ترجمة "الحاجة لتوجيه الاتهام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لتوجيه - ترجمة : الحاجة - ترجمة : الاتهام - ترجمة : الاتهام - ترجمة : لتوجيه - ترجمة : الحاجة لتوجيه الاتهام - ترجمة : لتوجيه - ترجمة : لتوجيه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونتيجة لاستكمال التحقيقات السابقة لتوجيه الاتهام في كانون الأول ديسمبر 2004، لم توف د بعثات أخرى لدعم إعداد لوائح الاتهام. | As a result of the completion of all pre indictment investigations in December 2004, there were no more missions to support the preparation of indictments. |
إلا أن قيادته للسيارة وعلمه بنوايا تنظيم القاعدة كان فيهما الكفاية بالنسبة للعسكريين لتوجيه الاتهام إليه بالانضمام إلى مؤامرة لقتل مدنيين والمشاركة في أعمال إرهابية. | Yet his driving and his knowledge of Al Qaeda s purposes struck the military as sufficient to charge him with entering a conspiracy to kill civilians and engage in terrorists acts. |
ويتعين أن تنسق خدمات الجهات الفاعلة كالشرطة والنيابة العامة والمحاكم والنظام الإصلاحي حتى تحظى آثار تدخل واحد (مثل اتخاذ سياسات مختلفة لتوجيه الاتهام) بالتقدير لدى مؤسسات أخرى. | Actors such as the police, prosecutors, the courts and the correctional system must be coordinated so that the effects of one intervention (such as different charging policies) are appreciated by other institutions. Regular meetings between different criminal justice actors should be encouraged. At the same time, care must be taken to ensure that the criminal justice actors function as a system of mutual checks and balances. |
حالة الاتهام والاحتجاز | Indictment and Detention Status |
أجل، بقفص الاتهام | Yes. In the dock. |
الاتهام يعاد قرأته | The charge stands as read. |
إننا نرحب بإتمام التحقيقات السابقة لإصدار لوائح الاتهام وتوجيه لوائح الاتهام النهائية. | We welcome the completion of pre indictment investigations and the submission of final indictments. |
وانتقل الرئيس إلى مفهوم الابتكار فأكد على الحاجة الملحة لتوجيه إشارة إلى العالم بشأن التدابير الواجب اتخاذها مستقبلا لحماية المناخ. | Turning to the concept of innovation, the President stressed that there was an urgent need to send a signal to the world about future measures to protect the climate. |
بوتن في قفص الاتهام | Putin in the Dock |
يمكنهم توجيه الاتهام لك. | They can indict your ass. |
وهذا ما حدث في حالة زعيم صرب البوسنة، رادوفان كارادزيتش ، الذي ع ـز ل من السلطة وأقصي من الساحة الدولية نتيجة لتوجيه الاتهام إليه في العام 1995، رغم عدم إلقاء القبض عليه قط. | This happened in the case of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, who, although never arrested, has been removed both from power and the international arena as a result of his indictment in 1995. |
ولكن هذا الاتهام محض هراء. | Nonsense. |
تغييرات على المحكمة الاتهام النيابي. | Changes to the Court of Impeachment. |
و الجيش في هذا الاتهام. | Army put in charge. |
هل ينسبون هذا الاتهام لك | They're already traced the smear to you? |
إيف يستخدم جسده لتوجيه الأجنحة. | Yves uses his body to steer the wing. |
أطالب بدليل على ذلك الاتهام الأحمق | I demand proof of this foul accusation. |
والأمر متروك في قفص الاتهام الجاف. | Of course. It's up in dry dock. |
هذا الاتهام لن يتحقق .إلامن شخصمتورطفي. | Who is it? |
فضيحة الاتهام والتشهير والسخرية تضمنت الجميع | In this orgy of accusation, mockery and defamation, we'd all been lumped together. |
