ترجمة "علاقات عمل جيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما عمل على تكوين علاقات جيدة مع دول العالم كافة. | We sincerely hope that the Togolese will take every measure possible to preserve stability and security within their country. |
| تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية. | It included good diplomatic relationships with many Western countries. |
| يثق الناس بقيوم كما أن هناك علاقات جيدة تربطني بالناس. | People have faith in Qayyum Jan and I have good relations with people. |
| وبوجه عام، تقوم علاقات جيدة بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية. | Generally speaking, there were good relations between the Government and non governmental organizations. |
| كان للشراكسة علاقات جيدة مع اليهود في إسرائيل منذ بداية مشروع الاستعمار اليهودي في أرض فلسطين. | The Circassians have had a good relations with the Jewish community in Israel since the beginning of the Jewish settlement in the Land of Israel. |
| وجار إقامة علاقات عمل مع هاتين المنظمتين حسب الاقتضاء. | Working relationships with those organizations are being developed as appropriate. |
| لكن هذه بالفعل فكرة جيدة. ذاك عمل جيد للتكنولوجيا. | But that's a really good idea that's a good job for technology. |
| المركز الاستشاري منذ عام 1949، علاقات عمل منذ عام 1997. | Consultative Status 1949, Operational Relations 1997. |
| وكانت له علاقات جيدة مع البوذيون وله إطلاع بلغة بالي (الكتب البوذية المقدسة تكتب بتلك اللغة الهندية القديمة). | He had good relations with Buddhists and was fluent in Pali (Buddhist scriptures are written in this ancient language of India). |
| وأصبحت متمرسا بطريقة جيدة للغاية على تسيير عمل القضاء الدولي. | I master very well the functioning of the international Justice. |
| الآن , الدائرة , يمكن أن تفكروا بها ك نظام عمل علاقات المخ . | Now, the circuit, you could also think of as the fabric of the brain. |
| كان لديه نظرية جيدة عن حلقات الكواكب وكيفية عمل النظام الشمسي. | He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated. |
| وقد عمل على تعزيز علاقات جمهورية توغو مع الدول الأفريقية ودول العالم. | During his tenure he worked to promote Togo's relations with other African States and the rest of the world and spared no effort to serve his country and to strengthen its position among African nations. |
| جيم لا توجد علاقات عمل وثيقة بين المستشارين الإقليميين والمكاتب دون الإقليمية | C. Regional advisers do not work closely with subregional offices |
| 14 وأقيمت أيضا علاقات عمل وطيدة مع وكالات دولية ووطنية أوسع نطاقا. | Close working relationships have also been forged with wider international and national agencies. |
| (هـ) تنفيذ حلقة عمل إقليمية لتدريب المدربين بغية بناء علاقات عمل فعالة بين الحكومات المحلية وأصحاب المصلحة معها | (e) Implementing a regional training of trainers workshop to build effective working relationships between local governments and their stakeholders |
| كان المستوطنون في البداية على علاقات جيدة مع سكان الجزيرة الكاريبية الأصليين، لكن هذه الصداقة لم تدم الا سنوات قليلة جدا. | The settlers were at first on good terms with the island's Carib inhabitants, though such friendship lasted only a very few years. |
| كان حسين علاقات جيدة مع الاتحاد السوفيتي وعدد من الدول الغربية مثل فرنسا وألمانيا، الذين قدموا له مع منظومات الأسلحة المتطورة. | Hussein had good relations with the Soviet Union and a number of western countries such as France and Germany, who provided him with advanced weapons systems. |
| فبدون التعليم الجيد لن يتسنى لأي دولة أن تبني قوة عمل جيدة، وبدون قوة عمل جيدة فلا يجوز لأي دولة أن تحلم بالمنافسة في عالم حيث بات من المستحيل وقف مسيرة العولمة. | Without quality education, there cannot be a quality work force, and without that, no country can hope to compete in a world where the march of globalization cannot be stopped. |
