Translation of "for guiding" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
(viii) Guiding principles for the Model Regulations | '8 مبادئ توجيهية للنظام النموذجي |
C. Guiding principles for the preparatory process | جيم المبادئ التوجيهية للعملية التحضيرية |
Guiding principles | ثالثا مباديء توجيهية |
Guiding principles | ألف مبادئ هادية |
Guiding principles | ةيداشرلإا ئدابملا |
23. The guiding principles for the preparatory process are | ٢٣ المبادئ التوجيهية للعملية التحضيرية هي |
(b) Guiding principles | (ب) المبادئ الإرشادية |
Some guiding principles | واو بعض المبادئ التوجيهية |
B. Guiding principles | باء مبادئ توجيهية |
Your guiding spirit. | حس ك المرحي |
Friedman s views made him a guiding light for economic conservatives worldwide. | أصبح فريدمان ، بفضل وجهات نظره، بمثابة النور المرشد للمحافظين الاقتصاديين في كل أنحاء العالم. |
Indeed guiding is upon Us . | إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني . |
Indeed guiding is upon Us . | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
The report emphasized the guiding principles that remained essential for peacekeeping operations. | 3 وبي ن أن التقرير يؤكد على المبادئ التوجيهية التي لاتزال ذات أهمية أساسية بالنسبة إلى عمليات حفظ السلام. |
(c) Implementation of the Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and | )ج( تنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج اﻹنمائية للرعاية اﻻجتماعية في المستقبل القريب |
There must, we believe, be strict guiding principles for peace keeping operations. | وإننا نعتقد بأنه يجب أن تكون هناك مبادئ توجيهية صارمة لعمليات حفظ السلم. |
The Guiding Principles clearly state that | وتنص المبادئ التوجيهية بوضوح على ما يلي |
I feel like Gerry's guiding me. | أشعر وكأن جيري ي لهمني |
The intention was for the winners to have primary responsibility for guiding the new international order. | وكانت النية مبيتة على أن يتولى المنتصرون المسؤولية الرئيسية في قيادة النظام العالمي الجديد. |
The Strategy apos s guiding vision is the concept of a society for all. | وتتمثل الرؤية التي توجه اﻻستراتيجية في مفهوم quot مجتمع للجميع quot . |
The guiding idea should be getting there. | يجب أن تكون الفكرة التي يسترشد بها هي الوصول إلى الهدف. |
That strategy is guiding all new engagements. | وتوجه هذه الاستراتيجية الآن جميع المشاركات الجديدة. |
6. The guiding principles are as follows | ٦ تتمثل المبادئ اﻻرشادية فيما يلي |
The guiding principles for reform must be democracy and the sovereign equality of Member States. | والمبادئ التوجيهية لﻻصﻻح يجب أن تكون الديمقراطية والمساواة في السيادة للدول اﻷعضاء. |
The guiding principles for reform should be democracy and the sovereign equality of Member States. | فالديمقراطية والتساوي في السيادة فيما بين الدول اﻷعضاء ينبغي أن يتصدرا هذا اﻹصﻻح. |
It was this forum that also set the guiding principles for the elimination of apartheid. | وكان هذا المحفل بالذات هو الذي حدد المبادئ التوجيهية ﻹزالة الفصل العنصري. |
The mandates guiding UNCTAD technical cooperation activities 4 | أولا الولايات التي تسترشد بها أنشطة التعاون التقني للأونكتاد 5 |
Quantity, quality and coherence are our guiding principles. | وتتمثل المبادئ التي نسترشد بها في الكم والجودة والاتساق. |
Principles guiding the review of the implementation process | ألف المبادئ الموجهة لاستعراض عملية تنفيذ الاتفاقية |
Argentina will participate actively in the CTC's adoption of the guiding document for visits to States. | وستشارك الأرجنتين بنشاط في اعتماد لجنة مكافحة الإرهاب للوثيقة التوجيهية للزيارات إلى الدول. |
Implementation of the Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future | تنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج اﻹنمائية للرعاية اﻻجتماعية في المستقبل القريب |
I also commend you for your leadership and for the exemplary manner in which you are guiding our deliberations. | وأشيد بكم أيضا على قيادتكم وعلى الطريقة النموذجية التي تديرون بها مداولاتنا. |
The key principles guiding effective crime prevention are that | 28 وفيما يلي المبادئ الأساسية التي توج ه لمنع الجريمة بطريقة فع الة (32) |
It establishes the three guiding strategic objectives described below | وهو يحد د الأهداف الاستراتيجية المرشدة الثلاثة الموصوفة فيما يلي |
promoting and guiding the development and refinement of methodologies. | تعزيز وتوجيه استحداث المنهجيات وصقلها. |
Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out. | وبعد مرور عشر سنوات منذ التوقيع على المبادئ التوجيهية، فإن وقت الأعذار والتقاعس عن العمل قد ولى وفات. |
The principle is a guiding force for the push to provide access to electronic media in libraries. | ويعد المبدأ هو القوة الدافعة للدفع لتوفير الوصول إلى الإعلام الإلكتروني في المكتبات. |
(a) Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | (أ) خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخد رات |
MINUGUA made transition the guiding philosophy of its work for the final two years of the Mission. | 58 وقد جعلت البعثة من الانتقال فلسفتها الموجهة لعملها في سنتيها الأخيرتين. |
It is not an exit strategy for United Nations peacekeepers, but the guiding principle of our entry. | ولا يمكن لبناء السلام أن يبدأ بمجرد انتهاء عملية حفظ السلام. |
Indeed, it must establish economic and social development as guiding principles for the Organization apos s activities. | إنها يجب حقا أن تتخذ من التنمية اﻻقتصاديــة واﻻجتماعيــة مبــدأ توجيهيـا ﻷنشطة المنظمة. |
This organizational plan is based on a set of guiding principles reflecting the mission and mandate of UNICEF and deriving from four key guiding documents | 4 تقوم الخطة التنظيمية على أساس مجموعة من المبادئ التوجيهية التي تجيء انعكاسا لمهمة اليونيسيف وولايتها والتي ت ستمد من أربع وثائق توجيهية |
The guiding principle for implementing this initiative is to keep it simple, in order to reduce transaction costs. | 9 والمبدأ الموج ه لتنفيذ هذه المبادرة هو الحفاظ على بساطتها بغية الحد من تكاليف المعاملات. |
St. Gallen Committee of experts to elaborate guiding principles for the reform of the Code of Criminal Procedure. | منذ تشرين الأول أكتوبر 1989 مساعد رئيس المحكمة الاتحادية العليا |
To be achieved, a series of guiding principles was introduced for critical review and debate during the discussions. | وتحقيقا له، تم تقديم سلسلة من المبادئ الموجهة لكي تستعرض وتبحث بنقد ودقة أثناء المناقشات. |
Related searches : Guiding Framework - Guiding System - Guiding Through - Guiding Line - Guiding Plate - Guiding Values - Guiding Rod - Guiding Vision - Guiding Hand - Guiding Concept - Tour Guiding - Guiding Rules - Guiding Pin