ترجمة "الحصول على القدرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القدرة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الحصول على القدرة - ترجمة : القدرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان لديهم القدرة على الحصول على صور الأقمار الصناعية.
They had access to satellite imagery.
وسادسا، يتعين علينا أن نحمي القدرة على الحصول على الأرض.
Sixth, we must protect access to land.
ولقد استفادوا من تقييد المنافسة والتحكم في القدرة على الحصول على التمويل.
They benefited from limiting competition and controlling access to finance.
٣٣ وتتفاوت القدرة على الحصول على المعلومات العلمية الﻻزمة بالنسبة لكل لجنة.
33. The ability to obtain the necessary scientific information varies with each commission.
المهارة الثانية هي التوازن القدرة على الحصول على الصفاء لقراءة التحيزات والفشل في عقلك.
A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.
القدرة على الحصول على الحجارة ذات الاستقامة كبيرة إنه انجاز هائل في حد ذاته .
The ability to get stones that large upright is just a phenomenal feat in itself.
المهارة الثانية هي التوازن القدرة على الحصول على الصفاء لقراءة التحيزات والفشل في عقلك.
A second skill is equipoise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.
لا تحتاج لأن تكون عبقريا لتطبق هذه الأفكار. القدرة على إعادة الجمل الأساسية في المحاضرة، القدرة على الحصول على ردود فورية حول مهاراتك.
And you don't need to be a genius to apply these ideas either. being able to replay keys segments of lectures being able to get immediate feedback on your skills these are structural advantages that benefit slow learners as much as they benefit fast ones.
أولي جنقنستشاتز كثيرا ، أعتقد أن هذا هو الأقرب لإمكانية الحصول على حلم القدرة على الطيران
Ueli Gegenschatz Pretty much. I believe this is probably the closest possibility to come to the dream of being able to fly.
والشرط اﻷساسي المسبق لﻻلتحاق به هو الحصول على درجة الليسانس وإثبات مهارة القدرة على الكتابة.
Prerequisite BA and demonstrated writing skills.
لو كان بامكانك الحصول على قليل من الطعام سوف يكون لديك القدرة على احضار طفل
If you could have a little food you'd have the strength to bring the child
كأفراد أننا نفقد القدرة على العمل على الوب دون الحصول على إذن من حراس كبار ومركزين.
As individuals we're losing the ability to act on the web without permission from large, centralized gatekeepers.
من أجل هذا علينا حل مشاكلنا، وأعرف الجواب بخصوص كيفية الحصول على القدرة على التحكم المتقن
This is why we have to solve our problems, and I know the answer as to how is to be able to get exquisite control over a building block of nature, the stuff of life the simple electron.
لكن حقيقة ما يجذبني نحو التكنولوجيا ليست مجرد القدرة على الحصول على المزيد من الأغاني على مشغلات الموسيقي.
But what really turns me on about technology is not just the ability to get more songs on MP3 players.
على كل هناك متصنتة اسمها ايف وهي ترغب في الحصول على تلك المعلومات ولديها القدرة على اعتراض رسائلهما
However, an eavesdropper named Eve also wants this information, and has the ability to intercept their messages.
إن القوة الناعمة هي القدرة على الحصول على ما تريد من خلال جاذبيتك وليس بالقهر أو العقاب.
Soft power is the ability to get what you want through attraction rather than coercion or payment.
يعر ض سوء التغذية ومحدودية القدرة على الحصول على الرعاية الصحية والتربية الصحية صحة الفتيات للخطر بشكل عام.
Poor nutrition and a more limited access to health care and health education jeopardize the overall health of girls.
وسيكون هذا أمرا ضروريا للتأكيد بأن العراق ﻻ يسعى الى الحصول مجددا على القدرة النووية الممنوعة.
This will be essential to give assurance that Iraq does not seek to reacquire proscribed nuclear capability.
وتشمل القيود الأخرى انعدام القدرة على الحصول على رؤوس الأموال، وندرة فرص العمل البديلة، والافتقار إلى التكنولوجيا الملائمة.
Access, control and distribution issues are often linked with competition from industrial and foreign interests. Additional constraints include lack of access to capital, limited alternative employment opportunities and a lack of appropriate technology.
وعلى نفس المنوال، يجب أن ننظر إلى القدرة على الحصول على الخدمات العامة على أنها قضية من قضايا حقوق الإنسان.
Along those lines, access to public services must be seen as a human rights issue.
وفضﻻ عن ذلك، ﻻ تتوفر لدى اﻷمم المتحدة القدرة على تقييم تلك المعدات ويلزمها الحصول على الخبرة الفنية من الحكومات.
Furthermore, the United Nations does not have the capability to evaluate such equipment and needs to obtain the expertise of Governments.
(ي) الدعوة إلى تنفيذ برنامج متسق لدعم التكي ف التجاري وإلى الحصول على دعم الجهات المانحة لتعزيز القدرة التوريدية
(j) Calling for a coherent trade adjustment support programme and donor support for enhancing supply capacity and
والحقيقة أن القدرة على الحصول على أنظمة التشغيل والبرامج المختلفة في حزمة واحدة جعلت الحياة أيسر وأكثر سلاسة بالنسبة للمستخدم العادي.
The ability to have operating systems and software bundled together made life much easier for the average consumer.
