ترجمة "على الخليج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الخطوة الأخيرة لتأمين هيمنتها على الخليج العربي كانت إضفاء الطابع الرسمي على التدخل الأمني البريطاني في الخليج. | The Persian Gulf The final step in ensuring its dominance over the Persian Gulf was formalizing British policing of the Gulf. |
| كما مارست الرومان النفوذ على الخليج العربي. | The Romans also exerted influence on the Persian Gulf. |
| خصخصة الخليج | Privatizing the Gulf |
| لا، في الواقع على أزمنة الخليج أن تقولها بصراحة. | No, really, Gulf Times, let it all out. |
| وفي الخليج حاولت إيران طمأنة جيرانها العرب إلى أن القوة الإيرانية ليست موجهة نحوهم وأنها قادرة في الواقع على العمل على دعم أمن منطقة الخليج. | In the Gulf, Iran has tried to reassure its Arab neighbors that Iranian power is not aimed at them and can in fact be a pillar of gulf security. |
| لقد وعوا لما يحدث على جانب التل وأوقفوه، سنوا قوانين وطالبوا برخصة لبناء مباني مسئولة وصيانة لملعب الغولف وتوقفت الرواسب من التدفق إلى الخليج، وتوقفوا عن رمي المواد الكيميائية في الخليج، وقد تعافى الخليج. | They recognized what was happening on the hillside and put a stop to it enacted laws and made permits required to do responsible construction and golf course maintenance and stopped the sediments flowing into the bay, and stopped the chemicals flowing into the bay, and the bay recovered. |
| الأمر ببساطة أن دول الخليج تعتمد على ثرواتها لدرء الثورة. | Simply put, the Gulf states are relying on their wealth to ward off revolution. |
| دول الخليج والفجوة المتسعة | The Gulf States Widening Gulf |
| بوش ونكبة الخليج الثانية | Bush s Second Gulf Disaster |
| حرب الخليج في العشرين | The Gulf War at 20 |
| هيوستن شركة الخليج للنشر. | Houston Gulf Publishing Company. |
| سياتل مطبعة الخليج، 1995. | Seattle Bay Press, 1995. |
| 11 حرب الخليج، 1991 | Gulf war, 1991 |
| فقد أكدت حرب الخليج على أهمية القوة العسكرية الأميركية والمخاطر المترتبة على الاسترضاء. | The Gulf War confirmed American military might and the age old perils of appeasement. |
| خدم في حرب الخليج العربي. | He served in the Persian Gulf War. |
| جزيرة ويلز تقع داخل الخليج. | Wales Island lies within the bay. |
| تنشر جامعة الخليج العربي أبحاث أصلية في مجال العلوم البحتة والتطبيقية في مجلتها الخليج العربي للبحوث العلمية. | Research The Arabian Gulf University publishes original research in the field of pure and applied sciences in its journal. |
| نمر الخليج أو نمر الخليج العربي هو اسم مستعار يستخدم لوصف فترة النمو الاقتصادي الضخم في مدينة دبي. | The Gulf Tiger or Arab Gulf Tiger is a nickname used to describe the period of rapid economic growth in the city of Dubai. |
| الكثير من الأراضي على طول ساحل الخليج هي أهوار، أو كانت الأهوار. | Much of the land along the Gulf Coast is, or was, marshland. |
| بقيت البامية اكثر شعبية إلى السبعينات على ساحل الخليج في الولايات المتحدة. | Until the 1970s, gumbo was primarily popular on the Gulf Coast of the United States. |
| المدون Kourosh Ziabari يكتب عن مؤتمر عقد على امتداد يومين في جامعة درهام في المملكة المتحدة حول تاريخ الخليج الفارسي (الخليج العربي) والعادات التجارية القديمة للبحارة الفرس. | Kourosh Ziabari writes that in a two day conference Durham University in UK has studied the Persian Gulf and the ancient trading habits of the seafaring Persians. |
| دليل الخليج، القسم الجغرافي، 7 2318. | دليل الخليج، القسم الجغرافي، 7 2318. |
| و جزيرة هيلين تقع في الخليج. | Helen Island lies in the bay. |
| والشيء المهم اكثر في الخليج بالنسبة للعديد من الكائنات الاخرى التي تتجمع في الخليج اثناء اوقات معينة من السنة | The other thing about the Gulf that is important is that there are a lot of animals that concentrate in the Gulf at certain parts of the year. |
