ترجمة "دول الخليج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دول الخليج - ترجمة : دول الخليج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gulf Butcher Harbor Countries Nations Doyle Doll World

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دول الخليج والفجوة المتسعة
The Gulf States Widening Gulf
ثم التقت جامعة الدول العربية لتحذو حذو دول الخليج.
Then the Arab League met to follow the Gulf states lead.
ولكن لم تكن كل دول الخليج منيعة ضد التغيير.
Not all Gulf countries have been impermeable to change.
فقد حضر اجتماعين برعاية منظمة تجسير الخليج، الأولى أقيمت في البرلمان الأوروبي لمناقشة أوضاع حقوق الإنسان في دول الخليج، والثانية أقيمت في الكويت وكان عن وضع نشطاء حقوق الإنسان في دول الخليج.
He has attended two meetings under the sponsorship of the Organization of Bridging in the Gulf, the first held in the European Parliament to discuss the human rights situation in the Gulf States, and the second was held in Kuwait and was on the status of human rights activists in the Gulf states.
الأمر ببساطة أن دول الخليج تعتمد على ثرواتها لدرء الثورة.
Simply put, the Gulf states are relying on their wealth to ward off revolution.
وتمنح منظمات في دول الخليج جزءا كبيرا من هذه الأموال.
A large part of this money is donated by organizations in the Gulf States.
شباب مصر و دول الخليج وشاشات القنوات الفضائية مستنفرة بهذه القضية .
Young people in Egypt, the Gulf and all over television are mobilising their forces for this cause.
فإنه يهدد بالقضاء على إسرائيل، أمن دول الخليج، واستقرار الاقتصاد العالمي.
It would threaten the elimination of Israel, the security of Gulf nations, and the stability of the global economy.
الآن lakhs للمسلمين التاميل موزعة على دول الخليج وكذلك في سنغافورة وماليزيا وبروناي.
Now lakhs of Tamil Muslims are spread over in GCC countries and also in Singapore, Malaysia and Brunei.
من قطر, المدونة مسلمة مسالمة تشارك معنا تجاربها في عيد الميلاد في دول الخليج.
From Qatar, Peaceful Muslima shares her experiences with Christmas in the Arab Gulf state.
العراق (رسميا جمهورية العراق) (بالكردية كۆماری عێراق)، إحدى دول غرب آسيا المطلة على الخليج العربي.
Iraq (, , or , Kurdish Êraq ), officially the Republic of Iraq (Arabic ' '), is a country in Western Asia.
وهذا يجعل البحرين أول دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في تنفيذ مخطط واجهة المستخدم.
This makes Bahrain the first of the GCC countries to implement a UI scheme.
انها اشترت أيضا أغلبية كبيرة من دول الخليج لشركة بريتيش بتروليوم من الخصائص الجرف المكسيك.
It also bought a large majority of BP's Gulf of Mexico Shelf properties.
وتهدف هذه الاتفاقية إلى تنسيق جهود دول المنطقة المطلة على الخليج لحماية الموارد والبيئة البحرية.
It is an agreement that seeks to coordinate the efforts of all countries of the Gulf region for the protection and conservation of marine resources.
أين تتوقف سيطرة الدولة في حالة دول الخليج قد نحتاج بعض الوقت للإجابة على هذا السؤال.
In the case of the Gulf monarchies, we might need a bit of time to answer such a question.
البيان الختامي الصادر عن نتائج أعمال وزراء خارجية دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية خﻻل اجتماعهم
Final communiqué concerning results of the work of the Ministers for Foreign Affairs of the Gulf Cooperation Council during their meeting at the headquarters of its
وفي هذا الجزء من العالم ﻻ تزال مخلفات حرب الخليج ماثلة للعيان في جميع دول المنطقة.
In this part of the world, the Middle East, the consequences of the Gulf war are still there to see in every country of the region.
وهــو أمــر، فــي حقيقته، ذو طابـــع اقتصادي بحت سيخل باقتصاديات الدول المصدرة للنفط وخاصة دول الخليج.
