the areas of technical cooperation and integrated programmes.	62 وبالنظر إلى الموارد المالية المطلوبة لتنفيذ تلك البرامج تنفيذا ناجحا، يطلب وفد ملاوي إلى جميع الشركاء الإنمائيين مساعدة اليونيدو بتزويدها بالموارد التي تساهم في التنفيذ الناجح لأنشطة المنظمة، خصوصا في مجالي التعاون التقني والبرامج المتكاملة.
Poland s Successful Losers	خسارة الناجحين في بولندا
Sami was successful.	أفلح سامي.
They were successful.	نجحوا حتى الآن.
The simulation was successful.	المحاكاة كانت ناجحة.
The experiment was successful.	نجحت التجربة.
Successful are the believers .	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful are the believers .	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
But she will be successful.	ولكنها ستنجح
And this was, unfortunately, successful.	مما كان، للأسف، ناجحا .
Voilà a successful short trade.	وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
Successful indeed are the believers .	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
He is successful who groweth ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Successful indeed are the believers ,	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers .	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful indeed are the believers	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
He is successful who groweth ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
Successful indeed are the believers ,	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful indeed are the believers	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
We tend not to be bothered by people who are either vastly more successful or vastly less successful.	فنحن لا نميل إلى الانشغال بأشخاص يفوقوننا نجاحا إلى حد كبير أو بأشخاص نفوقهم نحن نجاحا إلى حد كبير.
The successful introduction of RBM in any organization is contingent upon a common understanding of the concepts and principles of RBM, which must be adapted to the specific requirements of the individual organization.	10 ويتوقف النجاح في الأخذ بالإدارة القائمة على النتائج في أي منظمة على وجود فهم عام لمفاهيم ومبادئ هذه الإدارة التي يجب تطويعها للاحتياجات النوعية لكل منظمة.
So far everything has been successful.	حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
Bahrain's finance industry is very successful.	صناعة التمويل في البحرين ناجحة جدا.
Overall, Operation Matterhorn was not successful.	وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة.
THE TRUE BELIEVERS will be successful ,	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful is he who purifies himself .	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Successful is he who purifies it .	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
THE TRUE BELIEVERS will be successful ,	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية