Translation of "on compliance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Compliance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال |
| Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance | (ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام |
| (b bis) Statement of concern on non compliance | (ب مكرر) وضع بيان يعبر عن القلق حيال عدم الامتثال |
| Open ended Ad Hoc Working Group on Non Compliance | جدول الأعمال المؤقت المشروح |
| Presentation by the Secretariat on the non compliance procedure. | 7 جزر سليمان |
| Compliance statistics on the submission of pre session documentsa | إحصاءات عن مدى الامتثال لتقديم وثائق ما قبل الدورة(أ) |
| In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section. | وبهذه الصفة، سوف يخدم موظف مراقبة الامتثال كمستشار بشأن القضايا القانونية لرئيس قسم المخاطر والامتثال. |
| It services the Compliance Committee, and works on the development of the compliance information system, including its records management system and web site. | ويقدم خدمات للجنة رصد الامتثال، ويتناول عمله استحداث نظام معلومات للامتثال، بما في ذلك نظام لإدارة سجلاته وموقعه على شبكة الإنترنت. |
| The Party not in compliance under paragraph 5 above shall submit to the enforcement branch a progress report on the implementation of the compliance action plan on an annual basis. | 7 يقوم الطرف غير الممتثل لالتزاماته بموجب الفقرة 5 أعلاه بموافاة فرع الإنفاذ بتقرير مرحلي عن تنفيذ خطة عمل بشأن الامتثال على أساس سنوي. |
| He will insist on compliance with international standards of fair trial on the files transmitted. | وسيشدد على الامتثال للمعايير الدولية التي تكفل المحاكمة العادلة أثناء البت في الملفات المحالة. |
| The Group monitored and reported on Afghanistan's compliance with the Ottawa Treaty. | ويراقب الفريق مدى امتثال أفغانستان لمعاهدة أوتاوا ويقوم بالإبلاغ عن ذلك. |
| Information on compliance by Parties present at the invitation of the Implementation Committee. | 9 معلومات عن امتثال الأطراف مقدمة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ. |
| Policies and compliance | السياسات العامة والامتثال |
| Fund Secretariat on any relevant decisions by the Executive Committee to facilitate compliance by Parties not in compliance with their ozone depleting substance phase out obligations Implementing agencies (the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme, the United Nations Industrial Development Organization and the World Bank) on relevant activities carried out to facilitate compliance by Parties in non compliance with the Montreal Protocol. | (ب) عدم الامتثال للإبلاغ عن البيانات بالنسبة لأطراف مصنفة مؤقتا بأنها تعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال (المقرر 16 18) |
| (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | 1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال |
| He said that ICRC had procedures that focused on compliance during an armed conflict. | وقال إن لدى اللجنة الدولية للصليب الأحمر إجراءات ترك ز على الامتثال أثناء النـزاع المسلح. |
| Compliance with peremptory norms | الامتثال للقواعد الآمرة |
| Good practices for compliance | خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال |
| Penalties for non compliance | عقوبات لعدم الامتثال |
| Director, Compliance and Facilitation | مدير الامتثال والتيسير |
| Risk and Compliance Section | 5 قسم المخاطر والامتثال |
| Risk and Compliance Section | قسم الخدمات المالية |
| The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where | 25 يجوز للجنة الامتثال أن تنظر في القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك |
| Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol. | (ج) البرنامج المتعلق برصد الامتثال يدعم تنفيذ الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو. |
| Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems | المحافظـة علــى معاهــدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها |
| Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems | المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها |
| (b) To evaluate compliance with the United Nations regulations and rules on procurement and contracting | (ب) تقييم الامتثال لأنظمة وقواعد الشراء والتعاقد المعمول بها في الأمم المتحدة، |
| Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol The annex on the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol is attached to decision 24 CP.7. | 26 يرد المرفق المتعلق بالإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو مرفقا بالمقرر 24 م أ 7. |
| The report rightfully gives detailed information on compliance and progress regarding situations on the agenda of the Security Council. | فالتقرير يقدم بحق معلومات مفصلة عن الامتثال وعن التقدم المحرز في حالات مدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن. |
| Standardized recommendations would contribute to the Committee addressing routine procedural matters of non compliance efficiently and effectively, and thereby allow the Committee more time to focus on compliance matters requiring individual consideration. | 13 كما ستساهم التوصيات الموحدة في تصدي اللجنة للمسائل الإجرائية النمطية لعدم الامتثال بكفاءة وفعالية، وبالتالي تتيح للجنة وقتا أطول للتركيز على مسائل الامتثال التي تحتاج إلى بحثها بصورة منفردة. |
| Resolving the outstanding issues concerning non compliance following a review of the report of the Open ended Ad Hoc Working Group on Non compliance, which met immediately prior to the present meeting. | 1 حل القضايا العالقة والمتعلقة بعدم الامتثال بعد إجراء استعراض لتقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال، الذي اجتمع قبيل انعقاد هذا الاجتماع مباشرة |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | (أ) إجراءات وآليات الامتثال |
| one case of non compliance | تسجيل حالة عدم التزام. |
| Ensuring compliance by Member States | باء ضمان امتثال الدول الأعضاء |
| RC 2 3 Non compliance | مقرر اتفاقية روتردام 2 3 عدم الامتثال |
| Establishment of a compliance committee | إنشاء لجنة الامتثال |
| Montreal Protocol Compliance Assistance Programme | برنامج المساعدة على الامتثال لبروتوكول مونتريال |
| Monitoring compliance with licensing regulations | مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص |
| Non compliance procedure for the | 1 افتتاح الاجتماع. |
| (b) Compliance with control measures. | 19 باكستان (المقرر 16 29) |
| UNOCI continues to submit reports on the media's compliance with the provisions of resolution 1572 (2004). | وتواصل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تقديم تقارير عن تقيد وسائط الإعلام بأحكام القرار 1572(2004). |
| (b) information on compliance with the undertakings referred to in regulation 3, paragraph (4) (d) and | (ب) معلومات عن الامتثال للتعهدات المشار إليها في الفقرة 4 (د) من المادة 3 و |
| Progress on compliance with language policies (a priority) is reviewed in paragraph 8 of this annex. | ويرد في الفقرة 8 من هذا المرفق استعراض للتقدم المحرز في الامتثال للسياسات اللغوية (من الأولويات). |
| The Protocol sets out procedures for parties to report data on their compliance with treaty requirements. | ويحدد البروتوكول إجراءات للأطراف تبلغ بها البيانات عن امتثالها لاشتراطات الاتفاقية. |
| Reform efforts in this area focus on improved financial information reporting, on cost saving measures, on enhancing transparency and on ensuring compliance, as follows | 3 ترك ز جهود الإصلاح في هذا المجال على تحسين الإبلاغ عن المعلومات المالية وعلى تدابير الاقتصاد في التكاليف وعلى تعزيز الشفافية وعلى ضمان الامتثال، على الوجه التالي |
Related searches : Opinion On Compliance - Check On Compliance - Reporting On Compliance - On Compliance With - Report On Compliance - Focus On Compliance - Based On Compliance - Statement On Compliance - Compliance List - Compliance Concerns - Compliance Plan - Technical Compliance - Company Compliance