ترجمة "الانطباع الأول يدوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور. | History has confirmed that first impression. |
| هل يدوم نجاح الأرجنتين | Can Argentina s Success Last? |
| ميراث يدوم لوقت أطول | A longer lasting legacy |
| ولكن، هل يصدق هذا الانطباع | Is this impression right? |
| ولكن هذا الانطباع غير صحيح. | That is not the case. |
| لم يكن بقائه مه هيكتور ووارين أن يدوم، وانتقل جونسون لمنزل رجل يدعى جارفيس في الأول من يونيو 1733. | His stay with Hector and Warren was not to last, and Johnson moved into the house of a man named Jarvis on 1 June 1733. |
| لا يمكن أن يدوم طويلا. | It cannot last long. |
| لكن هذا النجاح لا يدوم طويلا . | But they will not work for long. |
| إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة. | This impression is no accident. |
| والواقع أن الحقيقة مختلفة تماما عن هذا الانطباع. | In fact, the reality could hardly be more different. |
| مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل. | To be sure, the impression is deceptive. |
| ولكن هل من الممكن أن يدوم هذا الافتتان | But can this infatuation possibly last? |
| وأعرب عن أمله في أن يدوم هذا الاتجاه. | He hoped that that trend would be sustained. |
| والقيام برحلة إلى بكين لن يغير هذا الانطباع إلا قليلا . | A trip to Beijing does little to dispel that impression. |
| ولا أحد يدري إلى متى قد يدوم هذا الخمول. | How long this inactivity will last is anyone s guess. |
| ومن حسن الحظ أن عهده لن يدوم إلى الأبد. | Thankfully, his reign won't last forever. |
| وتصور البعض أن هذا النظام قد يدوم إلى الأبد. | Some thought this system would last forever. |
| ليست من اكله بقية لاجل ذلك لا يدوم خيره. | There was nothing left that he didn't devour, therefore his prosperity shall not endure. |
| ليست من اكله بقية لاجل ذلك لا يدوم خيره. | There shall none of his meat be left therefore shall no man look for his goods. |
| ويجب ألا يدوم هذا التحول المأساوي في مصائر هؤلاء. | This tragic reversal of fortune must not stand. |
| وا ع د برنامج عمل يدوم ثلاثة أعوام للاستجابة للقرار، كما ق د م التقرير السنوي الأول إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E 1005 CRP.1) في دورته الموضوعية لعام 2005. | A three year programme of work has been prepared to respond to the resolution, and the first annual report was made to the Economic and Social Council (E 2005 CRP.1) at its substantive session of 2005. |
| ولكن إلى متى قد يدوم الادخار في القطاع الخاص الأميركي | But how long will US private sector thrift last? |
| ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن. | But it is an uneasy calm that probably will not last. |
| وتأمل أن يدوم تأثير الكسوف بتلك الطريقة لأكثر من يوم. | In that way, she hopes the impact of the eclipse will last much longer than a day. |
| ويمكن للمرء أن يكون لديه الانطباع بأننا حقا نعرف الكثير عن الأدمغة. | And one might have the impression that we really knew a lot about brains. |
| من الصعب أن نعرف إلى متى قد يدوم هذا الشعور بالتضامن. | It is difficult to know how long this sentiment of solidarity will last. |
| شارليز ليمب يجب ان يكون لديك الانطباع الملائم لكي تتناغم مع هذه التجربة | CL You have to have the right attitude to agree to it. |
| ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن يكون ذلك الانطباع في محله حقا. | Let s hope that s true. |
| إن ذلك يعطي الانطباع بأن حياة بعض البشر أهم من حياة بشر آخرين. | That gives the impression that some human lives are much more important than others. |
| كان هذا في أغسطس. هذا هو البديل، ويفترض أن يدوم لفترة سنتين. | This was in August. This was the replacement, and it's supposed to last for two years. |
| وإلا فإن الاستقرار الذي حققته الأمم المتحدة في كوسوفو والمنطقة، لن يدوم. | Otherwise, the stability that the UN has brought to Kosovo, and the region, will not last. |
| وبطبيعة الحال، لا يدوم التحوط الجيد إلا بقدر استدامة مثل هذه الارتباطات. | Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist. |
| للاسف كما اعتقد وكما يتوجب ان اقول انه الانطباع تجاه الصين انه العقلية الاوروبية | Unfortunately, I think, I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality. |
| ولكن من المؤكد أن من ينظر إليهم من المراقبين لن يخرج بهذا الانطباع عنهم. | They certainly don t give that impression to onlookers. |
| وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ. | And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that. |
| ولكن من المؤكد أن هذا الانطباع سوف يتلاشى حين يركز المشاهد على المحتوى السياسي الواضح. | To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content. |
| هكذا، وعلى الرغم من الانطباع السائد بأن أجندة تغير المناخ قد توقفت، فهناك أسباب للأمل. | Thus, despite the widespread impression that the climate change agenda has stalled, there are grounds for hope. |
| الانطباع العام بأن الأمانة هيئة سليمة بوجه عام أثبتته تجربة الجهات الميسرة في حلقات العمل. | The overall impression of a generally healthy organization was substantiated by the facilitators' experience at the workshops. |
| يتمثل الانطباع الذي خرجنا به من تلك البيانات في أن المؤتمر أمامه بالفعل طريق طويل. | The impression we have from those statements is that the CD really has a long way to go. |
| ليس من الممكن أن يدوم التمثيل المفرط لدول غرب أوروبا والتمثيل المتدني للدول النامية. | The over representation of Western Europe and the under representation of growing developing countries cannot last. |
| إذا .. الانطباع عن الحياة حسنا جميعا يمر بأوقات متعثرة .. واحيانا نواجه المطبات التي تصادفنا في طرقنا .. | So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps. |
| ولكن إلى أي حد تفسر هذه الحقيقة الانطباع القائل بازدياد الشرخ الفاصل بين المحليين والعالميين اليوم | But how much does that explain the impression that the division between cosmopolitans and locals is so much wider now? |
| وكثيرا ما يجري غسل هذه الأموال غير المشروعة، مما يخلق الانطباع بأنها حصيلة أنشطة تجارية مشروعة. | The illicit monies are often laundered, creating the impression that they are the proceeds of legitimate business activities. |
| فقد توقعت أحدث التقديرات بالنسبة لإيطاليا وأسبانيا انكماشا أعمق، وقد يدوم هذا إلى العام المقبل. | The latest estimates for Italy and Spain project a deeper contraction, prolonged into next year. |
| ولكن شراء الاستقرار السياسي بهذه الطريقة من غير الممكن أن يدوم أكثر من بضعة أشهر. | But political stability that is bought in this way cannot last for more than a few months. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانطباع الأول - الانطباع الأول - جعل الانطباع الأول - الانطباع الأول العظيم - الانطباع الأول اليد - الانطباع الأول حول - على الانطباع الأول - في الانطباع الأول - تقديم الانطباع الأول - الانطباع الأول لا تنسى - كتلة يدوم - لا يدوم - يدوم طويلا - ما يدوم