ترجمة "عرضت على الطلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : عرضت - ترجمة : عرضت - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عرضت الصورة على عائلته فنالت استحسانهم.
I showed the portrait to his family and they loved it.
المسائل والإجراءات التي عرضت على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee
482 وقد عرضت المسألة على الجمعية العامة.
The issue has been brought to the attention of the General Assembly.
عرضت بعد الموافقة
Used with permission.
لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري.
I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry.
ردا على ما قاله شقير، عرضت Desert Cat رأيا مختلف
Nor do we have any scientific, technological, military or economic power.
عرضت عليه على الأستاذية في جامعة ستانفورد فقط قصيرة بعد.
He was offered a professorship at Stanford only short after.
39 للنظر في هذا البند، عرضت على اللجنة الوثيقة التالية
For its consideration of this item the Commission had before it the following documentation
37 وأثناء دورة 2005 عرضت على المؤتمر أيضا الوثائق التالية
During its 2005 session, the Conference also had before it the following documents
العثور على ريف دور عرضت تحديا مناسبة لأنه كان دورا مزدوجا.
Reeve found the role offered a suitable challenge because it was a dual role.
وقد عرضت هذه التوصيات عليهم.
Those recommendations were brought to their attention.
الطلب على الطاقة
Energy demand
وقد عرضت البيانات على نحو 115 من البلدان وقبلت العرض 72 منها.
The data have been offered to 115 countries, and 72 of those have so far accepted the offer.
كما عرضت بلدان أخرى مساعيها الحميدة.
Other countries also offered their good offices.
ووافقنا على هذا الطلب.
We have met this demand.
خفض الطلب على المخدرات
The Commission on Narcotic Drugs,
ففي هذا الصيف عرضت إدارة بوش على إيران الدخول معها في محادثات مباشرة.
This summer, the Bush administration offered Iran direct talks.
73 لقد عرضت التوصيات التالية التي تستهدف مكافحة غسل الأموال على لجنة المخدرات
The following recommendations aimed at countering money laundering are brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs
كما عرضت وثائق توجيه القرارات في موقع اتفاقية روتردام على شبكة الإنترنت (www.pic.int).
The decision guidance documents were also made available on the Rotterdam Convention website (www.pic.int).
56 للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، عرضت على اللجنة الوثيقتان التاليتان
For its consideration of this agenda item, the Commission had before it the following documentation
وتتعلق المرافعات غالبا بأحداث تكون قد عرضت على الجمعية العامة أو مجلس الأمن.
Such proceedings often relate to events that have been brought before the General Assembly or the Security Council.
حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر.
In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane.
والواقع أن مجموعة الثماني عرضت توجهين مختلفين.
In fact, the G 8 displayed two approaches.
والواقع أن فرنسا عرضت بالفعل خبرتها التقنية.
France had already offered its technical expertise.
14 عرضت على اللجنة في جلستيها 25 و 35 المعقودتين في 11 و 19 أيار مايو 2005 الطلب الجديد المقدم من المجلس الدولي لرابطة السلم في القارات، الذي كان قد منح المركز الاستشاري في عام 1999 ثم ع لق هذا المركز في عام 2000.
At its 25th and 35th meetings, on 11 and 19 May 2005, the Committee had before it the updated application of the International Council of the Association for the Peace in the Continents, which had been granted special consultative status in 1999 and suspended in 2000.
5 خفض الطلب على المخد رات
Drug demand reduction
ألف خفض الطلب على المخدرات
Drug demand reduction
تقدم المراجع بناء على الطلب.
References available on request
لم لم تقم بذلك كما عرضت الأمر عليك
Why didn't you do that the way I suggested?
وقد عرضت عليها الوثيقة FCCC SBI 2004 17.
It had before it document FCCC SBI 2004 17.
3 وللاطلاع على الوثائق التي عرضت على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، انظر A 60 509.
The report of the Committee on this item will be issued in six parts, under the symbol A 60 509 and Add.1 5.
وقد عرضت حقائبها الغالية ، و الملابس والسيارة على مدونتها المصغرة وهي النسخة الصينية من التويتر
She showed off her expensive bags, clothes and car on her microblog, which is the Chinese version of Twitter.
عندما عرضت هذه في جنوب أفريقيا كان الجميع يقول نعم سيارة على عصا مثل هذا..
When I showed this in South Africa, everybody after was going, Yeah, hey, car on a stick. Like this.
في عام 2006، عرضت المستأنسات الجينية على مدونات الويب لمتحف الخدع في سان دييغو، كاليفورنيا.
In 2006, Genpets were featured on the weblog for The Museum of Hoaxes in San Diego, California.
وقد أحيلت صلاحيات مراقبي الأمم المتحدة إلى الحكومة وإلى لجنة المؤهلات، كما عرضت على الجمهور.
The terms of reference for the United Nations observers have been submitted to the Government and to the Qualifications Committee and have been presented to the public.
تعتبر ذروة الطلب عكس ساعات الحمل دون الذروة عندما يكون الطلب على الطاقة منخفض ا عادة .
Off peak Peak demand is considered to be the opposite to off peak hours when power demand is usually low.
ومع زيادة الطلب العالمي على النفط، تتضاءل القدرة على تلبيته ـ وهي الدورة التي ستستمر إلى أن ينهار الطلب.
As global oil demand increases, there is not enough capacity to meet it a cycle that will continue until demand collapses.
طلبت اللجنة من الحكومة مدها بمعلومات عن عدد وأنواع ونتائج أي منازعات بشأن المساواة في الأجر قد تكون عرضت على وزارة العمل ورفاه السكان بموجب المادة 65 (2) من إعلان العمل، أو عرضت على محاكم مجلس علاقات العمل.
The Committee asked the Government to provide information on the number, types and results of any disputes concerning equal remuneration, which have been brought to the Minister of Labour and Human Welfare under section 65(2) of the Labour Proclamation, or to the courts on the Labour Relations Board.
18 وفي آب أغسطس 2005، عرضت اللجنة على الديوان الرئاسي قائمة بالمرشحات المحتمل إدراجهن على قائمة التعيينات الرئاسية.
In August 2005, the Women's Political Preparatory Committee submitted to the presidential office a list of potential women candidates for the presidential appointees list.
بل إنني عرضت عليها إجراء تحليل التكاليف والفوائد مجانا.
I even offered to do the cost benefit analysis for free.
إن الهند عرضت على اللجنة الأولى أول مرة مشروع قرار بشأن هذا الموضوع في عام 1989.
India first brought a draft resolution on this subject before the First Committee in 1989.
وبالإضافة إلى ذلك، عرضت البرتغال توفير 35 مدربا للشرطة، بينما عرضت اليابان تقديم تدريب ومواد دعم في مجالات التخلص من الأجهزة المتفجرة والمرور وأعمال الشرطة المجتمعية.
In addition, Portugal has offered to provide 35 police trainers, while Japan has offered to provide training and material support in the areas of explosive ordnance disposal, traffic and community policing.
وقد بني وادي السليكون نفسه على الطلب.
Silicon Valley itself was built on demand.
كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب.
The teacher had to evaluate all the students.
ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب.
The jury did not agree on this demand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عرضت - عرضت - عرضت - عرضت على وظيفة - عرضت على المباني - على الطلب - على الطلب - الطلب على - على الطلب - الطلب على - على الطلب - على الطلب