ترجمة "عقد الوفد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد الوفد - ترجمة : عقد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويؤيد الوفد الصيني عقد هذه الجلسة ويأمل أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. | The Chinese delegation supports the convening of this meeting and hopes that the draft resolution will be adopted by consensus. |
لقد طلب الوفد الفلسطيني عقد هذه الجلسة لمجلس الأمن من أجل مناقشة الأوضاع في الميدان. | The Palestinian delegation requested the convening of this meeting of the Security Council in order to discuss the conditions on the ground. |
وانضم الصندوق الى الوفد الصيني وشعبة النهوض بالمرأة في عقد جلسات تدارس بشأن المؤتمر العالمي في تلك اﻻجتماعات. | UNIFEM joined the Chinese delegation and the Division for the Advancement of Women in panel discussions on the World Conference at those meetings. |
ولهذا السبب، فإن الوفد الياباني يؤيد كثيرا عقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية الذي دعي إليه في كوبنهاغن في عام ١٩٩٥. | Her delegation thus applauded the convening of the World Summit for Social Development to be held in Copenhagen in 1995. |
وعندئذ، أشار الوفد اﻷول إلى أن الوفد اﻷخير لم ينف اﻻدعاء المثار. | The former delegation then pointed out that the latter delegation had not denied the allegation in question. |
ومن هذه النظرة، يرحب الوفد البلغاري بقرار الدعوة إلى عقد مؤتمر قمة عالمي للتنمية اﻻجتماعية ﻻ يمكنه إﻻ اﻹسهام في تحقيق اﻷمن واﻻستقرار الدوليين. | In that regard, his delegation welcomed the decision to convene the World Summit for Social Development, which would indubitably contribute to international security and stability. |
٩ وذكر أن الوفد السوداني يؤيد كذلك اقتراح سري ﻻنكا عقد حلقة دراسية للخبراء تعينهم الحكومات بغية استحداث طرائق شتى من التعاون في المنطقة. | His delegation also supported the proposal by Sri Lanka to convene a seminar of government experts to develop various approaches for cooperation in the region. |
اقتراح من الوفد المكسيكي | 98), the Government of Mexico, on 15 February 2005, submitted the text of a proposed revised version of article 7 for consideration by the Working Group. |
الوفد إلى هو ليس. | Delegation to organizer is not possible. |
إلى الوفد أين ذلك | To the delegation. Where's that? |
المديرون فى مقابلة الوفد الملكى | Principals to meet the royal party. |
في آخر اجتماع لمنظمة الدول الأميركية والذي عقد في فورت لودرديل بفلوريدا، أخذ وفد الولايات المتحدة فكرة طيبة من الآخرين، ثم بمساندة من الوفد، اختمرت تلك الفكرة. | At the last Organization of American States assembly in Fort Lauderdale, Florida, the United States delegation took a good idea from others and, by its support, essentially sank it. |
ولذلك فإن الوفد الكاميروني يؤيد الجهود المبذولة حاليا من أجل عقد مؤتمر قمة عالمي للتنمية اﻻجتماعية في ١٩٩٥ في كوبنهاغن تحدث السيد سومافيا عن عملية التحضير له. | That was why her delegation fully supported the current efforts aimed at convening a World Summit for Social Development in 1995 in Copenhagen, the preparatory process of which had been described by Mr. Somavia. |
عضو في الوفد الرسمي للجنة الخاصة. | Russian Federation Albert Sitnikov Member of the Special Committee |
(تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية) | (continued in Catalan English text provided by the delegation) |
وتقدر الحوار الذي جرى مع الوفد. | It appreciates the dialogue with the delegation. |
إن الكارباثين كثر فى الوفد الملكى | That Carpathian lot in the royal box. |
ان الوفد ارسل باسم السيدة اوكتافيا | I think we are very near the edge. |
كما عقد الوفد اجتماعات مع مسؤولين يمثلون اللجان الحكومية المعنية بجرائم الحرب، التي كانت تعالج الجوانب القانونية لتوثيق جرائم الحرب أو التحقيق فيها في كل من تلك العواصم. | It also had meetings with officials representing State commissions for war crimes, involved with legal aspects of war crimes documentation or investigation in the respective capitals. |
لجوز عقد خارج وداخل عقد | For both outside holding and inside holding jaws |
والتمس الحاكم توضيحا من الوفد الدائم للمملكة المتحدة لدى اﻷمم المتحدة، فطمأنه الوفد بأن ﻻ صحة لهذا الخبر. | The Governor had sought clarification from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations, and had been assured that there was no truth to the report. |