This is purely an economic issue which will harm the economies of oil producing States, particularly those in the Gulf.
كما شهدت بلدان أخرى في المنطقة، بما في ذلك اليمن وبعض دول الخليج، درجات متفاوتة من الاضطرابات.
Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well.
الأطباء البحرينية والممرضات تشكيل غالبية القوة العاملة في البلاد في قطاع الصحة، على عكس دول الخليج المجاورة.
Bahraini physicians and nurses form a majority of the country's workforce in the health sector, unlike neighbouring Gulf states.
عام ، أنتجت الاختبار الأفقي في مشروع فان غوغ، في دول الخليج اكسماوث، غرب أستراليا، 9694 برميل يوميا.
In 2007 A test horizontal well at the Van Gogh project, in Exmouth Gulf, Western Australia, produced 9,694 barrels per day.
بطبيعة الحال، هناك جهات تزود المعارضة السورية بالأسلحة ــ دول الخليج مثل قطر والمملكة العربية السعودية، كما يفترض.
Of course, someone presumably Gulf States such as Qatar and Saudi Arabia is supplying the Syrian opposition with weapons.
وكانت دول الخليج، وخاصة المملكة العربية السعودية، تقاوم حتى الآن الضغوط الأميركية الرامية إلى حملها على تأييد المالكي.
The Gulf States, especially Saudi Arabia, have so far resisted US pressure to endorse Maliki.
غرد أيض ا بأن الهجمات على داعش لا ينبغي أن تستخدم كذريعة لتدهور أوضاع حقوق الإنسان في دول الخليج
Rajab also tweeted that the attacks on ISIS should not be used as an excuse for the deteriorating human rights conditions in the Gulf countries
حيث يشكل استقرار دول الخليج وسلامتها الإقليمية أولوية استراتيجية بالنسبة لتركيا ومن الواضح أن هذه ليست الحال بالنسبة لإيران.
The stability and territorial integrity of the Gulf States is a strategic priority for Turkey that is clearly not the case for Iran.
وينبغي معالجة المشكلة من جانبي الطلب والعرض معا وسيلزم اتخاذ تدابير من جانب المجتمع الهندي ومن جانب دول الخليج.
The problem has to be tackled from both the demand and supply sides measures are needed on the part of Indian society and on that of the Gulf States.
وأكثر من ذلك مهدت دول الخليج الطريق أمام التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي برفعها الدرجتين الثانية والثالثة من إجراءات المقاطعة العربية.
The Gulf States further paved the way for regional economic cooperation by declaring an end to the secondary and tertiary Arab boycott.
وفي هذا السياق، نرحب أيضا بقرار مجلس تعاون دول الخليج بوضع مسار جديد لتطوير عﻻقاتها اﻻقتصادية والتجارية مع اسرائيل.
In this context we welcome also the decision by the Gulf Cooperation Council States to set a new path in developing their economic and commercial relations with Israel.
خصخصة الخليج
Privatizing the Gulf
قراصنة الخليج
The Pirate Bay.
وفي غياب التغيرات البنيوية العميقة فمن المرجح أن تتآكل مستويات المعيشة الـم رضية التي تدعم الاستقرار السياسي في دول الخليج الآن.
Indeed, without profound structural change, the favorable standard of living that underpins the Gulf states political stability is likely to erode.
فضلا عن ذلك، ومع عودة أسعار النفط إلى تجاوز المائة دولار للبرميل، فإن دول الخليج تتمتع بمنجم من الثروات الهائلة.
Moreover, with oil prices back above 100 per barrel, the Gulf states are enjoying a bonanza.
إننا نرغـب فــي سلم شامل، يقوم على معاهدات فردية مـع دول الخليج، ودول الشمال اﻻفريقي، وجميع البلدان العربية واﻹسﻻمية اﻷخرى.
We desire a comprehensive peace, based on individual treaties with the Gulf States, the North African States, and all other Arab and Muslim countries.
