وتتعلق القضية بالسيدة غروتبوم وأشخاص آخرين كانوا يعيشون في ظروف فقر مدقع على قطعة أرض مخصصة لبيوت الإسكان الرسمية منخفضة التكلفة بصورة غير مشروعة.	The case concerned Ms. Grootboom and others who were living in extremely poor conditions on illegally occupied private land earmarked for formal low cost housing.
على الأقل بالنسبة للتحليق والط يران بسرعة منخفضة.	At least for the hover, and the low speed flight.
الحالة على أرض الواقع	Situation on the ground.
الحالة على أرض الواقع	Situation on the Ground
3 الصواريخ غير الموجهة (أرض أرض وجو أرض)	(ii) Guided Missiles
1 منظومتان أرض أرض	(i) Two ground to ground systems
فما زالت أسعار الفائدة على الديون الحكومية منخفضة.	Interest rates on government debt are still low.
ويمكن أيضا استخدام أجزاء ومكونات الصواريخ من نوع أرض جو التي تستخدم الوقود السائل لأداء دور صواريخ أرض أرض، على غرار محركات الوقود السائل لصواريخ SA 2 المستخدمة في الصواريخ أرض أرض من طراز الصمود 2.	Parts and components of liquid propellant surface to air missiles can also be reused in a surface to surface role, like the liquid propellant engines of the SA 2 missiles used in the Samoud 2 surface to surface missiles.
ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي.	Therefore, prices could be low but not abnormally low.
فالمنافسة تدفع كل شركة إلى الإبقاء على التكاليف منخفضة.	Competition presses each company to keep its costs down.
محافظو البنوك المركزية على أرض الواقع	Central Bankers on the Ground
وعلاوة على ذلك، فإن حصة الضرائب التجارية تكون منخفضة عادة.	Moreover, the share of trade taxes is typically low.
وبعض السهول الداخلية موزعة على معظم القارة بتضاريس أرضية منخفضة.	The Interior Plains spread over much of the continent, with low relief.
ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع	But how does this translate into practice?
الثورة الافريقية منخفضة الكربون	Africa s Low Carbon Revolution
وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل.	Interest rates are already low.
ولا تقتصر القياسات على اليورو على أرض الملعب فحسب.	The euro analogies are not just to be found on the playing field.
وقد تفسر تلك المصادر على أن لها درجات حرارة منخفضة جدا.	Such sources may be identified by a very low temperature (e.g.
بالمقابل يمتلك الدم المؤكسج قابلية منخفضة على حمل ثنائي أكسيد الكربون.	Conversely, oxygenated blood has a reduced capacity for carbon dioxide.
يتمتع RCA 1802 بتصميم CMOS ثابت مع عدم وجود الحد الأدنى من التردد على مدار الساعة بحيث يمكن تشغيله بسعة منخفضة جدا وبطاقة منخفضة أيضا.	Introduction The RCA 1802 has a static core CMOS design with no minimum clock frequency, so that it can be run at very low speeds and low power.
وكل من هذين العاملين مؤثر على أرض الواقع.	In reality, both factors are at work.
كانت درجاتهم منخفضة. بعضهم رسب	They had bad grades. Some of them dropped out.
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.	The share of management and administration has remained low.
بعد عدة محاولات فاشلة للهبوط على شاطئ أرض الملك إدوارد السابع، فقرر كامبل خيار له أن يبحر إلى أرض فيكتوريا.	After several failed attempts to land his party on the King Edward VII Land shore, Campbell exercised his option to sail to Victoria Land.
وبالتالي فقد يخيل للمرء أن العائدات على رأس المال منخفضة في الصين.	One might thus think that returns to capital are low in China.
فـأسعار الفائدة الطويلة الأجل في ألمانيا وبريطانيا واليابان منخفضة على نحو مماثل.	Germany, Britain, and Japan all have similarly low long rates.
أما الفئة الأخرى فتشتمل على ما يعرف باسم تحورات شائعة منخفضة النفاد .	The other class involves what are known as common, low penetrance variants.
وما دامت أسعار الفائدة منخفضة، فلن تنشأ ضغوط نزولية على الاستثمارات العامة.	As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment.
في عام 1881 وصفت بأنها قرية متوسطة الحجم، واقفا على تلة منخفضة.	In 1883 it was described as a moderate sized village, standing on a low hill.
ناهيك عن أن تسارناييف مواطن أميركي متجنس، وبالتالي فلا يجوز محاكمته أمام محكمة عسكرية، أو أنه اعتقل على أرض أميركية، وليس على أرض معركة.	Never mind that Tsarnaev is a naturalized US citizen, and thus cannot be tried by military tribunals, or that he was captured on US soil, not on a battlefield.
ولكن هذا لم يترجم إلى تغيير على أرض الواقع.	But this has not translated into change on the ground.
ولكن هذه الفائدة المعممة لم تتحقق على أرض الواقع.	But this generalized benefit has failed to materialize.
فكيف إذا يتعذر علي التنقل على أرض لبنانية بموجبه !	He said This is a new decree! I asked if I can view this decree, he answered nervously And who do you think you are to view it?
مباشرة من أرض الحدث تكتب رزان غزاوي على تويتر	And he continues Aljazeera Arabic is now airing live from Banias for the first time since the revolution. Syria
ولكن على أرض الواقع فإن الدلائل مثبطة بصورة متزايدة.	But on the ground the signs are increasingly discouraging.
ضعف تنسيق التدخلات والتنسيق مع الشركاء على أرض الواقع	Lack of coordination and cooperation among partners in the field.
ولنطلق على ذلك تصور الرسم البياني لتفاعلاتك الاجتماعية على أرض الواقع .	Call it a visualization of your social graph in action.
غير أننا نشهد على أرض الواقع مؤشرات على هشاشة الحالة الراهنة.	However, we are seeing on the ground indicators of the fragility of the current situation.
ودعوني أطلع المجلس على الحالة على أرض الواقع، وهي حقا مفجعة.	Let me share with the Council the situation on the ground, which is truly dire.
'5' تعزيز فرص الحصول على العقاقير الفعالة منخفضة التكلفة والمستحضرات الصيدلانية ذات الصلة	(v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products
وعلاوة على ذلك فإن أقساط الفائدة التي تسددها الحكومة اليونانية منخفضة بشكل استثنائي.	Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low.
قضايا أرض كمبوديا	Cambodia land issues
وقد كانت النظرية التقليدية تتمثل في أن هؤلاء المهاجرين الأولين قد انتقلوا إلى جسر أرض بيرنجيا بين سيبيريا (Siberia) الشرقية وألاسكا (Alaska) الحالية قبل حوالي 40,000 17,000 سنة، عندما كانت مستويات سطح البحر منخفضة بشكل كبير بسبب التجلد الرباعي.	The traditional theory has been that these early migrants moved into the Beringia land bridge between eastern Siberia and present day Alaska around 40,000 17,000 years ago, when sea levels were significantly lowered due to the Quaternary glaciation.
وقال كوفي عنان هذا سيكون مفيدا لقواتي على أرض الواقع	Kofi Annan said, This will be beneficial to my troops on the ground.
إلا أن هذه الأمنية اليائسة لن تتحقق على أرض الواقع.	But that despairing hope, uttered by a desperate Gazan, will not materialize.

عمليات البحث ذات الصلة : أرض أرض - أرض - أرض - نزاع على أرض - على أرض وعرة - على أرض الوطن - الذهاب على أرض - على أرض مرتفعة - على أرض صلبة - على أرض صلبة - على أرض مستوية

Display this page in English