ترجمة "على افتراض انه كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
افتراض - ترجمة : افتراض - ترجمة : افتراض - ترجمة : افتراض - ترجمة : افتراض - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على افتراض انه لديه نفس بياض بالليني ، ويقدر أن يكون قطره نصف كيلومتر. | Assuming it has the same albedo as Pallene, it is estimated to be half a kilometer in diameter. |
| تم افتراض انه العناكب االفلكية المتموجة يجب ان يكون لها اصلب خيوط الجذب لانها يجب ان تعترض فرائس طائرة | It's been hypothesized that orb weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey. |
| كان من المتوقع انه سيغيب لثلاثة أشهر على الأقل. | It was expected that he would be out for at least three months. |
| و السبب وراء عدم اختبار ذلك بصورة جادة من قبل انه كان هنالك افتراض في مجال الصناعة ان حسنا، انه لن تكون في امان اذا صدمتك سيارة ثقيلة وان تكلفة صنعها اكثر، لان الطريقة الوحيدة التي نعلمها لصنع سيارات اخف وزنا هي باستخدام معادن غالية خفيفة كالالمنيوم و الماغنيزيوم | And the reason this has not been very seriously examined before is there was a common assumption in the industry that well, then it might not be safe if you got whacked by a heavy car, and it would cost a lot more to make, because the only way we know how to make cars much lighter was to use expensive light metals like aluminum and magnesium. |
| ولابد أن تقوم تقديرات المضاعف المالي على افتراض أو نموذج ما ينبئنا بما كان ليحدث في غياب الإنفاق الحكومي. | Estimates of the fiscal multiplier must be based on an assumption or a model that says what would have happened in the absence of government spending of some type. |
| افتراض البراءة | the presumption of innocence |
| قال انه كان متعب جدا . | He said that he was really tired. |
| وتعتمد التكاليف التاريخية على افتراض ثبات وحدة القياس. | Historical cost is based on the stable measuring unit assumption. |
| وتحديدا، أنه كان يعتقد انه مهندس الهجوم الثلاثي على مجمع تجاري. | Specifically, he was believed to be the architect of the triple bomb attack at a shopping mall. |
| افتراض اكتساب الجنسية | Presumption of nationality |
| كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
| هو افتراض متفائل جدا | is far too optimistic. |
| هذا افتراض يتعين تحديه. | That is an assumption that needs challenging. |
| ويجب احترام افتراض البراءة | The presumption of innocence must be respected |
| على أية حال، نتمنى أن يظل هذا السيناريو محض افتراض. | Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture. |
| في بحثه عن دور، انه كان يدربه لمبتوري الأطراف على كيفية المشي على رجليه الاصطناعي. | In his research for the role, he was coached by an amputee on how to walk on artificial legs. |
| اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا. | since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick. |
| اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا. | For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick. |
| مايك بوك انه تقديم رائع .. لما كان يحدث .. | Mike Pope This is a pretty good representation of what it's like. |
| ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب. | They didn't understand that he spoke to them about the Father. |
| ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب. | They understood not that he spake to them of the Father. |
| ليس لأي افتراض سطره أيوكلايد، | No proposition Euclid wrote, |
| 1 الحق في افتراض البراءة | The right to the presumption of innocence |
| افتراض البراءة حتى ثبوت الذنب. | Furthermore, many other rights are conferred upon individuals, including the right to a fair and due process. |
| وقال فرانكلين ان ماكيفر كان على اتصال وثيق مع النساء البيض، حتى انه قتله. | Franklin said that McIver was in close contact with white women, so he murdered him. |
| ولما كان الصبح وقف يسوع على الشاطئ. ولكن التلاميذ لم يكونوا يعلمون انه يسوع. | But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn't know that it was Jesus. |