| فقد حضر اجتماعين برعاية منظمة تجسير الخليج، الأولى أقيمت في البرلمان الأوروبي لمناقشة أوضاع حقوق الإنسان في دول الخليج، والثانية أقيمت في الكويت وكان عن وضع نشطاء حقوق الإنسان في دول الخليج. | He has attended two meetings under the sponsorship of the Organization of Bridging in the Gulf, the first held in the European Parliament to discuss the human rights situation in the Gulf States, and the second was held in Kuwait and was on the status of human rights activists in the Gulf states. |
| الآن lakhs للمسلمين التاميل موزعة على دول الخليج وكذلك في سنغافورة وماليزيا وبروناي. | Now lakhs of Tamil Muslims are spread over in GCC countries and also in Singapore, Malaysia and Brunei. |
| مريم مديرة مشاركة بمركز الخليج لحقوق الإنسان. | Maryam is the co director of the Gulf Center for Human Rights. |
| موقع طيران الخليج افتتح في يناير 1997. | The Gulf Air website opened in January 1997. |
| ساحل الخليج هو مركز رئيسي للنشاط الاقتصادي. | Economic activities The Gulf Coast is a major center of economic activity. |
| ذلك أن الولايات المتحدة تحصل على خمس احتياجاتها من النفط فقط من الخليج الفارسي. | The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf. |
| العراق (رسميا جمهورية العراق) (بالكردية كۆماری عێراق)، إحدى دول غرب آسيا المطلة على الخليج العربي. | Iraq (, , or , Kurdish Êraq ), officially the Republic of Iraq (Arabic ' '), is a country in Western Asia. |
| 23 أغسطس 2000 الرحلة 072 لشركة طيران الخليج تحطمت في الخليج العربي بالقرب من مطار البحرين الدولي حيث كانت قادمة من القاهرة. | 23 August 2000 Gulf Air Flight 072 crashed into the Persian Gulf on approach to Bahrain International Airport from Cairo. |
| 1997 جائزة التقدير من مهرجان الخليج للإنتاج التلفزيوني. | 1997 Bahrain Recognition Award from the Gulf Festival for television production . |
| انتهت حرب الخليج في 28 فبراير شباط 1991. | The Gulf War ended on 28 February 1991. |
| ي عد الخليج الشرقي خليج نيتيف منطقة طيور هامة. | East Bay Native Bay is an Important Bird Area. |
| أرسلوا طائرة بوينغ 707 لحرب الخليج عام 1991. | They sent a Boeing 707 to the 1991 Gulf War. |
| ان هذا لامر مريع حقا سوف يعود بالضرر على البشر القاطنين في الخليج خليج المكسيك | This is a terrible thing, that the oil is going to hurt the people in the Gulf. |
| وتهدف هذه الاتفاقية إلى تنسيق جهود دول المنطقة المطلة على الخليج لحماية الموارد والبيئة البحرية. | It is an agreement that seeks to coordinate the efforts of all countries of the Gulf region for the protection and conservation of marine resources. |
| وسوف تظل هذه الدول معتمدة على واردات النفط من الخليج الفارسي الذي أصبح غير مستقر على نحو متزايد. | These countries will remain dependent on oil imports from an increasingly unstable Persian Gulf. |
| بعد خمس سنوات، عدت، ونفس الخليج الآن فاتن وجميل. | Five years later, come back, and that same bay is now gorgeous. It's beautiful. |
| ان هذه المصانع تقص ر من أعمار السكان قرب الخليج | It shortens the lives of the people who live there in the Gulf. |
| وتاتي عبر التيار الذي يصب في الخليج من اوروبا | They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe. |
| وهي تتجمع في الخليج ومن ثم تعود الى القطب | But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic. |
| ثم التقت جامعة الدول العربية لتحذو حذو دول الخليج. | Then the Arab League met to follow the Gulf states lead. |
| ولكن لم تكن كل دول الخليج منيعة ضد التغيير. | Not all Gulf countries have been impermeable to change. |
عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة على الخليج - تطل على الخليج - منطقة الخليج - شاطئ الخليج - الباب الخليج - تيار الخليج - دول الخليج - الخليج الفارسی - التفريغ الخليج - حرب الخليج - الالتحام الخليج - دول الخليج - حرب الخليج - الهبوط الخليج