| إلا أن الوزير الأول، السيد أوزبورن فليمنغ، صر ح بالفعل أن لأنغيلا علاقات جيدة مع المملكة المتحدة وقد تحسنت كثيرا على مر السنين. | The Chief Minister, Mr. Osbourne Fleming, did, however, say that Anguilla had a good relationship with the United Kingdom, which had improved significantly over the years. |
| ومع ذلك، فقد قبل المتمسكون بالتقاليد رغم أنفهم بإنشاء بعثة من أجل علاقات جيدة مع فرنسا، والتي هم بحاجة إليها من أجل التجارة. | However, traditionalists reluctantly accepted the establishment of a mission in order to have good relations with the French, whom they needed for trade. |
| ربما تؤدي انتقالات المرضى بين ممارسي الرعاية الصحية إلى التقليل من جودة الرعاية في الوقت الذي تستغرقه لإعادة إقامة علاقات جيدة بين الطبيب والمريض. | Transitional care Transitions of patients between health care practitioners may decrease the quality of care in the time it takes to reestablish proper doctor patient relationships. |
| غير أن هذه المبادرات تكون أوفر حظا من النجاح عندما تتم في سياق اتفاقات مشتركة مبرمة في أماكن العمل وفي إطار علاقات صناعية جيدة. | Such initiatives are most successful, however, when they occur in a context of joint workplace agreements and good industrial relations. |
| واليابان تتمتع بجامعات مثيرة للإعجاب، ومستوىات تعليمية عالية، وشركات عالمية جيدة الإدارة، وأخلاقيات عمل قوية. | It has impressive universities and a high education level, well managed global companies, and a strong work ethic. |
| ع هل تعتبرين أن عمل الأستاذ يحظى بالاحترام في المكسيك هل للمدرسين صورة جيدة في المجتمع | GV Do you think that the teaching profession is well respected in Mexico? |
| فضلا عن ذلك فإن أسواق العمل المرنة تعني علاقات عمل متنازعة، وخاصة عندما تقارن بدول شمال أوروبا. | Moreover, flexible labor markets imply adversarial labor relations, particularly when compared to northern European countries. |
| وقد أقامت اللجنة علاقات عمل وثيقة مع السلطات اللبنانية، وأبقت على قنوات الاتصال مفتوحة مع كل الأطراف. | The Commission established close working links with the Lebanese authorities, and channels of communication were kept open with all sides. |
| ومعظم هؤلاء العمال من الأميين وليس لديهم علاقات عمل نظامية مع أصحاب القوارب ولا أي تدريب نظامي. | These workers are mostly illiterate and do not enjoy either a formal working ties with the boat owners nor any formal training. |
| (ب) عقد أربع حلقات عمل تقنية إقليمية لتقاسم الخبرة الفنية، ووضع أطر منهجية مشتركة، وتحديد الممارسات الفضلى، وإنشاء علاقات عمل وشبكات فيما بين البلدان المستفيدة | (b) Convening four regional technical workshops to share expertise, develop common methodological frameworks, identify best practices and establish working relationships and networks among beneficiary countries |
| الكثيرون يقبلون على العمل بدون أجر مقابل أملهم بأن تصنع الخبرة سيرة ذاتية جيدة، ومن ثم الحصول على فرصة عمل جيدة بعد فترة من العمل بأجر سيئ أو معدوم. | Many accept unpaid work experience in the hope that the reference will look good on their CV, and that a good job will be awaiting them after a fruitless spell of several unpaid or badly paid placements. |
| ومع ذلك، وبغية المزيد من دعم حرية الاشتراك في الجمعيات، فإن الحكومة تنقح حاليا قانون علاقات العمل لعام 1975 وقانون علاقات عمل الشركات الحكومية لعام 2000 وذلك بالتشاور مع جميع الأطراف المعنية. | However, in order to further promote the freedom of association, the Government was currently revising the 1975 Labour Relations Act and the 2000 State Enterprise Labour Relations Act in consultation with all parties concerned. |
| وسيكون مسؤولا أيضا عن ضمان وجود علاقات جيدة مع الحكومة ومع المانحين بشأن المسائل ذات الصلة بالمساعدة الدولية وكذلك ما يتعلق بالتوجيه الاستراتيجي العام لفريق الأمم المتحدة القطري الموحد. | He is also responsible for ensuring harmonious relations with the Government and donors on matters regarding international assistance, as well as the coherent overall strategic direction of the unified United Nations country team. |
