ترجمة "رئيس الوفد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس الوفد - ترجمة : رئيس الوفد - ترجمة : رئيس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيرد رئيس الوفد عند عودته الى بغداد.
The head of the delegation will reply upon his return to Baghdad.
وقدم بيل كامبيل رئيس الوفد المناوب تعليقات إضافية.
Additional comments were made by Bill Campbell, alternate head of delegation.
رئيس الوفد النمساوي إلى المؤتمرات والاجتماعات التالية (اختيار)
Head of Austrian Delegation to the following conferences and meetings (selection)
1994 1999 جمعية السلطة الدولية لقطاع البحار رئيس الوفد رئيس لجنة وثائق التفويض
1994 1999 Assembly of the International Seabed Authority Head of Delegation, Chairman of the Credentials Committee
2003 2004 جمعية السلطة الدولية لقاع البحار رئيس الوفد، رئيس لجنة وثائق التفويض
2003 2004 Assembly of the International Seabed Authority Head of Delegation, Chairman of the Credentials Committee
وأدلى ببيان معالي السيد ناصر القدوة، رئيس الوفد المراقب لفلسطين.
H.E. Mr. Nasser Al Kidwa, Chairman of the observer delegation of Palestine, made a statement.
رئيس الوفد الهنغاري لدى مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار، 1974 1982.
Head of the Hungarian delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, 1974 1982.
وشغل منصب رئيس الوفد الأيرلندي ونائب رئيس لجنة الشؤون الضريبية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Has been head of Irish delegation and Deputy Chairman of the Fiscal Affairs Committee, OECD.
1999 رئيس الوفد الحكومي في المؤتمر الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
1999 Head of Government Delegation, International Conference of the Red Cross and Red Crescent Societies
2003 رئيس الوفد الحكومي في المؤتمر الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
2003 Head of Government Delegation, International Conference of the Red Cross and Red Crescent Societies
1989 1994 اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقطاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار رئيس الوفد رئيس لجنة وثائق التفويض
1989 1994 Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea Head of Delegation Chairman of the Credentials Committee
1973 1979 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (1976 1979، وكيل رئيس الوفد)
1973 1979 Third United Nations Conference on the Law of the Sea (1976 1979 Deputy Head of Delegation)
1993 1994 مشاورات غير رسمية أجراها الأمين العام بشأن قانون البحار رئيس الوفد
1993 1994 Informal consultations of the United Nations Secretary General on the Law of the Sea Head of Delegation
رئيس الوفد التركي الى الدورات السنوية للجنة القضائية اﻻستشارية اﻻفريقية اﻵسيوية )١٩٩٠، و١٩٩١، و١٩٩٢(
Head of the Turkish delegation at the annual sessions of the Asian African Legal Consultative Committee (1990, 1991 and 1992).
رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، في جنيف، سويسرا.
15 Mar. 23 Apr. 2004 Head of governmental delegation to the Sixtieth (60th) Session of the United Nations Commission on Human Rights, in Geneva, Switzerland.
رئيس الوفد الجزائري إلى مؤتمر منظمة الوحدة الأفريقية لاعتماد بروتوكول البرلمان الأفريقي، بريتوريا، عام 2000
Head of the Algerian delegation to the OAU Conference for the adoption of the Protocol on Pan African Parliament Pretoria 2000
عام 1988 المؤتمر الدولي لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية رئيس الوفد
1988 International Conference on the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation Head of Delegation
رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، في جنيف، سويسرا.
17 Mar. 25 Apr. 2003 Head of governmental delegation to the Fifty ninth (59th) Session of the United Nations Commission on Human Rights, in Geneva, Switzerland.
1976 1980، نائب رئيس الوفد إلى مؤتمر قانون البحار، وعضو لجنة صياغة ديباجة اتفاقية قانون البحار
1976 1980 Deputy head of delegation to the Conference of the Law of the Sea, member of the draft Committee of the preamble of the Convention of the Law of the Sea
ويجري رئيس الوفد في إسﻻم أباد اتصاﻻت منتظمة مع منسق اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنسانية الخاصة بأفغانستان.
