ترجمة "على استعداد لتوجيه الاتهام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : استعداد - ترجمة : استعداد - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : لتوجيه - ترجمة : الاتهام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونتيجة لاستكمال التحقيقات السابقة لتوجيه الاتهام في كانون الأول ديسمبر 2004، لم توف د بعثات أخرى لدعم إعداد لوائح الاتهام.
As a result of the completion of all pre indictment investigations in December 2004, there were no more missions to support the preparation of indictments.
تغييرات على المحكمة الاتهام النيابي.
Changes to the Court of Impeachment.
أطالب بدليل على ذلك الاتهام الأحمق
I demand proof of this foul accusation.
إلا أن قيادته للسيارة وعلمه بنوايا تنظيم القاعدة كان فيهما الكفاية بالنسبة للعسكريين لتوجيه الاتهام إليه بالانضمام إلى مؤامرة لقتل مدنيين والمشاركة في أعمال إرهابية.
Yet his driving and his knowledge of Al Qaeda s purposes struck the military as sufficient to charge him with entering a conspiracy to kill civilians and engage in terrorists acts.
ويتعين أن تنسق خدمات الجهات الفاعلة كالشرطة والنيابة العامة والمحاكم والنظام الإصلاحي حتى تحظى آثار تدخل واحد (مثل اتخاذ سياسات مختلفة لتوجيه الاتهام) بالتقدير لدى مؤسسات أخرى.
Actors such as the police, prosecutors, the courts and the correctional system must be coordinated so that the effects of one intervention (such as different charging policies) are appreciated by other institutions. Regular meetings between different criminal justice actors should be encouraged. At the same time, care must be taken to ensure that the criminal justice actors function as a system of mutual checks and balances.
حالة الاتهام والاحتجاز
Indictment and Detention Status
أجل، بقفص الاتهام
Yes. In the dock.
الاتهام يعاد قرأته
The charge stands as read.
إن في هذا الاتهام تجنيا كبيرا على سورية.
Syria has sent letters to the Commissioner of the Investigation Commission, informing him of its readiness to cooperate.
الجميع على استعداد
P.L.T.s, perform your A.P.U. pre start.
إننا نرحب بإتمام التحقيقات السابقة لإصدار لوائح الاتهام وتوجيه لوائح الاتهام النهائية.
We welcome the completion of pre indictment investigations and the submission of final indictments.
بوتن في قفص الاتهام
Putin in the Dock
يمكنهم توجيه الاتهام لك.
They can indict your ass.
إن الأمر يتطلب كل هذا، وغيره كثيرا ، لتوجيه رسالة واضحة إلى روسيا مفادها أن أوروبا ليست على استعداد للوقوف موقف المتفرج بينما تعود هي إلى ممارسة سياسات القوة العظمى.
All of this, and much more, is needed to send a clear signal to Russia that Europe is unwilling to stand idly by as it returns to great power politics.
لم تكن المنظمات غير الحكومية على استعداد للتعاون ولا المتبرع على استعداد لتمويلنا.
No NGO was willing to collaborate and no donor was willing to fund us.
أنا على استعداد لاستلام اقتراحاتكم، وأنا على استعداد لاستضافتكم في صفحة الويب لدينا.
I'm willing to take your suggestions, and I'm willing to have you tune in to our webpage.
وأمريكا على استعداد للعمل مع جميع الذين هم على استعداد لاحتضان مستقبل أفضل
And America stands ready to work with all who are willing to embrace a better future.
أنا دائما على استعداد!
I'm always ready!
أنت على استعداد لذلك
You are prepared for this?
نحن على استعداد للذهاب
Come on!
فلتكن النساء على استعداد!
Get the women ready!
وكان على أتم استعداد.
He was more than willing.
كنتم على استعداد للقتل
You were ready enough to kill.
وهذا ما حدث في حالة زعيم صرب البوسنة، رادوفان كارادزيتش ، الذي ع ـز ل من السلطة وأقصي من الساحة الدولية نتيجة لتوجيه الاتهام إليه في العام 1995، رغم عدم إلقاء القبض عليه قط.
This happened in the case of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, who, although never arrested, has been removed both from power and the international arena as a result of his indictment in 1995.
ويلاحظ الفريق العامل أن الحكومة لم تعلق على هذا الاتهام.
The Working Group notes that the Government did not comment on this allegation.
ولكن هذا الاتهام محض هراء.
Nonsense.
و الجيش في هذا الاتهام.
Army put in charge.
هل ينسبون هذا الاتهام لك
They're already traced the smear to you?
ولكن ، جولي ، انت كنت على استعداد للبدء في الدراسة ، حلوتي. لقد كنت على استعداد لذلك .
But, Julie, you were so ready to start school, honey. You were so ready.
وبيريز على استعداد للقيام بهذا.
And Peres is ready to do so.
وبﻻدي على استعداد للتعاون الشامل.
My country is ready for comprehensive cooperation.
نحن على استعداد لمعرفة المنطقة.
We're ready to figure out the area.
ونحن على استعداد لعملية الجمع
We are ready to add.
و امريكا ليست على استعداد.
And America's not prepared.
الآن أنه على استعداد لمغادرة
Now he prepared to leave the
سأكون على استعداد للتضحية بنفسي
I'd be ready to sacrifice myself.
وإن كنت على استعداد تام
That I was perfectly willing to do.
وهؤلاء الرجال هم على استعداد.
The men are ready. The equipment is ready.
نحن لسنا على استعداد لزينيث
We're not ready for Zenith.
تبدو كأن ك على استعداد للموت.
You look like death warmed over.
إيف يستخدم جسده لتوجيه الأجنحة.
Yves uses his body to steer the wing.
٤ ولكي يحافظ المجلس على شرعيته، يجب أن يفهم على أنه يملك رؤية عالمية، وأنه على استعداد لتوجيه اهتمامه صوب المخاطر التي تهدد السلم واﻷمن حسب ما تقتضيه الحالة ﻻ وفقا لما تمليه المصالح الوطنية ﻷعضاء المجلس.
4. To retain its legitimacy, the Security Council must be perceived as possessing a global vision, willing to turn its attention to threats to international peace and security as the situation warrants rather than in accordance with the dictates of the national interests of Council members.
ولكي يحافظ المجلــس على شرعيته يجب أن ينظر إليه على أن مداه عالمي، وأنه على استعداد لتوجيه اهتمامه إلى الصراعات والتهديدات للسلــم واﻷمــن الدوليين حيثما يقتضي اﻷمر، ﻻ وفقا لمــا تمليه المصالح الوطنية ﻷعضاء فرادى في المجلس. ...
To retain its legitimacy the Council must be seen to have a global range and be willing to turn its attention to conflicts and threats to international peace and security whenever the situation requires, rather than in accordance with the dictates of the national interests of individual Council members ...
والأمر متروك في قفص الاتهام الجاف.
Of course. It's up in dry dock.
هذا الاتهام لن يتحقق .إلامن شخصمتورطفي.
Who is it?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحاجة لتوجيه الاتهام - كتلة لتوجيه الاتهام - قررت لتوجيه الاتهام - ملزمة لتوجيه الاتهام - سواء لتوجيه الاتهام - لتوجيه - لتوجيه - لتوجيه - على استعداد - الاتهام - خدمة لتوجيه - التخطيط لتوجيه