| اذا هو عمل م هم ويمكنهم ان يطرحوا أسئلة جيدة وي مكنهم اخبارنا عن التعداد والقطعان والهيكلية لكنهم م قيدين بن درة العينات | So it's very important work, and they can ask some really good questions, and they can tell us about population size and subpopulations and structure, but they're constrained by lack of samples. |
| () ''(1) تلغى المعاهدات بين الدول المتحاربة التي تفترض مسبقا إقامة عمل سياسي مشترك أو علاقات حسنة بينها، ومنها معاهدات التحالف. | 1) Treaties between the belligerent states which presuppose the maintenance of common political action or good relations between them, for example, treaties of alliance, are abrogated. |
| في الإجمال، كان القطاع الخاص في أوروبا وأميركا غير قادر على خلق فرص عمل جيدة كثيرة منذ بداية القرن الحالي. | Overall, the private sector in Europe and America has been unable to create many good jobs since the beginning of the current century. |
| 10 تشجع الدول الأعضاء على إقامة وتطوير علاقات عمل بين بلدان المنشأ والعبور والمقصد، وبخاصة بين الشرطة والمدعين العامين والهيئات الاجتماعية | 10. Encourages Member States to initiate and develop working level contacts among countries of origin, transit and destination, especially among police, prosecutors and social authorities |
| 4 يتطلب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية علاقات عمل وثيقة بين وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والبلدان المانحة والبلدان المشمولة بالبرامج. | Reaching the Millennium Development Goals requires close working relationships among United Nations agencies, non governmental organizations (NGOs) and donor and programme countries. |
| وساعدت الأمانة في إقامة علاقات عمل بين البلدان الأطراف المتأثرة والجهات المعنية لتدشين مشاريع وقدمت مساهمات فنية في إعداد وثائق المشاريع. | The secretariat has assisted in the establishment of working relationships between the affected country Parties and interested partners for the launching of the projects and has provided substantive inputs to the preparation of project documentation. |
| ) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة | But there is good news around the corner really good news. |
| إصدارها الوحيد عام 2011 كان فيلم Dum Maaro Dum الذي عمل بشكل جيد في شباك التذاكر وتلقى مراجعات جيدة من النقاد. | Her only release in 2011 was Dum Maaro Dum , which performed reasonably well at the box office and met with good reviews from critics. |
| 20 ولموئل الأمم المتحدة علاقة عمل جيدة مع البنك الدولي إلا أنه ينبغي أن يتسع نطاق هذه العلاقة لتتجاوز تحالف المدن. | UN Habitat has a good working relationship with the Bank, but that relationship should be broader, extending beyond Cities Alliance. |
| 19 أقامت قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي علاقات عمل فعالة وثيقة مع ما تبقى لحلف شمال الأطلسي من وجود في سراييفو. | EUFOR has developed a close and effective working relationship with the remaining NATO presence in Sarajevo. |
| وأقام المركز علاقات عمل وثيقة على جميع المستويات مع المفوضية الأوروبية والمجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي من أجل تصميم مبادرات ومنتجات إعلامية مشتركة. | It has established close working relationships at all levels with the European Commission, the Council and Parliament with a view to designing joint initiatives and information products. |
| علاقات المستندComment | Document Relations |
| وفي رأيي أن اللجنة الفرعية يجب أن تسعى لتطوير علاقات عمل مع منظمات من قبيل منظمة العمل الدولية، ومنظمة الصحة العالمية ووكالات التنمية. | To my mind, the Sub Commission should seek to develop working links with organizations such as the International Labour Organization, the World Health Organization and development agencies. |
عمليات البحث ذات الصلة : علاقات عمل - علاقات عمل - علاقات جيدة مع - علاقات تجارية جيدة - علاقات عمل فعالة - يحصل على علاقات جيدة - الحفاظ على علاقات جيدة - الحصول على علاقات جيدة - حالة عمل جيدة - بيئة عمل جيدة - معا عمل جيدة - علاقة عمل جيدة - علاقة عمل جيدة - ممارسة عمل جيدة