The head of the delegation in Islamabad has regular contacts with the United Nations Coordinator for Humanitarian Assistance to Afghanistan.
رئيس الوفد البلغاري إلى دورات الجمعية العامة للجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية ودورات مجلسها التنفيذي، ١٩٨٦ ١٩٩١.
Head of the Bulgarian delegation to sessions of the Assembly and the Executive Council of the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC), 1986 1991
رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة السابعة والثلاثين لجمعية الدول الأعضاء بالمنظمة العالمية للملكية الفكرية، في جنيف، سويسرا.
23 Sep. 1 Oct. 2002 Head of governmental delegation to the Thirty seventh (37th) series of the Assemblies of the Member States of World Intellectual Property Organization (WIPO), in Geneva, Switzerland.
رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، المعقودة في جنيف، سويسرا.
18 Mar. 26 Apr. 2002 Head of governmental delegation to the Fifty eighth (58th) Session of the United Nations Commission on Human Rights, in Geneva, Switzerland.
1994 2002، رئيس الوفد الجزائري إلى المفاوضات الجزائرية التونسية والمفاوضات الجزائرية الليبية بشأن ترسيم الحدود البرية والبحرية
1994 2002, Head of the Algerian delegation to the Algerian Tunisian and Algerian Libyan Negotiations on the delimitation of the land and the sea borders
وعقد الوفد أيضا مشاورات مع نائب رئيس مصرف التنمية الكاريبي وممثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لشرقي الكاريبي.
The delegation also held consultations with the Vice President of the Caribbean Development Bank (CDB) and the United Nations Development Programme (UNDP) Representative for the Eastern Caribbean.
وتلقى أعضاء الوفد معلومات كاملة ومفصلة من قبل رئيس اللجنة اﻻنتخابية المستقلة وعدد من أعضائها، وقابلوا أيضا رئيس لجنة غولدستون وأعضاء أمانة لجنة السلم الوطنية.
Members of the delegation were also given a full and detailed briefing by the Chairman and several members of the Independent Electoral Commission and also met with the Chairman of the Goldstone Commission and the Secretariat of the National Peace Committee.
عملا بالمادة 34 من النظام الداخلي للمؤتمر العام، سوف يفتتح دورة المؤتمر العام الحادية عشرة رئيس الدورة العاشرة أو، في حال غيابه، رئيس الوفد الذي انت خب منه رئيس تلك الدورة (إيطاليا).
In accordance with rule 34 of the rules of procedure of the General Conference, the President of the tenth session, or, in his absence, the head of the delegation from which the President of that session was elected (Italy), will open the eleventh session of the General Conference.
رئيس الوفد الجزائري إلى المؤتمر الدولي المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية، روما، حزيران يونيه إلى تموز يوليه 1988
Head of the Algerian delegation to the International Conference on the setting up of the International Penal Court, Roma from June July, 1988
وضم الوفد السوري اللواء أديب قاسم، نائب رئيس أركان الجيش السوري واللواء فايز حفار، آخر قائد للقوات السورية في لبنان والعميد درويش، رئيس كبار الموفدين العرب السوريين.
The Syrian delegation consisted of Major General Adeeb Qasim, the Deputy Chief of Staff of the Syrian Army Major General Fayz Haffar, the last commander of Syrian forces in Lebanon and Brigadier General Darwish, Head of the Senior Syrian Arab Delegates.
رئيس الوفد الحكومي إلى الحلقة الدراسية المعنية ببرنامج عمل الدوحة والأولويات بالنسبة للعالم الناطق بالفرنسية، المعقودة في باريس، فرنسا.
13 17 May 2002 Head of governmental delegation to the International Conference on the migration policies in Eastern Africa, the Horn of Africa and the Great Lakes Region, organized by the International Migration Policy Program (IMP) with the assistance of the UNFPA, UNITAR, IOM and ILO, in Nairobi, Kenya.
12 قدم رئيس الوفد الأسترالي، كريستوس مواريتيس، عرضا للطلب المقدم الذي تم إيداعه في 15 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The head of the Australian delegation, Christos Moraitis, made a presentation of the submission deposited on 15 November 2004.
