ترجمة "على العديد من المستويات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Many Several Lots Plenty Levels Stern Planes Lower Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نيويورك ـ كان انتخاب باراك أوباما حدثا تاريخيا على العديد من المستويات.
NEW YORK Barack Obama s election was historic on many levels.
تتطلب اللامركزية المساءلة على جميع المستويات وإنشاء العديد من آليات المساءلة المقابلة فالانتخابات وحدها لا تكفي.
Decentralization requires accountability at all levels and corresponding multiple accountability mechanisms elections alone are insufficient.
تحت قيادته، الفرع الألماني للجنة نشر العديد من وحدات التخزين على تدريس الرياضيات على جميع المستويات في ألمانيا.
Under his guidance, the German branch of the Commission published many volumes on the teaching of mathematics at all levels in Germany.
فلقد كانت عضوية الاتحاد الأوروبي سببا في تعزيز الروابط بين هذه البلدان وأوروبا على العديد من المستويات، علاوة على تدفق الأموال عليها من الاتحاد الأوروبي.
Membership in the European Union has resulted in the proliferation of ties to Europe at many levels, as well as a major influx of EU money.
وفي الوقت نفسه، فإن الإصلاحات الخاصة بتطبيق اللامركزية الجارية في العديد من البلدان تتيح أيضا فرصا لدعم الأطفال على المستويات دون الوطنية.
Meanwhile, decentralization reforms in many countries are also providing opportunities for supporting children at subnational levels.
تدرس وتداة الاستدامة من خلال العديد من المستويات والأطر المرجعية من حيث الزمان والمكان والعديد من السياقات في المنظمة البيئية والاجتماعية والاقتصادية.
Scale and context Sustainability is studied and managed over many scales (levels or frames of reference) of time and space and in many contexts of environmental, social and economic organization.
21 وفي العديد من البلدان، تعد اليونيسيف الوكالة الوحيدة التي تعمل على جميع المستويات، أي المحلية (مع المجتمعات المحلية)، والمتوسطة (مع الدول والمحافظات والمقاطعات والبلديات، إلخ.
In many countries, UNICEF is the only agency to work at all levels local (with communities), intermediate (with states, provinces, districts, municipalities, etc.) and national and with all stakeholders government, communities, local and international NGOs and the private sector.
نيويورك ـ كان انتخاب باراك أوباما حدثا تاريخيا على العديد من المستويات. وإلى أن يحين موعد تنصيبه في العشرين من يناير كانون الثاني، فلسوف يحتاج إلى صقل سياساته.
NEW YORK Barack Obama s election was historic on many levels. Between now and his inauguration on January 20, he will need to hone his policies.
والواقع أن عوامل الارتباط القوية على المستويات التجارية والمالية وتلك المرتبطة بالموارد الطبيعية، والتي نشأت في الاقتصاد العالمي، عملت على تحويل العديد من البلدان الصغيرة، أو المشاكل، إلى مخاطر نظامية عالمية.
The strong trade, financial, and natural resource related interconnections that have developed in the world economy turn many otherwise small countries, or problems, into global systemic risks.
ونستطيع أن نصور القوة على هيئة رقعة شطرنج ثلاثية المستويات، حيث تتوزع أشكال القوة على تلك المستويات.
In functional terms, power is distributed like a three dimensional chess game.
الأعراض الأولى يعاني العديد من المرضى من وهج قوي من الأضواء ومصادر الضوء الصغيرة في الليل، جنبا إلى جنب مع انخفاض حدة في ضوء المستويات المنخفضة.
Many patients' first symptoms are strong glare from lights and small light sources at night, along with reduced acuity at low light levels.
والحقيقة أن العديد من العلاقات الثنائية، بين الصين واليابان، واليابان وكوريا، والهند وباكستان، وسنغافورة وماليزيا، قد تكون وثيقة إلى حد كبير على بعض المستويات، ولكنها تظل منقسمة إلى حد خطير على مستويات أخرى.