ويجري أيضا وضع برنامج لتوجيه المراسلة. | A programme of correspondence instruction is also being developed. |
لكن الحكومة تواجه هذا الاتهام بإنكار شديد. | The government vigorously denies this. |
والحقيقة أن أصابع الاتهام تشير إلى المضاربة. | And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit. |
هذا الاتهام يعرضه للسجن لمدة خمس سنوات. | Zidane could face up to five years behind bars. |
وآمل ألا يسبب الاتهام انتفاضات جماهيرية ألبانية. | I hope that the indictment will not result in mass Albanian uprisings. |
وتمثيل القلم خلال استعراض القضاة للوائح الاتهام. | Represents the Registry during the review of indictments by the Judges. |
والعمل جار فيما يتعلق بعريضة الاتهام الثامنة. | Work is in progress with respect to the eighth indictment. |
أشارت مصر بأصابع الاتهام إلى الإسلاميين المتشددين. | Egypt pointed the finger at militant Islamists. |
قائمة مرشحين. هيرالد ، وقراءة هذا الاتهام!' وقال | 'Herald, read the accusation!' said the |
انت سوف تغير الاتهام الى القتل، هنري | You're going to move an indictment for murder, Henry. |
(سوزي) ، هل تعرفين شيئا بشأن هذا الاتهام | Susie, did you know about this accusation? |
أنت لا تفهمين أنت تحت لائحة الاتهام | You don't understand. You're under indictment. |
واتخذت بنغلاديش خطوات ايجابية عديدة لتوجيه شبابها. | Bangladesh has taken numerous positive steps to mainstream its young population. |
كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعا . | The ex minister's charge is disingenuous. |
إن في هذا الاتهام تجنيا كبيرا على سورية. | Syria has sent letters to the Commissioner of the Investigation Commission, informing him of its readiness to cooperate. |
وأكدت محكمة الدولة الاتهام في 10 آذار مارس. | The indictment was confirmed by the State Court on 10 March. |
لعلكم تذكرون أن مصر أخذت زمام المبادرة في عام 1999 لتوجيه اهتمام المجتمع الدولي إلى الخطورة التي يشكلها الإرهاب وإلى الحاجة لصوغ رد جماعي عبر منظومة الأمم المتحدة. | You will recall that Egypt took the initiative in 1999 to draw the attention of the international community to the seriousness of the danger posed by terrorism and to the need of formulating a collective response through the United Nations system. |
فهي لها الإمكانية لتوجيه حركة مرورها بسرعة ملحوظة | They're able to guide their traffic with remarkable speed. |
فهي لها الإمكانية لتوجيه حركة مرورها بسرعة ملحوظة | They're able to reach food as efficiently as possible, they're able to guide their traffic with remarkable speed. |
اعط الاشارة لسفينة البارون لتوجيه المدفع نحونا لأغراقهم | Signal Baron Gruda's ship for a broadside. One of us can knock her out of the water. |
ولقد أكدت المحكمة العليا في شيلي هذا الاتهام الآن. | Chile s Supreme Court has now upheld that indictment. |
أصابع الاتهام جاهزة وتشير هذه المرة بوضوح إلى داعش. | The signs clearly pointed to ISIS. In three months, many things had changed. |
ومنذ تقديم التقرير السنوي، أقر ت الدوائر كل قرارات الاتهام. | Since the submission of the annual report, Chambers have confirmed all eight indictments. |
وقالت إنها سوف BENVOLIO توجيه الاتهام إليه بعض العشاء. | BENVOLlO She will indite him to some supper. |
أي أكثر مما كنت كرهوه لمحاولة توجيه الاتهام لي. | Come on. What's your answer now, Bob? |
عمليات البحث ذات الصلة : كتلة لتوجيه الاتهام - قررت لتوجيه الاتهام - ملزمة لتوجيه الاتهام - سواء لتوجيه الاتهام - على استعداد لتوجيه الاتهام - خدمة لتوجيه - التخطيط لتوجيه - تستخدم لتوجيه