ترجمة "الاستعداد للقتال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويبدو أن الاستعداد للقتال إلى آخر جندي إسرائيلي نمط مألوف بين هؤلاء الكارهين للمخاطرة بأنفسهم. | Being willing to fight to the last Israeli is a familiar pattern for those disinclined to take risks themselves. |
| كما أعرب سليم إدريس رئيس أركان المجلس عن الاستعداد للقتال إلى جانب الجماعات المتطرفة التي لا تقبل القيادة الموحدة. | Salim Idris, the council s chief of staff, has expressed a willingness to fight alongside extremist groups that refuse to accept the unified command. |
| ونكاد الآن نشهد ثقافة الاستعداد للقتال تنشأ بين العديد من المسئولين الرسميين، الذين يخشون أن يؤدي تحريك نيران الانشقاق بين الناخبين الأوروبيين إلى تحويل الوحدة الأوروبية عن مسارها ذات يوم. | There is an almost embattled culture among many senior officials, who fear that fanning the flames of dissent among Europe s voters could one day knock European unity off course. |
| لايملك الفلسطينيون جيش ا للقتال. | The Palestinians don't have an army to fight with. |
| بقي زوجها في سوريا للقتال. | They had no food on the journey. Her husband remained behind to fight. |
| أنت تخطط للعودة للقتال أليس كذلك | You are planning to go back to fight are you? |
| الاستعداد للعيد. | Getting ready for eid... Palestine FreePalestine pic.twitter.com lFtBssVhfo فلسطين i ( iFalasteen) October 3, 2014 |
| تنطقني قوة للقتال وتصرع القائمين علي تحتي. | For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me. |
| تنط قني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين علي . | For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me. |
| تنطقني قوة للقتال وتصرع القائمين علي تحتي. | For thou hast girded me with strength to battle them that rose up against me hast thou subdued under me. |
| تنط قني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين علي . | For thou hast girded me with strength unto the battle thou hast subdued under me those that rose up against me. |
| الاستعداد لمجهولات مجهولة | Preparing for the Unknown Unknowns |
| الاستعداد للطوارئ والتصدي لها | Emergency Preparedness and Response |
| '4 الاستعداد لحالات الطوارئ. | (iv) Emergency preparedness |
| وهذه هي النقطة التي ينبغي للقتال أن يتركز حولها. | That is where the focus of the fight should be. |
| وقد كانت مجموعة الدفاع الذاتي الصغيرة الأقل جاهزية للقتال. | The only people who were the least bit prepared for a fight were a handful of self defense forces. |
| وخرج آسا للقائه واصطفوا للقتال في وادي صفاتة عند مريشة. | Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. |
| وخرج آسا للقائه واصطفوا للقتال في وادي صفاتة عند مريشة. | Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. |
| وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح. | It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near. |
| وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح. | And that day was the preparation, and the sabbath drew on. |
| إنهم حتى لم يعطوني أنا أو أيا من رجالي مكافأة للقتال . | They did not even give me or any of my men a reward for fighting. |
| ) فيمين تدعوا بطلات جدد للقتال بشجاعة لهز الأسس العفنة للعالم الإسلامي. | FEMEN calls for new heroines who are able to fight for their courage to shake the rotten foundation of Islamist world. |
| وانضم العديد من السن ة والجنود أيض ا إلى الحوثي ين للقتال إلى جانبهم. | Many Sunni tribesmen and soldiers have also joined the Houthis and fight along their side. |
| كان فعالا بشكل خاص عندما كان المشاة للقتال ضد الفرسان قوية. | It was especially effective when the infantry had to fight against strong cavalry. |
| بنو يهوذا حاملو الاتراس والرماح ستة آلاف وثمان مئة متجرد للقتال. | The children of Judah who bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war. |
| فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال. | For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war? |
| بنو يهوذا حاملو الاتراس والرماح ستة آلاف وثمان مئة متجرد للقتال. | The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war. |
| فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال. | For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle? |
| 1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ | Emergency preparedness planning |
| ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري. | We are fully aware that preparedness is necessary. |
| خلال الحرب، أسست السلطات النمساوية الهنغارية الفيلق الأوكراني للقتال ضد الإمبراطورية الروسية. | During the war, Austro Hungarian authorities established the Ukrainian Legion to fight against the Russian Empire. |
| حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006 | Status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006 |
| ايها الجنود، ستذهبون للقتال في المعركة، إذا يجب أن تكونوا جاهزين ومستعدين للموت. | Commander Soldiers, you are going to fight a battle, so you must get ready and willing to die. |
| ولن يأتي السلام إلا عندما لا يرى مئات وآلاف السكان الق ب ليين سببا للقتال. | Peace will come when the tribal people, in their hundreds and thousands, no longer see a reason to fight. |
| ولكن بعد صعود البابا بيوس الثاني اضطر للقتال باستمرار من أجل استقلال المدينة. | However, after the rise of Pope Pius II he had to fight constantly for the independence of the city. |
| كتب Sturmgeist على مكان القراءة أنا على استعداد للقتال والموت من أجل قضيتي . | I am prepared to fight and die for my cause , read a posting by Sturmgeist. |
| في الثلاثية الأصلية، وقام بتدريب لوك سكاي ووكر للقتال ضد الإمبراطورية المجرية الشريرة. | In the original films, he trains Luke Skywalker to fight against the evil Galactic Empire. |
| وذلك الاستعداد موجود بالفعل على الرغم من الصراع المؤلم الأخير، ويجب علينا أن نواصل دعم أولئك الذين يبدون ذلك الاستعداد، وسنفعل ذلك. | That willingness does exist, despite the recent painful conflict, and we must and will continue to support those who display that willingness. |
| نعلم من خلال خبراتنا الشخصية انه من السهل احيانا ان تنصرف, واحيانا تحتاج للقتال | We know from our personal experiences that it's easy sometimes just to walk, and sometimes you may need to fight. |
| حساب لداعش أعطينا الضوء الأخضر للقتال في عواصم السعودية والإمارات وقطر والأردن والبحرين . pic. | Top ISIS acct Green light has given to move the battle to capitals of Saudi, UAE, Qatar, Jordan, Bahrain serious pic.twitter.com oZu0ZfYCS6 weddady ( weddady) September 24, 2014 |
| كما بدأ نادي للقتال في جامعة برينستون حيث كانت تقام المعارك في الحرم الجامعي. | An unsanctioned fight club was also started at Princeton University, where matches were held on campus. |
| 62 36 تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية | 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems |
| إلا أن الاستعداد المسبق ضروري لتفعيل نظام الإنذار المبكر. | Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed. |
| ولقد أظهرت بلدان مثل لاتفيا والمجر الاستعداد للقيام بهذا. | Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so. |
| وإننا، نحن الشباب، نقف على أهبة الاستعداد للقيام بذلك. | Yes, we can. We, the young people, stand ready to do so. |
