ترجمة "عدم الرغبة في التفاوض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : عدم - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الرغبة - ترجمة : عدم - ترجمة : الرغبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.
فلا بديل عن المعايير وينبغي عدم إعادة التفاوض عليها.
There is no alternative to the standards and they should not be renegotiated.
لا شيء يستطيع أن يقف في طريق التغيير باستثناء عدم الرغبة في تغيير الأنماط القديمة.
Nothing stands in the way of change except the unwillingness to change old patterns.
انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز
It's all about risk and reward.
لذا، فقط في بوردمور، عدم الرغبة في الخروج والتجول مع القتلة المتسلسلين هو علامة على الجنون.
So only in Broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness.
لذا، فقط في بوردمور، عدم الرغبة في الخروج والتجول مع القتلة المتسلسلين هو علامة على الجنون.
So, only in Broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness.
وأما موقف الاتحاد تجاه الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال فيتمثل في عدم التفاوض معها.
The position of al Ittihad versus the Transitional Federal Government is one of non negotiation.
تكشف دراسة في مالاوي أن عدم الرغبة في استخدام الواقي الذكري يعتبر عامل مهم لرغبة إجراء الختان.
A study in Malawi explains that dislike for condoms was a factor in undergoing circumcision.
عدم الرغبة في التخلي عن هذا النوع من الإعلان، وأطلقت الشركة حلولها الخاصة، ادووردس في عام 2000.
Not wanting to give up on this form of advertisement, the company launched its own solution, AdWords in 2000.
وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز
Well, their answer was, It's all about risk and reward.
أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا
A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies.
وبهذا نضمن عدم انهيار المعاهدة إذا ما أبدت أقلية من حكومات الاتحاد الأوروبي عدم الرغبة في التصديق عليها، كما حدث مع المعاهدة الدستورية في العام 2005.
That way, if a small minority of EU governments prove unable to ratify the treaty, it would not be torpedoed the way that its predecessor, the Constitutional Treaty, was in 2005.
وكانت الرغبة في عدم معاناة المرأة من التمييز السبب وراء إنشاء وزارة تنمية المرأة واللجنة الوطنية لوضع لامرأة.
The creation of the Ministry of Women Development and the National Commission on the Status of Women is motivated by the desire to ensure that women suffer no discrimination.
وبدافع الرغبة في الغزو
Driven by a desire for conquest...
أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا الرغبة أصبحت مفهوم مركزي كجزء من الحب الحديث و المجتمعات الفردية.
A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies.
ولسوء الحظ، ان عدم توفر اﻹرادة السياسية من جانب بعض البلدان يقف عائقا في طريق عملية التفاوض.
Unfortunately, lack of political will on the part of some countries stands in the way of the process of negotiation.
ولكن حتى بعض الذين دافعوا عن حرية التعبير في تلك الحالات قد يميلون إلى عدم الرغبة في القيام بنفس الشيء الآن.
Even some who defended freedom of expression in those cases may be disinclined to do so now.
وبالنسبة للشركات فإن إعادة التفاوض على العقود يعني عدم اليقين والانقطاع المحتمل للإنتاج والعائدات.
For companies, renegotiations mean uncertainty and possible interruptions of production and revenue.
في الرغبة ، نريد جسر لنعبره .
In desire, we want a bridge to cross.
فلنظهر الرغبة في التصدي لها.
Let us show the will to face up to it.
الرغبة في حماية شخص ما
The desire to protect someone,
في الرغبة ، نريد جسر لنعبره .
You know? In desire, we want a bridge to cross.
لا يوجد عناية في الرغبة.
There is no caretaking in desire.
في حال الرغبة في إتباع التعليمات
And just in case you want to follow along
الرغبة الساطعة
Increase your Cursing. What else was there?
عكس الرغبة
The opposite is desire.
وعدم إدراك الاتفاقية من منظورها السليم و أو عدم الرغبة في ذلك أدى بالضرورة إلى نتائج غير مرغوب فيها، ولا سيما
The failure and or unwillingness to recognize the Convention in its proper perspective has inevitably led to undesirable consequences, notably
وفي حقيقة الأمر، ينبغي أن ي عزى ذلك أساسا إلى عدم توفر الإرادة السياسية أو الرغبة في إحراز تقدم بشأن المسائل الموضوعية.
Instead, it should essentially be ascribed to lack of political will or readiness to make progress on substantive matters.
18 ويرى المؤتمر أن الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية يجب أن تدعم موقفا من عدم التسامح إطلاقا إزاء الانتهاكات وتعلن مسبقا بوضوح عن الرغبة في اللجوء الفوري إلى تدابير قوية ردا على أي عدم امتثال.
The Conference considers that NPT parties should foster an attitude of zero tolerance for violations and make clear in advance a willingness to invoke promptly strong measures in response to any noncompliance.
لأنه عندما تبدأ لدى الناس الرغبة في التسويف ، فما يفعلوه هو محاولة تجاهل تلك الرغبة.
Because when people start procrastinating, what they've done is, they've tried to ignore that urge.
المبدأ اﻷول هو الرغبة في اﻻستقﻻل.
The first principle is the desire for independence.
ربما كانت لديه الرغبة في ذلك
Maybe he wanted something to be.
ليس لدي الرغبة في رؤية الرجال
I have no desire to see men.
غير أن شعرت الرغبة في داخلك
Is it that you felt an urge inside of you?
الرغبة في أنهاء مغامرة حب تافهة
The longing to end a stale affair
ومن هنا جاء عامل الرغبة .. اعتقد من الرغبة في الحصول على مكانة اجتماعية ما .. أليس كذلك
And the desire part comes, I guess, from social status, right?
الرغبة لـ ذهب
Lust for Gold
إنها كائنات الرغبة.
They are objects of desire.
بلهيب الرغبة الدنيئة
In the flames of base desire
و يزيل الرغبة في الإحتياج لإظهار الرغبة السريعة في الإنتقام ويجعل تهديدك كرادع تهديد حيقيقي . إذا , سيؤدي هذا
It removes the need for a hair trigger for retaliation to make your deterrent threat credible.
وسنستمر في التفاوض معه.
We negotiated with that country in a very positive spirit and will continue to do so.
ولن يؤدي عدم القيام بذلك إلا بأن يصاب المجتمع الدولي بخيبة أمل إزاء عدم مبالاة الدول الحائزة للأسلحة النووية التامة في الرغبة في نزع السلاح النووي، وقد يؤثر ذلك على مصداقية المعاهدة وسلطتها.
Failure to do so would only result in the international community's frustration at the nuclear weapon States' total indifference to its wish for nuclear disarmament and could unravel the credibility and authority of the Treaty.
الجوع الجنس القوة و الرغبة في الت ملك
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.
ليس لذي الرغبة في فعل اي شيء
I don't want to do anything.
واعتقد أن قوتها تكمن في الرغبة بالتغير.
I think its strengths are that it is willing to change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدم الرغبة - عدم الرغبة - عدم الرغبة في التعاون - عدم الرغبة في التعاون - عدم الرغبة في التغيير - عدم الرغبة في التغيير - عدم الرغبة في التعلم - الرغبة في - الرغبة في - في التفاوض - الرغبة - التفاوض