ترجمة "على المباني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بينما يتم إعفاء المباني ذات النفع العام (مثل المباني الحكومية) و المباني الدينية (المساجد و الكنائس). | Public buildings are excluded (such as government buildings), as are religious buildings (mosques and churches). |
| المباني المشتركة | Common Premises |
| المباني والمعدات | Buildings and equipment |
| وهي هياكل بارزة في المباني تلتقط الهواء وتوجهه إلى داخل المباني. | They are structures protruding from the buildings to catch the wind and direct it into the buildings. |
| ويشكل قانون المباني نموذجا يستند إليه المهندسون والمعماريون الفلسطينيون في تصميم وتشييد المباني التي تحافظ على الطاقة إلى أقصى حد. | The building code provides a blueprint for Palestinian engineers and architects to design and construct buildings that maximize the conservation of energy. |
| '2 استخدام المباني | (ii) Building use |
| (أ) تكاليف خدمات إدارة المباني المقي دة على حساب اليونيدو. | (a) Buildings Management Service costs charged to UNIDO. |
| البرنامجان حاء 1 وحاء 2 الخدمات العمومية لإدارة المباني والخدمات المشتركة لإدارة المباني | General description These two Programmes are presented jointly, since they share a common objective, outcomes, performance indicators and outputs. |
| وتثبت المباني الخضراء على نحو متزايد أن قيمتها الرأسمالية أعلى. | Green buildings increasingly show higher capital values. |
| فأعمال العنف قليلة ومتفرقة، ولم تحدث هجمات على المباني الحكومية. | There is little violence, and no attacks on government buildings. |
| أوائل المباني الحجرية السويدية هي الروماني الكنائس على الجانب القطري. | Early Swedish stone buildings are the Romanesque churches on the country side. |
| 3 خدمات إدارة المباني. | (iii) Buildings Management Services (BMS). |
| واعتماد تصميم المباني ودخولها بلا عوائق شاغلا رئيسيا من شواغل القانون، مما يسمح بالتركيز، أثناء وضع المعايير، على الأحكام المتعلقة بدخول المباني بلا عوائق وبتصميمها | Establish barrier free design and access as a principle concern of the Act, allowing for emphasis on barrier free access and design provisions in the development of codes and Provide the community of people with disabilities with more opportunity to participate in the decision making process relating to the built environment. |
| قام بنشر صوره على فيسبوك، موضحا دمار المباني في مدينة حمص. | He has posted his pictures on his Facebook, illustrating the destruction of buildings in Homs city. |
| وتحتوي المدينة على عدد من المباني التاريخية المهجورة من تلك الفترة. | The town has a number of abandoned historical buildings from that period. |
| وتفاوضت اللجنة على استخدام تلك المباني مع غيرها من الأصعدة الحكومية. | It negotiated the use of these buildings with other levels of government. |
| (د) زيادة المباني على المستوى الابتدائي في المدارس التي بلا مأوى. | Shelterless schools given buildings at elementary level. |
| البرنامج الرئيسي حاء إدارة المباني | Table 2. Regular budget expenditure and income by programme and major object of |
| هاء لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية | E. Committee on Buildings and Electronic Systems |
| هذا الفيديو يظهر القناصة في المباني المحيطة وعلى سطوح المباني وهم يستهدفون المتظاهرين (الفيديو مرفوع من قبل YouthStandYEMEN). | This video shows snipers in surrounding buildings and on roof tops aiming at protesters. (Video posted by YouthStandYEMEN). |
| أما الرسوم التي تدفعها أي منظمة غير حكومية مقابل المباني التي تشغلها، فيقتسمها إندوهادي مع مالك تلك المباني. | The fees paid by an NGO for the buildings they use are split between the owner and Indohaadde. |
| على سبيل المثال، تشكل المباني الموفرة للطاقة نعمة لصناعات الأسمنت والمواد الكيميائية. | Obviously, the fossil fuel sector would shrink by 2020 as the energy system decarbonizes, with coal being partly displaced by lower carbon fuels, mainly gas and renewables (carbon capture and storage and nuclear power cannot make much of a difference by 2020). |
| والتهوية إحدى أهم العوامل في الحفاظ على نوعية الهواء الداخلي في المباني. | It is one of the most important factors for maintaining acceptable indoor air quality in buildings. |
