ترجمة "الوفد الزائر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوفد الزائر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي معظم المناسبات، كان الوفد الزائر يشمل السفير السويدي كما شمل، في عدة زيارات أخرى، مسؤولا كبيرا من وزارة الخارجية.
On most occasions, visitors have included the Swedish Ambassador and on several other visits a senior official from the Ministry for Foreign Affairs.
الزائر للموقع يصل إلى الصفحة الرئيسية
So, a TED Ed visitor reaches the home page
ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر.
The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر.
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
في هذا الموسم كان لي نادرا الزائر.
At this season I seldom had a visitor.
جلس الزائر واستمع الى قدميها في التراجع.
The visitor sat and listened to her retreating feet.
ضعها في مشروع القانون ، التقط الزائر لها.
Put it down in the bill, snapped her visitor.
الزائر الوحيد أثناء خدمتي العسكرية الثلاثة سنوات
My first love was the only visitor during my three years of military service.
الزائر فى الغرفة الرابعة عشر جلس عليه
The visitor in room 1 4 sat on it.
سوف عذر هذا قناع ، وتابع لدينا غريب الزائر.
You will excuse this mask, continued our strange visitor.
نحن لا يشرفنا كثيرا مثل هذا الزائر المدهش
We are not often honored by such a distinguished visitor.
وأخيرا وصل إلى الأردن الزائر الأبيض الذي طال انتظاره.
The long awaited white visitor has arrived to Jordan, after a couple of dry cold fronts it came and quickly melted.
وإن الزائر ليشعر بضآلته أمام الضخامة الهائلة لهذه المهمة الملحمية.
A visitor feels inconsequential in the chaotic vastness of this epic undertaking.
أثينا ــ إن الزيارة إلى اليونان تخلف لدى الزائر انطباعا بهيجا مشرقا.
ATHENS A visit to Greece leaves many vivid impressions.
الزائر لبريطانيا لا بد وأن يلاحظ كثرة أعداد المسلمين والعرب والآسيويين هناك.
Visitors to Britain may notice that there are many Muslims, Arabs and Asians there.
أنت لم تفعل أي اطلاق النار سأل. ليس لي ، وقال له الزائر.
You didn't do any shooting? he asked. Not me, said his visitor.
وضع فريقك والفريق الزائر باستخدام M40A3 RPG خارج النطاق على نحو فعال.
Place your team and away team using M40A3 RPG out of its effective range.
حسنا , يا سيدة بريستون . إخبرينى بالظبط كيف دخل ذلك الزائر إلى الشقة
Mrs Preston, tell me exactly how your visitor got into the flat.
ولكن سرعان ما أسكت النواب الضالين، وتلقى الزائر تحية حارة من بقية النواب.
The errant MPs were rapidly silenced, and the visitor received a table thumping welcome from the rest of the House.
خذ ذاكرة واحدة، واستكشفها كأنها أرض جديدة هكذا يخبر الطالب الزائر طلاب الفصل.
Take one memory, explore it like a new land, the visiting poet tells the class.
هناك أيضا ، كما في كل مكان ، كنت أتوقع أحيانا الزائر الذي لا يأتي أبدا.
There too, as everywhere, I sometimes expected the Visitor who never comes.
... للمرور عبر هذا المدخل العظيم ... في يوم الزائر بتكلفة نصف شلن ... كانت تجربة م ذلة
To pass in through that magnificent gateway, on Visitors Day at a cost of sixpence was a humiliating experience, but I forced myself to undergo it.
حيث كان يسمع الزائر في بلغاريا في ذلك الوقت شكاوى السكان عن مغادرة الشباب والنساء.
A visitor to Bulgaria at that time would often hear the locals complaining about how all the youth and women were 'gone.'
لا أعتقد أن هذا الزائر مارك ذهب إلى المتحف متوقعا أنه ذاهب لمشاركة هذه القصة
I don't think this visitor, Mark, walked into the museum expecting that he was going to share this story.
وعندئذ، أشار الوفد اﻷول إلى أن الوفد اﻷخير لم ينف اﻻدعاء المثار.
