ترجمة "الرغبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرغبة - ترجمة : الرغبة - ترجمة : الرغبة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Desire Urge Wanting Desire Lust

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز
It's all about risk and reward.
الرغبة الساطعة
Increase your Cursing. What else was there?
عكس الرغبة
The opposite is desire.
وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز
Well, their answer was, It's all about risk and reward.
أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا
A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies.
الرغبة لـ ذهب
Lust for Gold
إنها كائنات الرغبة.
They are objects of desire.
بلهيب الرغبة الدنيئة
In the flames of base desire
أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا الرغبة أصبحت مفهوم مركزي كجزء من الحب الحديث و المجتمعات الفردية.
A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies.
اقتصاديات عالمية حسب الرغبة
The Global Economics of Desire
الرغبة، ارتفع تحدي له.
Desire, rose to challenge him.
لا، ليست لدي الرغبة.
No, I don't feel like it.
ليست لديه الرغبة بذلك
He didn't want to.
وبدافع الرغبة في الغزو
Driven by a desire for conquest...
ليس لدي الرغبة بذلك
I don't feel like it.
لست قادر على الرغبة.
I can't even desire.
لأنه عندما تبدأ لدى الناس الرغبة في التسويف ، فما يفعلوه هو محاولة تجاهل تلك الرغبة.
Because when people start procrastinating, what they've done is, they've tried to ignore that urge.
في الرغبة ، نريد جسر لنعبره .
In desire, we want a bridge to cross.
فهم يستعيدوا الرغبة للتحسين والنجاح.
They reacquire the wish to improve and to succeed.
فلنظهر الرغبة في التصدي لها.
Let us show the will to face up to it.
وهي الإنتقال من الرغبة للفعل.
It's going from intention to action.
من ناحية, هناك عمليات الرغبة.
On the one hand, there's the wanting processes.
الرغبة في حماية شخص ما
The desire to protect someone,
في الرغبة ، نريد جسر لنعبره .
You know? In desire, we want a bridge to cross.
لا يوجد عناية في الرغبة.
There is no caretaking in desire.
من اين اتت هذه الرغبة
Where does this passion come from?
لماذا الرغبة بطفل تعتبر غباء
Why is it stupid to want a baby?
ومن هنا جاء عامل الرغبة .. اعتقد من الرغبة في الحصول على مكانة اجتماعية ما .. أليس كذلك
And the desire part comes, I guess, from social status, right?
المبدأ اﻷول هو الرغبة في اﻻستقﻻل.
The first principle is the desire for independence.
فهل تستجيب اﻷمم المتحدة لهذه الرغبة
Will the United Nations accede to its wishes?
في حال الرغبة في إتباع التعليمات
And just in case you want to follow along
ربما كانت لديه الرغبة في ذلك
Maybe he wanted something to be.
قراءة هذا فقط تأتيني الرغبة بالبكاء
Just reading this makes me cry.
واعتقد اننا جميعا نملك تلك الرغبة
I think we all have that feeling.
لقد كنت حرق مع الرغبة، حسن ا
We're burning with desire, all right?
ليس لدي الرغبة في رؤية الرجال
I have no desire to see men.
غير أن شعرت الرغبة في داخلك
Is it that you felt an urge inside of you?
الرغبة في أنهاء مغامرة حب تافهة
The longing to end a stale affair
و يزيل الرغبة في الإحتياج لإظهار الرغبة السريعة في الإنتقام ويجعل تهديدك كرادع تهديد حيقيقي . إذا , سيؤدي هذا
It removes the need for a hair trigger for retaliation to make your deterrent threat credible.
فحتى أثناء إدارة كلينتون كانت الرغبة في التعاون العالمي ضعيفة، إلا أن هذه الرغبة اختفت تماما أثناء إدارة بوش .
The will to global cooperation was weak even in the Clinton administration, but it has disappeared entirely during the Bush administration.
أنه الرغبة في العيش, الرغبة للنجاة, للتعبير عن الذات, و الذي يأتي مع السيارة, و يستحوذ على أشخاص مثلي.
It's that will to live, that need to survive, to express itself, that comes in a car, and takes over people like me.
كثيرا ما يرحب الاتحاد الأوروبي بهذه الرغبة.
In this regard, the EU has often obliged.
الجوع الجنس القوة و الرغبة في الت ملك
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.
الرغبة الساطعة, علي تركها مهما كان الامر
Increase your Cursing, I have to get off this one.
ليس لذي الرغبة في فعل اي شيء
I don't want to do anything.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرغبة الاجتماعية - الرغبة الحذر - عدم الرغبة - خلق الرغبة - الرغبة لل - إثارة الرغبة - الرغبة الجنسية - الرغبة الجنسية - لديه الرغبة - الرغبة والطلب - قوة الرغبة - الرغبة والقدرة