ويتمثل الهدف الثاني في تمكين السكان من الحصول على القدرة المهنية الﻻزمة عن طريق برنامج واسع ﻹصﻻحات مدرسية على جميع المستويات.
The second goal was to equip the population with employment related skills through a comprehensive programme of school reform at all levels.
لكنني اليوم سأتحدث عن القدرة على الحصول على الطعام، لأنه في الواقع هذه السنة والسنة الماضية وخلال أزمة الغذاء في 2008،
But today I'm going to talk about access to food, because actually this year and last year and during the 2008 food crisis, there was enough food on Earth for everyone to have 2,700 kilocalories.
ويشرح الباب الأخير كيف يمكن لتحسين إمكانية الحصول على الأموال للاستثمار والتجارة أن يعمل على زيادة القدرة التوريدية، وبالتالي، خفض تكاليف المعاملات.
The final section describes how improved access to finance for investments and trade can enhance supply capacity and, in the process, reduce transaction costs.
)و( تعزيز القدرة الوطنية على التفاوض بشأن الحصول على قروض تتعلق بهذا المرض من البنك الدولي والمؤسسات المالية اﻻقليمية وبرمجة هذه القروض
(f) Strengthen national capacity to negotiate and programme HIV related loans from the World Bank and regional financial institutions
فالتوجه الأول ينطوي على المجازفة بمنح روسيا القدرة على الحصول بسهولة ويسر على فوائد التعاون مع الاتحاد الأوروبي، دون الإصرار على التزامها بقواعد ثابتة مستقرة.
The first approach risks giving Russia easy access to all the benefits of cooperation with the EU, without insisting that Russia abide by stable rules.
كما اكتسبت القوة الناعمة ـ القدرة على الحصول على ما تريد من خلال الجذب وليس بالقهر أو الرشوة ـ قدرا أعظم من الأهمية.
Soft power the ability to get what you want by attraction rather than coercion or payment is becoming more important.
والاحتمال الثاني أن البنوك تخشى عدم القدرة على الحصول على الموارد الكافية لتغطية مطالب دائنيها إذا ما حبست أموالها في قروض طويلة الأجل.
A second possibility is that banks worry about having enough resources to meet their own creditors demands if they lock up funds in long term loans.
لذلك فانت ليس لديك الكثير من الذرات للتعامل معها ولكن ما زالت القدرة على الحصول على حركة تشبه الامواج، تحرك الخلية هنا وهناك.
So you don't have a lot of atoms to deal with, but you're still able to get this kind of wave like motion that can move the bacteria around.
القدرة على الإدارة
Management capacity
القدرة على اﻻنتاج
Production capacity
القدرة على التفسير.
The capability of interpretation.
من أجل هذا علينا حل مشاكلنا، وأعرف الجواب بخصوص كيفية الحصول على القدرة على التحكم المتقن في المكونات الأساسية للطبيعة، أشياء الحياة الإلكترون البسيط.
This is why we have to solve our problems, and I know the answer as to how is to be able to get exquisite control over a building block of nature, the stuff of life the simple electron.
وبرغم الثغرات العديدة في هذا النظام فإن التعامل مع القدرة على الحصول على الغذاء باعتبارها حقا قانونيا ي ع د خطوة بالغة الأهمية في الاتجاه الصحيح.
Though there are undoubtedly numerous holes in the system, treating access to food as a legal entitlement is an important step in the right direction.
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
٥٧ وفي مجال التدفقات المالية، تركز الكثير من العناية على بناء القدرة على الحصول على مبالغ متزايدة من التدفقات الخاصة الدولية الكبيرة التي يحتمل أن تتاح.
In the area of financial flows, much attention has been focused on building the capacity to capture increasing amounts of the large potential supply of international private flows.
قطع المتحف الأثرية لديها القدرة على كشف المحادثات الكبيرة التي علينا الحصول عليها حول أين كنا أين نحن الآن و أين سنذهب
Museum artifacts have the power to expose the big conversations we have to be having about where we have been, where we are now, and where we going to go.
لا أتحدث عن القدرة على تحمل التكاليف ، بل القدرة الفائقه
You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability.
أما النبأ السيئ فهو أنه ما زال لا يفهم معنى القوة الناعمة ـ القدرة على الحصول على ما تريد من خلال الجاذبية وليس القهر والإرغام.
The bad news is that he still does not understand soft power the ability to get what you want through attraction rather than coercion.
)ج( اﻻستجابة لﻻحتياجات القطرية وتوفير مجموعة من الخدمات للحكومات بناء على طلبها بما في ذلك الحصول على القدرة الفنية لجهاز اﻷمم المتحدة التنفيذي وتعبئة الموارد
(c) To respond to country needs and provide a range of services to Governments, at their request, including access to the substantive capacity of the United Nations operational system and resource mobilization
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
بالطبع لا. أنت عندك القدرة على القتل , لكنك لا تملك القدرة على التفاوض
Sarg'nt Ruiz, how you doing? Juliet 64, come in. Over.
لكل طفل، ضمن أجواء طبيعية، القدرة على الغناء، جميعكم تملكون القدرة على الغناء.
That every child, given normal circumstances, has the capacity to sing you, all, have the capacity to sing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القدرة على الحصول على - القدرة على الحصول على - عدم القدرة على الحصول على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - الحصول على الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على