ترجمة "انه كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قال انه كان متعب جدا . | He said that he was really tired. |
| كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
| اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا. | since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick. |
| اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا. | For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick. |
| مايك بوك انه تقديم رائع .. لما كان يحدث .. | Mike Pope This is a pretty good representation of what it's like. |
| ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب. | They didn't understand that he spoke to them about the Father. |
| ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب. | They understood not that he spake to them of the Father. |
| اعتقد انه كان من الخطأ أنك لم تأخذ بنصيحتي. | I think it was a mistake that you didn't take my advice. |
| يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم. | Tom thought he had all the time in the world. |
| هذا في حال انه كان قصدهم تفادي الازدحام المروري | Fine, why didn't you tell us this was happening from the beginning? |
| كان من المتوقع انه سيغيب لثلاثة أشهر على الأقل. | It was expected that he would be out for at least three months. |
| ان كان العالم يبغضكم فاعلموا انه قد ابغضني قبلكم. | If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you. |
| ان كان العالم يبغضكم فاعلموا انه قد ابغضني قبلكم. | If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you. |
| في ٥ أيلول ٢٠٠٥، واعلن انه كان يعاني من سرطان الرئة، لكنه قال انه لن يستقيل من منصب الرئاسة. | On 5 September 2005, he announced that he was suffering from lung cancer, but said that he would not be resigning from the post of President. |
| وقال لي انه كان يملك نفس العلاقة تماما مع والده | And he said he had had basically exactly the same relationship with his father. |
| الاحتمال الاخر انه ربما كان انريكو فيرمي نفسه مخلوق فضائي | The other possibility is, perhaps, Enrico Fermi himself was an alien. |
| ريف لا يزال لا اعتقد انه كان الكثير من فرصة. | Reeve still did not think he had much of a chance. |
| من الضغطة ومن الدينونة أخذ. وفي جيله من كان يظن انه قطع من ارض الاحياء انه ضرب من اجل ذنب شعبي. | He was taken away by oppression and judgment and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living and stricken for the disobedience of my people? |
| من الضغطة ومن الدينونة أخذ. وفي جيله من كان يظن انه قطع من ارض الاحياء انه ضرب من اجل ذنب شعبي. | He was taken from prison and from judgment and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people was he stricken. |
| وكان ذلك بسبب انه كان لدين مؤتمر في ايسل اوف مان | It was only because we had a conference on the Isle of Man. |
| كما انه كان لفترة أعلى لاعب كرة القدم أجرا في العالم. | He was also for a period the highest paid football player in the world. |
| وتحديدا، أنه كان يعتقد انه مهندس الهجوم الثلاثي على مجمع تجاري. | Specifically, he was believed to be the architect of the triple bomb attack at a shopping mall. |
| أخيرا ، وقال انه غزا القدس دون مقاومة، لأن رحبعام كان خائفا. | Finally, he conquered Jerusalem without resistance, because Rehoboam was afraid. |
| ولكن المعروف انه كان وطنيا حتى كبر وتطوع في القوات الجورجية. | In his youth, he worked as a shepherd in the hills above the gorge. |
| واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر. | If a man's hair has fallen from his head, he is bald. He is clean. |
| واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر. | And the man whose hair is fallen off his head, he is bald yet is he clean. |
| وقالت والدته انه كان يشاهد أعمال الشغب في التلفزيون ويسأل عما إذا كان يمكنه الانضمام إليها. | His mother said he had been watching the rioting on television and asked if he could join in. |
| فالجيران والذين كانوا يرونه قبلا انه كان اعمى قالوا أليس هذا هو الذي كان يجلس ويستعطي. | The neighbors therefore, and those who saw that he was blind before, said, Isn't this he who sat and begged? |
| فالجيران والذين كانوا يرونه قبلا انه كان اعمى قالوا أليس هذا هو الذي كان يجلس ويستعطي. | The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged? |
| وحدث بعد ذلك انه كان في قلب يوآش ان يجدد بيت الرب. | It happened after this, that Joash intended to restore the house of Yahweh. |
| واذ كان قوم يقولون عن الهيكل انه مزين بحجارة حسنة وتحف قال | As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said, |
| فلما سمع انه مريض مكث حينئذ في الموضع الذي كان فيه يومين. | When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was. |
| لهذا ايضا لاقاه الجمع لانهم سمعوا انه كان قد صنع هذه الآية. | For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign. |
| ومع انه كان قد صنع امامهم آيات هذا عددها لم يؤمنوا به. | But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him, |
| فانه مكتوب انه كان لابراهيم ابنان واحد من الجارية والآخر من الحرة. | For it is written that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the free woman. |
| وحدث بعد ذلك انه كان في قلب يوآش ان يجدد بيت الرب. | And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD. |
| واذ كان قوم يقولون عن الهيكل انه مزين بحجارة حسنة وتحف قال | And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, |
| فلما سمع انه مريض مكث حينئذ في الموضع الذي كان فيه يومين. | When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was. |
| لهذا ايضا لاقاه الجمع لانهم سمعوا انه كان قد صنع هذه الآية. | For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle. |
| ومع انه كان قد صنع امامهم آيات هذا عددها لم يؤمنوا به. | But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him |
| فانه مكتوب انه كان لابراهيم ابنان واحد من الجارية والآخر من الحرة. | For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman. |
| وبعد عدة ايام كان جليا له انه مهما كان ما يسبب المرض والاعتلال فان الميرميت يخفف من وطأته | And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure. |
| وكان ريف أية شكاوى، كما انه كان سعيدا القيام به وهو الدور الذي كان يمكن أن نفخر به. | Reeve had no complaints, as he was happy to be doing a role that he could be proud of. |
| نعم، هذا كان قصيرا. لكن يمكنك رؤية انه مثال مختلف تماما. أليس كذلك | Yeah, that was very short, but you could see it's a completely different figure. Right? |
| وقال انه نشر هذه الورقة عندما كان طالب دكتوراه في جامعة ويسكونسن ماديسون. | He published this paper when he was a doctoral student at the University of Wisconsin Madison. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتقد انه كان - وقال انه كان - انه كان ل - وقال انه كان - انه كان جيدا - وقال انه كان قريبا - وقال انه كان مطلوبا - وقال انه كان يشتكي - وقال انه كان حاضرا - وقال انه كان يميل - على افتراض انه كان - انه - انه - على الرغم من انه كان