ترجمة "نزاع على أرض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نزاع - ترجمة : نزاع - ترجمة : أرض - ترجمة : نزاع - ترجمة : أرض - ترجمة : أرض - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذا نجحنا في العمل معا، يمكننا تحويل أرضنا، العزيزة على كلا الشعبين، من أرض نزاع إلى أرض سلام لأطفالنا وأحفادنا.
If we succeed in working together, we can transform our plot of land, which is dear to both peoples, from a land of contention to a land of peace for our children and grandchildren.
في أغسطس 2006، هوجمت كنيسة ومنازل المسيحيين في قرية خارج لاهور، في نزاع على أرض.
On August 2006, a church and Christian homes were attacked in a village outside of Lahore in a land dispute.
وعلى سبيــل المثال، فيما يتعلـق بالوﻻية القضائيــة في اﻷراضــي، بذلت محاولة لتغييــر المركز المنصوص عليه )السيد القدوة، مراقب فلسطين( بموجب القانون الدولي من أرض محتلة الى أرض موضع نزاع.
For example, with regard to the issue of territorial jurisdiction, an attempt had been made to change the status under international law from an occupied territory to a territory under dispute.
وكل نزاع بين دولتين نزاع ثنائي.
Every dispute between two States is bilateral.
إنني على نزاع مع صاحبة المنزل
I'm having a dispute with my landlady.
على أرض الواقع.
looks like in action.
لابد من نزاع فهناك تمزقات على كمها
There might've been a struggle. She gotta tear on her sleeve.
الحالة على أرض الواقع
Situation on the ground.
الحالة على أرض الواقع
Situation on the Ground
ثانيا على أرض الواقع
De facto application
ملقى على أرض الحمام.
OD ing on the bathroom floor.
3 الصواريخ غير الموجهة (أرض أرض وجو أرض)
(ii) Guided Missiles
فقر ، إحباط ، نزاع .
Poverty, despair, struggle.
لا آثار نزاع
No marks? No struggle?
إنه نزاع بسيط
A slight dispute.
1 منظومتان أرض أرض
(i) Two ground to ground systems
وبعد نزاع طويل على إسكان المجموعات التي قدمت من واليس و فوتونا على أرض متنازع عليها قرب نوميا، تم، في أيلول سبتمبر 2003، إخراج الأسر الـ30 المتبقية من المنطقة تحت حماية الشرطة(11).
After a long standing dispute over the housing of people from Wallis and Futuna on disputed land near Nouméa, the remaining 30 Wallisian families were moved from the area under police guard in September 2003.11
ثانيا التطبيق على أرض الواقع
De facto application
ونعترف بالوقائع على أرض الواقع.
We recognize the realities on the ground.
الأمور على أرض هي كالط حالب.
The things on the ground are algae.
إن ه على أرض منحدرة جدا .
It's on very steep ground.
ليس التسويق على أرض الواقع.
It's not the marketing on the ground.
والآن أنا على أرض فرنسية.
And I'm now on French soil.
13 إن استعمال القوات المسلحة الفرنسية للأسلحة العنقودية من طراز أرض أرض غير مصرح به إلا في إطار نزاع مع قوات مسلحة معادية تمتلك وسائل ذات طبيعة مماثلة أو تهدد أمن قواتنا المتواجدة في الميدان تهديدا مباشرا .
Cluster weapons of the ground to ground type are intended to be used by the French armed forces only in a conflict against enemy armed forces that possess arms which are of the same type or are capable of directly endangering the security of our forces present in the field.
نزاع على الأرض، عادة تنتهي بحوزة الجيش في كمبوديا.
Land disputes often lead to militarization in Cambodia.
المحكمة على نزاع ملكية منحة الأراضي الخاصة منعقدة الآن
The court of private land grant claims is now in session.
خﻻل تلك السنوات، شهد العالم مجدا ومأساة على أرض المﻻعب، ولكن اﻷهم من ذلك، على أرض المعارك.
During those years, the world has witnessed glory and tragedy on the playing field, but, more significantly, on the battlefield.
محافظو البنوك المركزية على أرض الواقع
Central Bankers on the Ground
ماهي فائدة ذلك على أرض الواقع
What is the reality of that?
هكذا تعلمت اللغة على أرض الملعب
That's how I learned the language, on the football pitch.
فكيف تسير الأمور على أرض الواقع
How's it going?
ولكن ماذا يفعلون على أرض الواقع
You know, it's a kind of nice idea, but what do they actually do on the ground?
معركة الأرواح على أرض الواق واق
The Battle of the Spirits at WakWak
أجبر نزاع بحري مع الصين الفلبين على مراجعة قدراتها الدفاعية.
A maritime dispute with China has forced the Philippines to review its defense capabilities.
وحدثت المواجهة نتيجة نزاع للسيطرة على إحدى الآبار ومناطق للرعي.
The confrontation was triggered by a dispute over the control of a well and grazing areas.
ويمكن أيضا استخدام أجزاء ومكونات الصواريخ من نوع أرض جو التي تستخدم الوقود السائل لأداء دور صواريخ أرض أرض، على غرار محركات الوقود السائل لصواريخ SA 2 المستخدمة في الصواريخ أرض أرض من طراز الصمود 2.
Parts and components of liquid propellant surface to air missiles can also be reused in a surface to surface role, like the liquid propellant engines of the SA 2 missiles used in the Samoud 2 surface to surface missiles.
(ب) الاشتراك في نزاع مسلح.
(b) Engagement in armed conflict.
وجادل المدعي بعدم وجود نزاع.
The plaintiff argued that there was no dispute.
نزاع او تأكيد, نفس الشيء
Dispute or confirmation, same thing.
وهم في نزاع دموي دائر.
And they are in an active blood feud.
بارت سيمبسون يواجه نزاع صغير
Bart Simpson is having a little argument.
نزاع مسلح في ألـ تورو
Gunfight at the El Toro.
ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع
But how does this translate into practice?
ذهبت ببطء وأبقت عينيها على أرض الواقع.
She went slowly and kept her eyes on the ground.
لأنها قد رأيت ذلك على أرض الواقع.
Because they've seen it on the ground.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نزاع - أرض أرض - نزاع على الاجور - نزاع على حضانة - نزاع على الأسعار - أرض - أرض - على أرض وعرة