ترجمة "على الجانب الأول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الجانب الأول به المصادر الرسمية. | The first side has official sources. |
الجانب الأول وضع استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب. | First is the development of a comprehensive strategy to fight terrorism. |
وقد اكتمل الجانب الأول من هذا الإسكان واضعة | The first side of this bearing housing has been completed |
لذلك دائما ما أود أن أروي القصة, مثل الجانب الأول هكذا و الجانب الآخر هكذا. | So I always want to tell the story, like, one hand it is that, the other hand is that. |
الجانب الأول يتعلق بالحاجة إلى نهج منسق ومتعدد الأبعاد. | The first concerns the need for a coordinated, multidimensional approach. |
مبنى الأمانة العامة، الطابق الأول، الملحق الجنوبي، الجانب الجنوبي | Open on Saturdays from 9 a.m. to 3 p.m. (from the first day of the sixtieth session of the General Assembly until its recess in December only). |
هذا هو الجانب الأول من المساعدة التي يمكن أن نقدمها. | That is the first aspect of the assistance that we can give. |
كما نقوم جوز عقد الجانب الأول الانتهاء من هذا الجزء | As we make the jaws to hold the finished first side of this part |
أنت على الجانب الخي ر وأنا على الجانب السيئ | You, on the good side, and me on the bad side. |
الجانب الأول أننا لابد وأن نفترض أن الأفراد يفضلون تجنب المجازفة. | First, it has to be assumed that individuals prefer to avoid risk. |
أو ماذا نفعل للمركب الأول هنا ، نضيف المركبين في هذا الجانب. | Or what we do is for the first component here, we add up the two components on this side. |
دعوني افعل ذلك على الجانب الايمن، الجانب الايمن | Let me do it actually in the right side right here. |
و أمنيتنا لها جانبان الجانب الأول هو حلم و الآخر خطة. حسنا | And our wish has two parts one is a dream and the other's a plan. OK. |
الجانب الأول من نظم قواعد البيانات هو أنها تعالج البيانات بميزان ضخم | The first aspect of database systems is that they handle data at a massive scale. |
و أمنيتنا لها جانبان الجانب الأول هو حلم و الآخر خطة. حسنا | And our wish has two parts one is a dream and the other's a plan. |
لدي ٧ اكسجين على هذا الجانب و ٢ على هذا الجانب | I have seven oxygens on this side and I only have two on this side. |
على الجانب الأيسر. | On the left hand side. |
على الجانب الآخر | On the other hand... |
على الجانب الأيمن | Right. |
على الجانب البعيد | Yes. On the far side. |
على الجانب الآخر، | On the other side, |
وينطبق هذا الجانب من مواطن الضعف على برامج أخرى أيضا، ونوقشت على نحو أعمق في الفصل الأول من هذا التقرير. | This weakness applies to other programmes also, and is discussed in more depth in chapter I of the present report. |
OM 2 على الجانب الايسر ثم من الجانب الايمن | Minus OM squared on the left hand side right over here and then on the right hand side |
والآن، x على الجانب الأيسر، قيمتها في الجانب الأيسر. | I now have the x on the right hand side, the value on the left hand side. |
فنحصل في الجانب الايسر على 5x، وفي الجانب الايمن | On the left hand side we have five x, and on the right hand side we have seventy five. |
لذا دعونا نضع الثابت على الجانب الايسر ونحصل على 0 هنا على الجانب الايمن | So let's get the constant on the left hand side and get a 0 here on the right hand side. |
على الجانب الأو ل ربح مالي ، وعلى الجانب الآخر قيمة إجتماعي ة. | On one side financial, on the other side social. |
على الجانب الايسر لدينا 0.06، ونقوم بتبسيط الجانب الايمن قليلا | On the left hand side we have 0.06, and we just simplify the right hand side a little bit. |
الجانب الأيسر، علينا أيضا أن نفعل ذلك على الجانب الأيسر. | left hand side, we also have to do it to the right hand side. |
دخل الاتفاق حيز التنفيذ ابتداء من 15 تشرين الأول 1922، وبعد يوم واحد وافق الجانب اليوناني على التوقيع عليها. | The agreement came into force starting October 15, 1922, one day after the Greek side agreed to sign it. |
إذا فعلتها على الجانب الأيسر , أنا لازم أعمل نفس الشيء على الجانب الأيمن . | If I do it on the left, I've got to do it on the right. |
دعونا نضرب ذلك الجانب بـ 2 وذاك الجانب بـ 2، نحصل في الجانب الايسر على 60 | So let's multiply that side by 2 and that side by two. |
اعرض على الجانب اليسار | Show on left side |
اعرض على الجانب اليمين | Show on right side |
ووسيصبحان على الجانب الايسر | So they ended up on the left hand side. |
لكن على الجانب الآخر, | But on the other hand, |
كنا على الجانب البيافري | We were on the Biafran side. |
إبق على هذا الجانب . | Keep on that side. |
على الجانب الآخر للبحيرة. | On the other side of the loch. |
افرديه على هذا الجانب | You fold it over here at the side. |
شميت ذهب على الجانب. | Schmidt went over the side. |
إقلبه على الجانب الأيمن | Throw it right on the side. |
الدرج على الجانب الآخر. | The stairs are on the other side. |
الآن ، على الجانب الآخر | Now, on the other side. |
غيمة، على الجانب الأيمن | A cloud on the starboard beam. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجانب الأول - على الجانب - على الجانب - على الجانب الذي - على الجانب الوظيفي - على هذا الجانب - على هذا الجانب - على دعم الجانب - على الجانب الخلفي - على هذا الجانب - على الجانب السفلي - على هذا الجانب - على الجانب للماء - على الجانب العلوي