ترجمة "على الانطباع الأول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأول - ترجمة : الانطباع - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على الانطباع الأول - ترجمة : الأول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور. | History has confirmed that first impression. |
انها كل شيء عن محاولة لرؤية ما وراء الانطباع الأول. | It's all about trying to see beyond the first impression. |
أعلم أن الانطباع الأول يدوم أتمنى أن دهشتك ليس كبرى | You do not be surprised. l was surprised. |
الانطباع المعرفه. | Well, Jeeves gives you just the same impression of omniscience. |
إن الانطباع العام الأول ، لعنة ، ومن ثم ، كما تعلمون ، يمكننا أن نذهب يبحث عن القرائن . | A general impression first, Cuss, and then, you know, we can go looking for clues. |
إذا .. الانطباع عن الحياة | So Attitude |
ولكن، هل يصدق هذا الانطباع | Is this impression right? |
ولكن هذا الانطباع غير صحيح. | That is not the case. |
وكلانا كان له نفس الانطباع | And we both had the same reaction. |
الانطباع عن الحياة .. الإنتباه .. والأصالة | They are Attitude, Awareness and Authenticity. |
لكنك وصلت لهذا الانطباع فتوقعت | But you certainly gave that impression, so I thought... |
نسيت سوء الانطباع الذي سأتركه. | Forget the assuredly poor impression I was making. |
الآن، لا أريد أن أصنع الانطباع الخاطئ | Now, I don't want to create the misimpression that |
لذا نحن نحصل على الانطباع انطباع خاطئ بأننا نرى كل شيء بالتفصيل. | So we get the impression the false impression that we are seeing everything in detail. |
إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة. | This impression is no accident. |
والواقع أن الحقيقة مختلفة تماما عن هذا الانطباع. | In fact, the reality could hardly be more different. |
مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل. | To be sure, the impression is deceptive. |
وهذا الانطباع قد تأكد لي خلال عملي الأخير. | That impression was confirmed during my recent work. |
انها مجموعة من الاوراق التي تعطي هذا الانطباع. | It's look, it's a bunch of cards that gives this impression. |
وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة | And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. |
و اذا كان الانطباع يقول، اهرب ، اذا اهرب. | And if they say, Run, then run. |
وأعطى هذا الانطباع ، يا سيدي. انا مرشوف ويسكي. | He gave that impression, sir. I sipped the whisky. |
لدي الانطباع أنكم رواد الفضاء مشغولون في كل الأوقات. | I get the impression you guys are busy all the time. |
ولكن من المؤكد أن هذا الانطباع سوف يتلاشى حين يركز المشاهد على المحتوى السياسي الواضح. | To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content. |
والقيام برحلة إلى بكين لن يغير هذا الانطباع إلا قليلا . | A trip to Beijing does little to dispel that impression. |
أراد برونل ان يعطي للمسافرين الانطباع بالعوم في الريف البريطاني | Now, what Brunel said that he wanted to achieve for his passengers was the experience of floating across the countryside. |
هذا العالم خطير والناس التي تعطي الانطباع بالثقة هي الاكثر خطورة | And, don't you know guys like that are more dangerous? |
وكما يتوجب ان اقول انه الانطباع تجاه الصين انه العقلية الاوروبية | I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality. |
هل يمكن للسيد بيكرستيث تعطي الانطباع نعمته أنه كان صاحب ذلك. | Mr. Bickersteth could give his grace the impression that he was the owner of it. |
ويمكن للمرء أن يكون لديه الانطباع بأننا حقا نعرف الكثير عن الأدمغة. | And one might have the impression that we really knew a lot about brains. |
كما أن هذا الانطباع بشأن جيل أصبح في عطلة دائمة يشتمل على قدر من التضليل من جانب آخر. | The impression of a generation on permanent holiday is deceptive in another respect. |
عندما اضع ورقة على الطاولة, انظرو ليست ورقة واحدة. انها انظرو, انها مجموعة من الاوراق التي تعطي هذا الانطباع. | When I put one card at a table look, it's not one card. It's look, it's a bunch of cards that gives this impression. |
الأحذية الذي مدد له في منتصف الطريق حتى العجول ، وقلص والتي على قمم مع الفراء البني الغني ، أكملت الانطباع | Boots which extended halfway up his calves, and which were trimmed at the tops with rich brown fur, completed the impression of barbaric opulence which was suggested by his whole appearance. |
شارليز ليمب يجب ان يكون لديك الانطباع الملائم لكي تتناغم مع هذه التجربة | CL You have to have the right attitude to agree to it. |
ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن يكون ذلك الانطباع في محله حقا. | Let s hope that s true. |
إن ذلك يعطي الانطباع بأن حياة بعض البشر أهم من حياة بشر آخرين. | That gives the impression that some human lives are much more important than others. |
شارليز ليمب يجب ان يكون لديك الانطباع الملائم لكي تتناغم مع هذه التجربة | CL |
مبكرا , عندما دخلت الى غرفة , الانطباع المعروف لاوبا هو ان يكون ابيض و | Earlier, when you came into the room, the background behind Oppa really became white and |
ولهذا، فهي تطلب التفهم من جانب الجزائر. وقد أعطت الجزائر الانطباع في تقريرها الأول بأنه قد جرى البدء في العملية التدريجية لسحب تحفظاتها على الاتفاقية، كما جرى تصويره عن طريق التعديلات المزمع إدخالها على قانون الأسرة، والتي رحبت بها اللجنة. | In its initial report, Algeria had implied that the gradual process of withdrawing its reservations to the Convention had begun, as illustrated by the planned amendments to the Family Code, which the Committee had welcomed. |
للاسف كما اعتقد وكما يتوجب ان اقول انه الانطباع تجاه الصين انه العقلية الاوروبية | Unfortunately, I think, I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality. |
ولكن من المؤكد أن من ينظر إليهم من المراقبين لن يخرج بهذا الانطباع عنهم. | They certainly don t give that impression to onlookers. |
خلال المؤتمر الصحفي, ستعطين الانطباع الاول حول الملكية وامبراطوريتها وسيتعرف عليك الشعب لاول مرة | This press conference, is the first public presentation of the imperial family and the palace. |
كان الانطباع العام قبل الانتخابات أن المرشد الأعلى، آية الله على حسيني خامنئي، يدعم إما سعيد جليلي أو محمد باقر قاليباف. | The general impression before the election was that Iran s Supreme Leader, Ayatollah Ali Hosseini Khamenei, supported either Saeed Jalili or Mohammad Baqer Qalibaf. In recent years, Jalili has been the leading Iranian representative in international negotiations over the country s nuclear program. |
ولسوف نرى الآن كيف سيستغل هيو هذا الإطار ـ وبالتالي الانطباع الذي سيخلفه على العلاقات الثنائية ـ في مواجهة التحديات الحالية. | We will now see how Hu uses that framework and thus what imprint he leaves on the bilateral relationship in meeting the current challenges. |
وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ. | And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانطباع الأول - الانطباع الأول - جعل الانطباع الأول - الانطباع الأول يدوم - الانطباع الأول العظيم - الانطباع الأول اليد - الانطباع الأول حول - في الانطباع الأول - تقديم الانطباع الأول - الانطباع الأول لا تنسى - على الفحص الأول - على الجانب الأول - على الطلب الأول