وقد تفاقمت مشكلة البطالة في أعقاب أزمة الخليج نتيجة لفقدان فرص العمل في دول الخليج وبفعل سياسات التوظيف التي تفضل، بشكل عام، العمالة الوافدة من خارج المنطقة، على حساب مواطني بعض البلدان اﻷعضاء.
The unemployment problem has been aggravated, in the wake of the Gulf crisis, by the loss of employment opportunities in the Gulf and recruitment policies that generally favour labour from outside the region and discriminate against nationals of some member countries.
وبالنسبة للصين والهند، فإن هذه الحقيقة تعزز من رغبتهما في تأمين الإمدادات من النفط من دول واقعة خارج منطقة الخليج الفارسي.
For China and India, that just reinforces their desire to lock up oil supplies from countries outside the Persian Gulf.
من بداية إلى منتصف القرن 20 كانت تستخدم الروبية الهندية كعملة على نطاق واسع في دول الخليج العربي وشبه الجزيرة العربية.
History In the beginning to the middle of the 20th century, the Indian rupee was extensively used as currency in the countries of the Gulf and Arabian Peninsula.
وبسبب تجاوز الفوائض المالية ما كانت عليه في مجرى العادة، حصل، في بعض الحالات، انخفاض مستويات الدين العام في دول الخليج.
Inflation was modest throughout and, owing to higher than usual fiscal surpluses, public debt levels in the Gulf States were in some instances slightly reduced.
٩٨ وتم تقديم المساعدة إلى مجلس وزراء العمل والشؤون اﻻجتماعية في دول الخليج لتنظيم حلقة دراسية بشأن التفتيش على حالة العمالة.
98. Assistance was provided to the Council of Ministers of Labour and Social Affairs in the Gulf States in conducting a seminar on labour inspection.
لقد أقامت إسرائيل وجيرانها عﻻقات من خﻻل مختلف مسارات عملية السﻻم مع الفلسطينيين، ومع اﻷردن، ومع دول الخليج الفارسي وشمال إفريقيا.
Israel and its neighbours have established relations through various tracks of the peace process with the Palestinians, with Jordan, and with States of the Persian Gulf and North Africa.
الخليج الفارسيiran. kgm
Persian Gulf
ذهبت إلى الخليج
' She went into the Bay.
الأعاصير القمعية نادرة في الساحل ولكن تحدث، ولكن ترددها يحدث في الأجزاء الداخلية من ساحل دول الخليج هو أكبر من ذلك بكثير.
Tornadoes are infrequent at the coast but do occur, however the frequency at which they occur in inland portions of Gulf Coast states is much greater.
ومن منطلق اقتناعها بضرورة مكافحة الجريمة المنظمة، قامت دول الخليج بتوحيد الجهود وإطلاق حملات إعلامية وأنشطة للتأهيل موجهة إلى الشرطة والمشتغلين بالقضاء.
Being persuaded of the need to combat organized crime, the Gulf countries had united their efforts in public information campaigns and training activities for police and judicial personnel.
وع قد اجتماع دون إقليمي في مجال التعاون على إنفاذ قوانين المخدرات لثماني دول من دول الخليج الفارسي، وع قد أيضا مؤتمر للخبراء التقنيين بشأن إدارة الحدود مشترك بين المكتب ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
A subregional drug law enforcement cooperation meeting for eight Gulf States was held and also a joint UNODC and OSCE technical expert conference on border management.
وكانت الولايات المتحدة قد باعت ما قيمته مليار دولار من طائرات وأسلحة وخدمات دعم أخرى إلى المملكة العربية السعودية وغيرها من دول الخليج.
The United States has sold billions of dollars in aircraft, weapons and support services to Saudi Arabia and other Gulf countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دول الخليج العربي - منطقة الخليج - شاطئ الخليج - الباب الخليج - تيار الخليج - الخليج الفارسی - التفريغ الخليج - حرب الخليج - الالتحام الخليج - حرب الخليج - الهبوط الخليج - الخليج الاجتماعي - من الخليج