ترجمة "على استعداد للقتال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استعداد - ترجمة : استعداد - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كتب Sturmgeist على مكان القراءة أنا على استعداد للقتال والموت من أجل قضيتي .
I am prepared to fight and die for my cause , read a posting by Sturmgeist.
رابطة المدونين المسلمين تقول بفضل دم مغنية, الآن, الآلاف مثله سيكونون على استعداد للقتال ضد الطغاة والاستشهاد.
The Muslim Bloggers Association say that thanks to Mughniyeh s blood, now thousands like him will be ready to fight against oppressors and become martyrs.
لايملك الفلسطينيون جيش ا للقتال.
The Palestinians don't have an army to fight with.
بقي زوجها في سوريا للقتال.
They had no food on the journey. Her husband remained behind to fight.
أنت تخطط للعودة للقتال أليس كذلك
You are planning to go back to fight are you?
تنطقني قوة للقتال وتصرع القائمين علي تحتي.
For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.
تنط قني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين علي .
For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.
تنطقني قوة للقتال وتصرع القائمين علي تحتي.
For thou hast girded me with strength to battle them that rose up against me hast thou subdued under me.
تنط قني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين علي .
For thou hast girded me with strength unto the battle thou hast subdued under me those that rose up against me.
وبيريز على استعداد للقيام بهذا.
And Peres is ready to do so.
وهذه هي النقطة التي ينبغي للقتال أن يتركز حولها.
That is where the focus of the fight should be.
وقد كانت مجموعة الدفاع الذاتي الصغيرة الأقل جاهزية للقتال.
The only people who were the least bit prepared for a fight were a handful of self defense forces.
ويصدق نفس القول على الجيل الرابع من الحروب الحديثة، والتي تركز على مجتمع العدو والإرادة السياسية للقتال.
The same is true of today s fourth generation of modern warfare, which focuses on the enemy s society and political will to fight.
كصريف المركبات على رؤوس الجبال يثبون. كزفير لهيب نار تأكل قشا. كقوم اقوياء مصطفين للقتال.
Like the noise of chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, as a strong people set in battle array.
كصريف المركبات على رؤوس الجبال يثبون. كزفير لهيب نار تأكل قشا. كقوم اقوياء مصطفين للقتال.
Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك.
We are prepared to do this.
ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها.
We must be ready to adopt them.
ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.
We are prepared to discuss those issues.
والأمانة على استعداد للمشاركة مع المكتب في إجراء عملية للدروس المستفادة، إذا كان المكتب على استعداد للقيام بنفس الشيء.
The secretariat remains ready to participate with the Office of Internal Oversight Services in a joint lessons learned exercise if the Office is prepared to do the same.
وخرج آسا للقائه واصطفوا للقتال في وادي صفاتة عند مريشة.
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
وخرج آسا للقائه واصطفوا للقتال في وادي صفاتة عند مريشة.
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
والعراق والكويت على استعداد للاضطلاع بعملية التسليم.
Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover.
فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.
They are ready to adapt to new conditions.
إنهم حتى لم يعطوني أنا أو أيا من رجالي مكافأة للقتال .
They did not even give me or any of my men a reward for fighting.
) فيمين تدعوا بطلات جدد للقتال بشجاعة لهز الأسس العفنة للعالم الإسلامي.
FEMEN calls for new heroines who are able to fight for their courage to shake the rotten foundation of Islamist world.
وانضم العديد من السن ة والجنود أيض ا إلى الحوثي ين للقتال إلى جانبهم.
Many Sunni tribesmen and soldiers have also joined the Houthis and fight along their side.
كان فعالا بشكل خاص عندما كان المشاة للقتال ضد الفرسان قوية.
It was especially effective when the infantry had to fight against strong cavalry.
بنو يهوذا حاملو الاتراس والرماح ستة آلاف وثمان مئة متجرد للقتال.
The children of Judah who bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.
فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال.
For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?
بنو يهوذا حاملو الاتراس والرماح ستة آلاف وثمان مئة متجرد للقتال.
The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war.
فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال.
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
أنا على استعداد لشن حرب نووية حرارية على هذا .
I'm willing to go thermonuclear war on this.
والقائمون على هذه الصناعة على استعداد لاستثمار ما يلزم.
Industry is ready to make the necessary investments.
ويبدو أنهما على استعداد لعرقلة أوروبا مرة أخرى.
They seem to be poised to disrupt Europe once again.
إلا أن الناس كانوا على استعداد لمنحه الفرصة.
But people were willing to give him a chance.
إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره.
The IMF stands ready to do its part.
هل هناك أي شخص على استعداد لأخذي هناك
Is anybody willing to take me there?
والأمم المتحدة على استعداد للمساعدة في إتمام المفاوضات.
The United Nations is prepared to assist in finalizing the negotiations.
والمجتمع الدولي على استعداد لمساعدتهما في هذا الجهد.
The international community is ready to assist them in that endeavour.
فان اشتعل غضب الملك وقال لك لماذا دنوتم من المدينة للقتال. اما علمتم انهم يرمون من على السور.
it shall be that, if the king's wrath arise, and he asks you, 'Why did you go so near to the city to fight? Didn't you know that they would shoot from the wall?
فان اشتعل غضب الملك وقال لك لماذا دنوتم من المدينة للقتال. اما علمتم انهم يرمون من على السور.
And if so be that the king's wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?
وتؤكد هذه الأرقام فكرة أن الولايات المتحدة تميل إلى التشجيع على تجنيد الشباب من مستعمراتها للقتال في المعارك.
These figures corroborated the idea that the United States tended to favoured enlisting young people from their colonies to fight on the battlefield.
خلال الحرب، أسست السلطات النمساوية الهنغارية الفيلق الأوكراني للقتال ضد الإمبراطورية الروسية.
During the war, Austro Hungarian authorities established the Ukrainian Legion to fight against the Russian Empire.
وبذلك كانت إنجلترا على استعداد لمواجهة الهيمنة الهولندية على التجارة.
England was ready to challenge Dutch trade dominance.
ولكن الحروب كانت أيضا سببا في جلب تغيرات مفيدة، وذلك لأن حشد الناس للقتال يعمل أيضا على تعبئتهم سياسيا.
But wars have also brought beneficial change, because mobilizing people for fighting also mobilizes them for politics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يصلح للقتال - جاهز للقتال - جاهزة للقتال - مستعد للقتال - صالح للقتال - الاستعداد للقتال - على استعداد - استعداد استعداد - على استعداد تام - على استعداد تام - على استعداد لقبولها - الحصول على استعداد - المشتري على استعداد