| صناديق المقر الأخرى خدمات إدارة المباني | OTHER HEADQUARTERS FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES |
| تميل هذه المباني إلى تراكم كميات كبيرة من الثلج عليها، وهذا ي عتبر عاملا مهم ا في درجة عزل هذه المباني. | These buildings tend to accumulate a large amount of snow on them, which is seen as a factor in their insulation. |
| نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة، | We make a decision it's that big, even though it's not that big. |
| معظم البحوث والمقالات المنشورة بشأن المباني المستقلة ذاتيا تركز على بناء المنازل السكنية. | )Most of the research and published articles concerning autonomous building focus on residential homes. |
| وقد اشتملت هذه على التحقق من خدمات إدارة المباني والاشتراء والاستعانة بالخبراء الاستشاريين. | These included the audits of building management services, procurement and the use of consultants. |
| من عام 1953 1977، خدمت المباني كمقر لمتحف السكان الأصليين، ولكن منذ تغيير موقع المتحف، تم التخلي عن المباني القديمة. | From 1953 to 1977, the buildings served as the headquarters for the Museum of the Indian however, since the change in location of the museum, the buildings have been abandoned. |
| هناك العديد من المباني الجميلة في المدينة. | There are a lot of beautiful buildings in this town. |
| الخرافة الأولى أن المباني الخضراء تكلف الكثير. | Myth 1 Green buildings cost a lot more to build. |
| انهيار المباني غالبا ما يحدث في مصر. | The collapsing of buildings happens all too often in Egypt. |
| السكان الأصليين في أحد المباني في المجمع. | Indigenous in one of the buildings of the complex. |
| البرنامج حاء 2 الخدمات المشتركة لإدارة المباني | Programme H.2 Joint Buildings Management |
| الخدمات المشتركة في فيينا خدمات إدارة المباني | Common services in Vienna Buildings Management Service |
| 1990s المهندسين المعماريين مثل وليام ماكدونوف وكين يانغ طبقوا تصميم مبنى مسؤول بيئيا على المباني التجارية الكبيرة، مثل المباني المكتبية، مما يجعلها إلى حد كبير مكتفية ذاتيا في إنتاج الطاقة. | 1990s architects such as William McDonough and Ken Yeang applied environmentally responsible building design to large commercial buildings, such as office buildings, making them largely self sufficient in energy production. |
| ويمكن تطبيق تقنيات التصميم السلبي للطاقة الشمسية في معظم المباني الجديدة بكل بسهولة، ولكن يمكن تكييف المباني القائمة أو تحديثها وتعديلها . | Passive solar design techniques can be applied most easily to new buildings, but existing buildings can be adapted or retrofitted . |
| ولكنني أعتقد أنهم لا يستخدمونها أحيانا عندما يقومون بتصميم المباني. هذا مثال على ذلك. | But I think sometimes they don't use them when they're designing buildings. Here's a case in point. |
| على مدار القرن العشرين، تم تشييد نسبة كبيرة من المباني التي تعتمد بشكل كامل على الوقود الأحفوري. | Throughout the 20th century, a large percentage of buildings were constructed completely dependent on fossil fuels. |
| ثم طاردوهم بعد ذلك، حتى فوق أسطح المباني. | They then chased them, even onto rooftops. |
| كانت معظم المباني منازل خشبية منخفضة تحف الشوارع. | Most of the buildings were low wooden houses bordering the streets. |
| ومنذ عام 1923، تم وضع المباني لاستعمالات أخرى. | After 1923, the buildings were put to other uses. |
| يضم المتحف أحد أقدم المباني الخشبية في كوريا. | It includes one of the oldest wooden buildings in Korea. |
| ودمرت بعض المباني التجارية، وتعرضت بعض المنازل للهجوم. | Business premises were destroyed and some houses were attacked. |
| في عام 2011 هناك أكثر من 20،000 من المباني 11 طابقا أو أعلى وأكثر من 1،000 المباني تزيد عن 30 طابقا في شنغهاي. | In 2011 there are over 20,000 buildings 11 stories or higher and more than 1,000 buildings exceeding 30 stories in Shanghai. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفتيش على المباني - استضافتها على المباني - على هذه المباني - التأمين على المباني - سلمت على المباني - عرضت على المباني - المباني على نطاق واسع - على المباني الخاصة بك - تجديد المباني - المباني المستأجرة - المباني الكهربائية - تكاليف المباني - المباني الجاهزة - صيانة المباني