ترجمة "جاهزة للقتال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ready Prepared Ready Table Fight Combat Fighting Battle

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في منتصف شهر سبتمبر أصبحت القوة المتكاملة جاهزة ومستعدة للقتال في عمليات واسعة النطاق في سيناء وفلسطين.
It was not until the middle of September that the integrated force was ready for large scale operations.
السيارة جاهزة.
The car is ready.
لايملك الفلسطينيون جيش ا للقتال.
The Palestinians don't have an army to fight with.
إنها جاهزة الأن.
It's ready now.
هل افغانستان جاهزة
Is Afghanistan Ready?
بقي زوجها في سوريا للقتال.
They had no food on the journey. Her husband remained behind to fight.
أنت تخطط للعودة للقتال أليس كذلك
You are planning to go back to fight are you?
سأكون جاهزة خلال عشر دقائق.
I'll be ready in ten minutes.
لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.
Details weren't immediately available.
تنطقني قوة للقتال وتصرع القائمين علي تحتي.
For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.
تنط قني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين علي .
For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.
تنطقني قوة للقتال وتصرع القائمين علي تحتي.
For thou hast girded me with strength to battle them that rose up against me hast thou subdued under me.
تنط قني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين علي .
For thou hast girded me with strength unto the battle thou hast subdued under me those that rose up against me.
لقد تذكرت معلمي. عندما كنت في البداية، أول بدايات دروسي، لقد كنت جاهزة تماما بالعصى، جاهزة للإنطلاق.
I remember my teacher. When I first started, my very first lesson, I was all prepared with sticks, ready to go.
فقلت حسنا، لدينا الصيغة جاهزة الآن.
So I was like, okay, so we've got the formula ready.
لا تزال الأدمغة جاهزة لتلقي الموسيقى.
The brains remain hardwired for music.
وقد أصبحت تصميمات المنازل جاهزة وأنشئت اللجنة التنفيذية للتوطين التي ستتولى تنسيق المشاركة الأهلية في المشروع هي جاهزة لمباشرة عملها.
House designs are ready and the Settlement Executive Committee, which will coordinate community participation in the project, is in place and operational.
وهذه هي النقطة التي ينبغي للقتال أن يتركز حولها.
That is where the focus of the fight should be.
وقد كانت مجموعة الدفاع الذاتي الصغيرة الأقل جاهزية للقتال.
The only people who were the least bit prepared for a fight were a handful of self defense forces.
بعبارة أخرى، أخذت مركبات جاهزة، وصنعت مطيافا.
In other words, I ve taken off the shelf components, and I ve made a spectroscope.
لا شك أن البابا لديه إجابة جاهزة.
The Pope has an answer, of course.
وخرج آسا للقائه واصطفوا للقتال في وادي صفاتة عند مريشة.
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
وخرج آسا للقائه واصطفوا للقتال في وادي صفاتة عند مريشة.
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
وكان العدد الذي لا يزال في صناديق الشحن في ميناء أوسلو، بينما وقف آخرون في Kjeller مصنع الطائرات، والطيران جاهزة، ولكن أيا مكافحة جاهزة.
A number were still in their shipping crates in Oslo harbour, while others stood at the Kjeller aircraft factory, flight ready, but none combat ready.
إنهم حتى لم يعطوني أنا أو أيا من رجالي مكافأة للقتال .
They did not even give me or any of my men a reward for fighting.
) فيمين تدعوا بطلات جدد للقتال بشجاعة لهز الأسس العفنة للعالم الإسلامي.
FEMEN calls for new heroines who are able to fight for their courage to shake the rotten foundation of Islamist world.
وانضم العديد من السن ة والجنود أيض ا إلى الحوثي ين للقتال إلى جانبهم.
Many Sunni tribesmen and soldiers have also joined the Houthis and fight along their side.
كان فعالا بشكل خاص عندما كان المشاة للقتال ضد الفرسان قوية.
It was especially effective when the infantry had to fight against strong cavalry.
بنو يهوذا حاملو الاتراس والرماح ستة آلاف وثمان مئة متجرد للقتال.
The children of Judah who bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.
فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال.
For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?
بنو يهوذا حاملو الاتراس والرماح ستة آلاف وثمان مئة متجرد للقتال.
The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war.
فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال.
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
بعد ما تصير جاهزة مندهنا بشوية حرحورة ويا سلام .
A stew made of figs and medlar.
أصابع الاتهام جاهزة وتشير هذه المرة بوضوح إلى داعش.
The signs clearly pointed to ISIS. In three months, many things had changed.
وهناك آليات جديدة لنظام دفع مبالغ إجمالية جاهزة للتنفيذ.
New lump sum mechanisms are ready for implementation consultations on this matter are ongoing.
خلال الحرب، أسست السلطات النمساوية الهنغارية الفيلق الأوكراني للقتال ضد الإمبراطورية الروسية.
During the war, Austro Hungarian authorities established the Ukrainian Legion to fight against the Russian Empire.
وبحلول أبريل نيسان 1944 أصبح كتاب مزرعة الحيوان جاهزة للنشر.
By April 1944 Animal Farm was ready for publication.
فالاهتمام المستمر لازم لإبقاء آلية نزع السلاح برمتها جاهزة ومستكملة.
Constant attention is required to keep the whole disarmament machinery well oiled and up to date.
ايها الجنود، ستذهبون للقتال في المعركة، إذا يجب أن تكونوا جاهزين ومستعدين للموت.
Commander Soldiers, you are going to fight a battle, so you must get ready and willing to die.
ولن يأتي السلام إلا عندما لا يرى مئات وآلاف السكان الق ب ليين سببا للقتال.
Peace will come when the tribal people, in their hundreds and thousands, no longer see a reason to fight.
ولكن بعد صعود البابا بيوس الثاني اضطر للقتال باستمرار من أجل استقلال المدينة.
However, after the rise of Pope Pius II he had to fight constantly for the independence of the city.
كتب Sturmgeist على مكان القراءة أنا على استعداد للقتال والموت من أجل قضيتي .
I am prepared to fight and die for my cause , read a posting by Sturmgeist.
في الثلاثية الأصلية، وقام بتدريب لوك سكاي ووكر للقتال ضد الإمبراطورية المجرية الشريرة.
In the original films, he trains Luke Skywalker to fight against the evil Galactic Empire.
أو يمكنك شراء ملاجئ جاهزة ويمكنك بكل بساطة دفنها في الأرضية.
Or you could buy a prefabricated bomb shelter that you could simply bury in the ground.
والآن ربما تصبح السوق في اليونان جاهزة لاستقبال الترجمة اليونانية لكتابها.
There may now be a market for a Greek translation of her book.