China and Japan, Japan and Korea, India and Pakistan, Singapore and Malaysia, and many other pairings of states connect on some levels, but remain dangerously divided on others.
وهو بالطبع محق على بعض المستويات.
At some level, of course, he is right.
والفساد الشامل مستحكم على كافة المستويات.
Systemic corruption can be found at all levels.
وفي العديد من البلدان، يؤدي هذا إلى جولة جديدة من التقشف ـ السياسات التي يكاد يكون من المؤكد أن تؤدي إلى اقتصاد أضعف على المستويات الوطنية والمستوى العالمي، فضلا عن التباطؤ الملحوظ لخطوات التعافي.
In many countries, this is leading to a new round of austerity policies that will almost surely lead to weaker national and global economies and a marked slowdown in the pace of recovery.
ويدعم هذا تحسين عمليات الاختبار عن طريق البحث في 20 مجال ا أساسي ا وتضمين العديد من المستويات المختلفة فيه من أجل تمكين إمعان النظر في حالة المجالات الرئيسية.
This supports the improvement of test processes by looking at 20 key areas and has different levels therein to enable insight into the state of the key areas.
ويتم التغاضي عن هذه المستويات في كثير من الأحيان بسبب طبيعة بناء هذه المستويات.
These levels are overlooked often because of the nature of the construction of these levels.
بالتالي، وبالرغم من الارتفاعات الكبيرة في السوق والتي حملت العديد من الأسهم الفردية إلى ارتفاعات غير مسبوقة، فإن التداول على أسهم شركة أبل وشركة فيسبوك حاليا يكاد يعادل نصف المستويات القياسية التي سجلتها من قبل.
Accordingly, and despite a significant market rally that has taken many individual stocks to record highs, Apple and Facebook currently trade at almost half their record levels.
وبالتالي من الحتمي أن تضمهن عمليات بناء السلام على كل المستويات.
Thus, it is imperative that they be included in peacebuilding processes at all levels.
والواقع أن إدراج المستويات الراسخة ضمن عناصر تحديد أسعار السوق هو ما جعل من المستحيل تحقيق الربح باستخدام المعلومات على مثل هذه المستويات.
Indeed, the incorporation of entrenchment levels into market prices is what made it impossible to trade profitably using information on such levels.
الهدف 1 الالتزام والمساءلة على جميع المستويات
Goal 1 Commitment and accountability at all levels
(ج) المعاملة في المحاكم على جميع المستويات
c. treatment in courts of all instances
وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا.
Representation at senior levels is needed.
بهذه الطريقة يتمكن المشاركون من استكشاف جوانب المسألة ومظاهرها على جميع المستويات، من العام إلى التفاصيل، ثم التعبير عنها بطرق متعددة المستويات التي تتطلبهاعملية التحليل الهرمي.
In doing this, participants explore the aspects of the problem at levels from general to detailed, then express it in the multileveled way that the AHP requires.
52 وستعمل اليونيسيف مع شركاء على مختلف المستويات من أجل تعزيز الأهداف، إدراكا منها بأن تحقيق النتائج الإيجابية رهن بالتفاعلات بين جميع هذه المستويات.
UNICEF will operate with partners at different levels to promote the Goals, recognizing that positive outcomes are the result of interactions among all of these.
كان من أولويات الحكومة الانتقالية الجديدة التخلص من الفساد على جميع المستويات الحكومية.
The caretaker government worked to root out corruption from all levels of government.
تم توطيد الجهاز الوطني للنهوض بالمرأة وتطويره حتى امتد إلى المستويات الشعبية، وتحددت بوضوح مسؤوليات الوزراء والوكالات والمؤسسات من خلال زيادة مشاركة العديد من القادة الذكور في هذا المسعى.
The national apparatus for women's advancement has been consolidated and developed down to grassroots levels responsibilities of ministries, agencies and associations have been clearly defined with involvement of many male leaders enhanced.