| ولما كان الصبح وقف يسوع على الشاطئ. ولكن التلاميذ لم يكونوا يعلمون انه يسوع. | But when the morning was now come, Jesus stood on the shore but the disciples knew not that it was Jesus. |
| انه يستمتع بالحياة بكاملها. وربما كان هذا لأنه كان ناجحا، وظيفة مرضية أسرة مهتمة وكان قادرا على المشاركة اجتماعيا. | He enjoyed life to the full, and this was probably because he had a successful, fulfilling job and a caring family and was able to participate socially. |
| واعتبر انه أكثر ديناميكية من سلفه، لكنه كان لا يزال غير قادر على الحفاظ على منظمي الحزب. | He was considered to be more dynamic than his predecessor, but was still unable to keep the Party organizers at bay. |
| اعتقد انه كان من الخطأ أنك لم تأخذ بنصيحتي. | I think it was a mistake that you didn't take my advice. |
| يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم. | Tom thought he had all the time in the world. |
| هذا في حال انه كان قصدهم تفادي الازدحام المروري | Fine, why didn't you tell us this was happening from the beginning? |
| ان كان العالم يبغضكم فاعلموا انه قد ابغضني قبلكم. | If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you. |
| ان كان العالم يبغضكم فاعلموا انه قد ابغضني قبلكم. | If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you. |
| 28 دال 11 سيجري تحقيق الأهداف والإنجازات المتوقعة على افتراض ما يلي | 28D.11 The objectives and expected accomplishments will be achieved on the assumption that |
| في ٥ أيلول ٢٠٠٥، واعلن انه كان يعاني من سرطان الرئة، لكنه قال انه لن يستقيل من منصب الرئاسة. | On 5 September 2005, he announced that he was suffering from lung cancer, but said that he would not be resigning from the post of President. |
| إذا كان لديك نظام كشفي جيد ، وقال انه سوف يكون دائما على القائمة ولكن سوف نرى . | If you have a good scouting system, he will always be on the list but we will see. |
| وقال لي انه كان يملك نفس العلاقة تماما مع والده | And he said he had had basically exactly the same relationship with his father. |
| الاحتمال الاخر انه ربما كان انريكو فيرمي نفسه مخلوق فضائي | The other possibility is, perhaps, Enrico Fermi himself was an alien. |
| ريف لا يزال لا اعتقد انه كان الكثير من فرصة. | Reeve still did not think he had much of a chance. |
| بيد أن النظام المالي العالمي الذي نشأ نتيجة لهذا كان غير مستقر في جوهره، وذلك لأنه ب ني على افتراض زائف مفاده أن الأسواق المالية قادرة على الحفاظ على سلامة نفسها بنفسها. | But the global financial system that emerged was fundamentally unstable, because it was built on the false premise that financial markets can be safely left to their own devices. |
| وتستند طريقة دلفي على افتراض أن الأحكام الجماعة سليمة أكثر من الأحكام الفردية. | The Delphi method is based on the assumption that group judgments are more valid than individual judgments. |
| 28زاي 12 يتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي أهدافه ويحقق إنجـازاته المتوقعة على افتراض | 28G.12 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that |
| وهذا يعني أن انفجار التزامات الدين المضمونة في الولايات المتحدة أثناء موجة ازدهار الإسكان كان مبنيا على افتراض هش مفاده أن أسعار المساكن لا تهبط على المستوى الوطني بالكامل أبدا. | Thus, the explosion of CDOs in the United States during the housing boom was predicated upon the shaky assumption that house prices never fall nationwide. |
| 3 4 ويد عي صاحب البلاغ أنه كان ضحية انتهاك للفقرة 2 من المادة 14 بالنظر إلى عدم تطبيق افتراض البراءة عليه. | 3.4 The author claims that he was a victim of a violation of article 14, paragraph 2, as the presumption of innocence was not applied to him. |
عمليات البحث ذات الصلة : انه كان - أنا كان افتراض - على افتراض - على افتراض - على افتراض - اعتقد انه كان - وقال انه كان - انه كان ل - وقال انه كان - انه كان جيدا - على الرغم من انه كان - وقال انه كان على علم - افتراض