The former delegation then pointed out that the latter delegation had not denied the allegation in question.
ولقد اكتشف مسوقو الإنترنت بشركة ساوي (SAWY) أن إقناع الزائر بالاشتراك في قائمة بريد إلكتروني يولد فرصة تقديم العديد من رسائل المبيعات المتنوعة إلى ذلك الزائر مع مرور الوقت وإنماء علاقة وحتى بيع المنتجات الأخرى ذات الصلة.
Savvy internet marketers have discovered that convincing a visitor to sign up for an email list provides an opportunity to present that visitor with multiple sales messages over time, develop a relationship, and even cross sell other related products.
واحدة من أهم التحولات في المتاحف وتصميم المعارض خلال العقود الاخيرة هي التركيز على تجربة الزائر.
One of the major shifts in museum and exhibit design in the last decade has been a focus on visitor experience.
اقتراح من الوفد المكسيكي
98), the Government of Mexico, on 15 February 2005, submitted the text of a proposed revised version of article 7 for consideration by the Working Group.
الوفد إلى هو ليس.
Delegation to organizer is not possible.
إلى الوفد أين ذلك
To the delegation. Where's that?
المديرون فى مقابلة الوفد الملكى
Principals to meet the royal party.
ويتضمن ذلك استماع أمين المظالم إلى الزائر وتحديد خياراته ثم تقديم المشورة والإرشاد بشكل محايد في نهاية المطاف.
The Ombudsman listened to the visitor, identified his or her options, and eventually provided neutral advice and guidance.
وتستمر صاحبة البﻻغ نفسها ومجموعتها في توزيع منشوراتهم واﻹعراب علنا كما ي فترض عن رأيهم في رئيس الدولة الزائر.
The author herself and her group go on to distribute their leaflets and presumably give vent in public to their opinion concerning the visiting head of State.
كيف يجب أن يكون فاجأ الأسماك لمعرفة هذا الزائر صعب المراس من مجال آخر مسرعة طريقه وسط مدارسهم!
How surprised must the fishes be to see this ungainly visitor from another sphere speeding his way amid their schools!
عضو في الوفد الرسمي للجنة الخاصة.
Russian Federation Albert Sitnikov Member of the Special Committee
(تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية)
(continued in Catalan English text provided by the delegation)
وتقدر الحوار الذي جرى مع الوفد.
It appreciates the dialogue with the delegation.
إن الكارباثين كثر فى الوفد الملكى
That Carpathian lot in the royal box.
ان الوفد ارسل باسم السيدة اوكتافيا
I think we are very near the edge.
واضاف لكن هل يمكن أن نفهم ، قال لنا غريب الزائر ، الجلوس مرة أخرى وتمرير يده على جبهته العالية الأبيض ، أنت
But you can understand, said our strange visitor, sitting down once more and passing his hand over his high white forehead, you can understand that I am not accustomed to doing such business in my own person.
والتمس الحاكم توضيحا من الوفد الدائم للمملكة المتحدة لدى اﻷمم المتحدة، فطمأنه الوفد بأن ﻻ صحة لهذا الخبر.
The Governor had sought clarification from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations, and had been assured that there was no truth to the report.
لنفترض أن الدعوة التي تتطلب إبداء آراء الوفد تصل يوم اﻻثنين وأن المطلوب من الوفد هو الرد يوم اﻷربعاء.
Suppose the invitation asking for a delegation apos s views arrives on Monday with a request that the Member State respond that Wednesday.
التزامات الشاحن معلومات مقد مة من الوفد السويدي
Shipper's Obligations Information presented by the Swedish delegation
ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص.
We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect.
وأؤكد لكم دعم الوفد النيجيري وتعاونه الكاملين.
I assure you of the full support and cooperation of the Nigerian delegation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ملف الزائر - دليل الزائر - شركة الزائر - الفريق الزائر - عزيزي الزائر - توجيه الزائر - الزائر الصحي - يتمتع الزائر - أوصى الزائر - برنامج الزائر - سلوك الزائر - مهارات الوفد - رحلة الوفد - رئيس الوفد