25 وذكر الوفد صاحب ورقة العمل أن مصر كانت قد اقترحت مبدئيا في عام 1986، عقد مؤتمر رفيع المستوى، وأن البند قد عرض في اللجنة السادسة في عام 1999. | The sponsor delegation stated that Egypt had initially proposed the convening of a high level conference in 1986, and that the item had been introduced in the Sixth Committee in 1999. |
30 وردا على الاستفسارات، بي ن الوفد صاحب ورقة العمل أنه قد اقترح في الأصل عقد مؤتمر رفيع المستوى، ولكن بالنظر إلى تطورات الآونة الأخيرة فإنه يميل إلى عقد دورة استثنائية رفيعة المستوى للجمعية العامة لأنها طريقة عملية أكثر من غيرها للتصدي للمسألة. | In response to the queries, the sponsor delegation stated that it had originally proposed the convening of a high level conference, but considering the recent developments his delegation was inclined to opt for the convening of a high level special session of the General Assembly since it was a more practical way of addressing the matter. |
لنفترض أن الدعوة التي تتطلب إبداء آراء الوفد تصل يوم اﻻثنين وأن المطلوب من الوفد هو الرد يوم اﻷربعاء. | Suppose the invitation asking for a delegation apos s views arrives on Monday with a request that the Member State respond that Wednesday. |
التزامات الشاحن معلومات مقد مة من الوفد السويدي | Shipper's Obligations Information presented by the Swedish delegation |
ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص. | We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect. |
وأؤكد لكم دعم الوفد النيجيري وتعاونه الكاملين. | I assure you of the full support and cooperation of the Nigerian delegation. |
حق السيطرة معلومات مقد مة من الوفد النرويجي | Right of Control Information presented by the Norwegian delegation |
عضو الوفد التركي في مفاوضات المعاهدات الضريبية. | Member of the Turkish delegation for tax treaty negotiation. |
كما أدلى ببيان ممثل الوفد المراقب لفلسطين. | The representative of the observer delegation of Palestine also made a statement. |
بيد أن الوفد لم يقم بزيارة مقديشو. | However, the delegation did not visit Mogadishu. |
وستتحمل الأمم المتحدة تكاليف سفر أعضاء الوفد. | The United Nations would bear the cost of travel for the members of the delegation. |
حق السيطرة معلومات مقد مة من الوفد النرويجي | Right of control information presented by the Norwegian delegation |
ولذلك فإن الوفد الهندي يؤيد هذه التدابير. | His delegation supported those measures. |
وسيرد رئيس الوفد عند عودته الى بغداد. | The head of the delegation will reply upon his return to Baghdad. |
)٧( قام الوفد ككل بزيارة زغرب وبلغراد. | 7 The delegation as a whole visited Zagreb and Belgrade. |
عرض الوثيقة الذي أجراه الوفد المقدم لها | 1. Introduction of the document by the sponsor .. 104 106 27 |
إن الوفد الروسي سيصوت ضد مشروع القرار. | The Russian delegation will vote against the draft resolution. |
13 وذكر أن الوفد الوزاري المعني بفلسطين والمؤلف من وزراء خارجية ماليزيا (رئيسا) والجزائر وجنوب أفريقيا وفلسطين وكوبا والهند، عقد اجتماعا مع أعضاء اللجنة الرباعية ومع أعضاء مجلس الأمن الدائمين. | The ministerial delegation on Palestine, comprising the Ministers for Foreign Affairs of Malaysia (as Chairman), Algeria, Cuba, India, Palestine and South Africa, had held a meeting with members of the Quartet and with permanent members of the Security Council. |
عقد | knots |
وكان الوفد قد ناقش هذه المسألة بصورة موجزة مع أحد ممثلي تلك اﻻدارة، خﻻل زيارة الوفد لبلغراد في شهر نيسان أبريل. | During the visit to Belgrade in April, the delegation briefly discussed the matter with a representative of that administration. |
Gazanism مش مستوعبة إني ود عت الوفد من شوي! | Dr Haidar Eid introducing the closing night of PalFest. Image by PalFest on Flickr (CC BY NC SA 2.0). |
عاد ذلك الوفد إلى الوطن في العام التالي. | The embassy went home the following year. |
ونتيجة لذلك، قرر الوفد البولندي التصويت مؤيدا للإعلان. | Consequently, the Polish delegation decided to vote in favour of the Declaration. |
ومن ثم، فإن الوفد سيصوت ضد مشروع القرار. | Therefore, her delegation would vote against the draft resolution. |
عمليات البحث ذات الصلة : مهارات الوفد - الوفد الزائر - رحلة الوفد - رئيس الوفد - المبدأ الوفد - سياسة الوفد - قواعد الوفد - طلب الوفد - رئيس الوفد - أعضاء الوفد - زيارة الوفد - رئيس الوفد - مستوى الوفد - رسوم الوفد