٩ وقالت إن الوفد التايلندي يؤيد من حيث المبدأ موقف رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ بشأن تنفيذ القرار ٤٧ ١٩٩.
9. The Thai delegation concurred in principle with the view of the Chairman of the Group of 77 concerning the application of resolution 47 199.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه معالي السيد ناصر القدوة، رئيس الوفد المراقب عن فلسطين.
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Nasser Al Kidwa, chairman of the observer delegation of Palestine.
يمثل كل طرف مشترك في الاجتماع بوفد يتألف من رئيس الوفد وغيره من الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين المعتمدين، حسب الحاجة .
Each Party participating in the meeting shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and adviser as may be required .
57 وإضافة إلى ذلك، فقد أزعجه التعليق الذي أبداه رئيس الوفد فيما يتعلق بـ المنظمات غير الحكومية ذات الحماس المفرط .
Moreover, he had been disturbed by the comment of the head of the delegation regarding an over zealous non governmental organization.
رئيس الوفد العراقي إلى اللجنة التحضيرية لسلطة قانون البحار منذ إنشائها وحتى عام 1986، ثم في عامي 2001 و 2002
Head of the Iraqi Delegation to the preparatory committee for the Authority of the Law of the Sea since its inception until 1986 and then in 2001 and 2002
رئيس الوفد التركي في اجتماع الخبراء القانونيين التابع لمؤتمر التعاون واﻷمن في أوروبا، المعني بتسوية المنازعات بالوسائل السلمية )ﻻفاليت، ١٩٩٠(
Head of the Turkish delegation at the meeting of legal experts of the Conference on Security and Cooperation in Europe on the peaceful settlement of disputes (Valetta, 1990).
١٩٨٦ رئيس الوفد اﻷوكراني الى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بقانون المعاهدات المعقودة بين الدول والمنظمات الدولية وفيما بين المنظمات الدولية
1986 Head of the Ukrainian delegation to the United Nations Conference on the Law of Treaties between States and International Organizations and between International Organizations
وعندئذ، أشار الوفد اﻷول إلى أن الوفد اﻷخير لم ينف اﻻدعاء المثار.
The former delegation then pointed out that the latter delegation had not denied the allegation in question.
اقتراح من الوفد المكسيكي
98), the Government of Mexico, on 15 February 2005, submitted the text of a proposed revised version of article 7 for consideration by the Working Group.
الوفد إلى هو ليس.
Delegation to organizer is not possible.
إلى الوفد أين ذلك
To the delegation. Where's that?
وفي الفترة من 1991 إلى 1994 شغل منصب رئيس لجنة المراجعة الخارجية لحسابات الصندوق الدولي للتنمية الزراعية. وشغل في الفترة نفسها منصب رئيس الوفد الإيطالي في مؤتمر التجديد الثالث لموارد الصندوق.
From 1991 to 1994, he held the post of Chairman of the External Audit Committee of the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and, during the same period, he was the Head of the Italian delegation for the third replenishment of IFAD.
كما ذكر الدكتور نبيل شعث رئيس الوفد الفلسطيني الى محادثات السلم أن اسرائيل قد التزمت بجدول زمني ﻻطﻻق سراح ٠٠٠ ١٠ سجين.
Dr. Nabil Sha apos ath, the head of the Palestinian delegation to the peace talks, also stated that Israel had committed itself to a timetable for the release of 10,000 prisoners.
95 ولن يسمح لوسائط الإعلام الرسمية التي ترافق رئيس الدولة أو الحكومة أو الوفد، بما في ذلك المصور الرسمي، بالمشاركة في هذه المجموعات.
The official media accompanying a Head of State Government or head of delegation, including the official photographer, will not be permitted to participate in these pools.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مهارات الوفد - الوفد الزائر - رحلة الوفد - المبدأ الوفد - سياسة الوفد - قواعد الوفد - عقد الوفد - طلب الوفد - أعضاء الوفد - زيارة الوفد - مستوى الوفد - رسوم الوفد