فرغم أن الدخول المتوسطة قد ارتفعت بسرعة بالغة في العقود الأخيرة، إلا أنها ما زالت تشكل ما بين واحد على سبعة إلى واحد على ثمانية من المستويات في الولايات المتحدة ـ أقل من المستويات في تركيا أو كولومبيا وليست أعلى كثيرا من المستويات في السلفادور أو مصر.
Although average incomes have risen very rapidly in recent decades, they still stand at between one seventh and one eighth the levels in the United States lower than in Turkey or Colombia and not much higher than in El Salvador or Egypt.
إن العديد من البلدان، بما في ذلك البلدان ذات المستويات المنخفضة من الدخل، تحتاج إلى إعادة بناء دفاعاتها الاقتصادية ـ على سبيل المثال، من خلال تعزيز مواقف الموازنات ـ حتى يتسنى لها أن تحمي نفسها من عواصف المستقبل.
Many countries, including those with low income levels, need to rebuild their economic defenses for example, by strengthening their budget positions to protect themselves against future storms.
وسيتناول البرنامج الموظفين على جميع المستويات في المنظمة.
The programme will address staff at all levels of the Organization.
مراعاة التكافؤ لدى تعيين قضاة على كافة المستويات
Adherence to gender balance in the appointment of women judges to courts of all levels
تقوم الوكالات الحكومية على كافة المستويات ببإصلاحات إدارية.
The Government agencies at all levels have undertaken administrative reforms.
(د) ينبغي الحصول على مؤشرات محددة لمختلف المستويات
(d) Specific indicators for different levels should be obtained.
وتشمل التوصيات المقدمة على مختلف المستويات ما يلي
Recommendations at different levels include
للحصول على البيانات بما في ذلك المتغيرات الفئوية ، وتنحاز مع عدد مختلف من المستويات، وزيادة المعلومات في أشجار القرار في صالح تلك الصفات مع أكثر المستويات.
Disadvantages of decision trees For data including categorical variables with different number of levels, information gain in decision trees are biased in favor of those attributes with more levels.
المستويات تعديل.
Levels Adjust...
تلقائي المستويات
Auto Levels
وقد دلت التجارب على أن القادة الاستراتيجيين يشجعون المخاطرة المسؤولة على المستويات المتوسطة وسائر المستويات والخطوط الأمامية، وأنهم منفتحون على الأفكار الجيدة مهما كان مصدرها، سواء نشأت من مواطنين، أو من داخل الحكومة أو من حكومات أخرى.
Experience has shown that strategic leaders encourage responsible risk taking at mid and other levels front lines, and are open to good ideas, whatever their source, whether emanating from citizens, from inside the Government or from other Governments.
(هـ) دعم التأهب لمواجهة الكوارث من أجل التصدي لها بفعالية على جميع المستويات.
(e) Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels.
تشجيع بناء الثقة على المستويات المحلي والوطني والإقليمي والدولي
Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels
وهذا إسراف واضح على كافة المستويات الاجتماعية والأخلاقية والبيئية.
That is socially, morally, and environmentally wasteful.
هذا التاريخ يذكر سنويا على المستويات المحلية والاقليمية والعالمية.
This date is remembered annually on local, regional, and global levels.
340 وتعالج السلطات قضية اللاجئين والمشردين على كافة المستويات
The issue of refugees and displaced persons is dealt with by authorities at all levels
تعزيز القدرات المؤسسية لوزارة التربية على مختلف المستويات الإدارية.
Reinforcement of the institutional capacity of the Ministry of the Education at different levels of administration.
73 تتابع أمانة الصندوق أنشطة الصندوق على المستويات المختلفة.
The Fund Secretariat monitors Fund activities at different levels.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في العديد من المستويات - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - على جميع المستويات - على شتى المستويات - على مختلف المستويات - على مختلف المستويات - على كل المستويات - على مختلف المستويات - على جميع المستويات - على مختلف المستويات