ترجمة "عدد التقرير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقرير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Report Report Reports Write Says Count Number Times

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومنذ صدور التقرير الماضي، نقص عدد الوزيرات في البرازيل.
Since the last report, the number of female ministers in Brazil has decreased.
() بلغ عدد الردود المتلقاة حتى تاريخ كتابة هذا التقرير 12 ردا.
At the date of writing this report, 12 replies had been received.
وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC C 118).
This report will combine the third and fourth periodic reports. The report should not exceed 120 pages (see CRC C 118).
على ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC C 118).
The report should not exceed 120 pages (see CRC C 118).
وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC C 118).
That report should not exceed 120 pages (see CRC C 118).
وقدم معلومات عن عدد من المبادرات التي اتخذتها اللجنة تماشيا مع توصيات التقرير.
He provided information on a number of FTC initiatives already under way in line with the report's recommendations.
14 وقال عدد من أعضاء الوفود إن التقرير شامل ودقيق ويحرض على التفكير.
A number of delegations said that the report was comprehensive, concise and thought provoking.
3 وقد جمعت الآراء والتحليلات المعروضة في هذا التقرير عن طريق عدد من العمليات.
The views and analysis presented in the present report were gathered via a number of processes.
فقد انخفض عدد الأحكام بالإعدام المنفذة منذ النظر في التقرير الدوري الأول بشكل مطرد.
The number of death sentences carried out since the consideration of the initial periodic report had steadily decreased.
وقد ع م م مشروع أولي لهذا التقرير على عدد من الخبراء للحصول على ردود أفعالهم.
An earlier draft of the report was circulated among a number of experts for their feedback.
وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير الموحد 120 صفحة (انظر الوثيقة CR C 118).
The consolidated report should not exceed 120 pages (see CRC C 118).
(ونظرا لمحدودية عدد الصفحات، لم تدرج في هذا التقرير البيانات التي ألقيت في الحلقات.
(Due to page constraints, the panel presentations are not included in the present report.
ويسترعي التقرير الانتباه إلى عدد من التحديات والعقبات الكثيرة التي تحدق بتنفيذ الشراكة الجديدة.
The report calls attention to a number of the many challenges and constraints that continue to beset the implementation of the New Partnership.
ويبرز التقرير الطابع الملح لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ويحتوي على عدد من التوصيات العملية.
The report highlights the urgency of achieving the Millennium Development Goals and contains a number of practical recommendations.
في وقت كتابة هذا التقرير، بلغ عدد القتلى 2,039 قتيل، منهم 540 طفل ا و75 عائلة.
At the time of writing, the death toll stood at 2,039, including 540 children and 75 families.
311 وكما جاء في التقرير السابق، يوجد ارتفاع مستمر في عدد الطلبات المتعلقة بفصل النساء الحوامل.
As stated in our previous report, applications concerning dismissals of pregnant women are rising steadily.
23 أفاد التقرير الإثناسنوي الثالث للمدير التنفيذي بأن عدد الدول التي أنشأت إطارا لمراقبة السلائف يفوق عدد الدول التي أنشأته في فترتي الإبلاغ الأولى والثانية.
The third biennial report of the Executive Director reported that more States than in the first and second reporting cycles had established a framework for the control of precursors.
2 وحيث أنه لا يتوفر إلا عدد محدود من نسخ التقرير فقد تعذ ر توزيعه على نطاق كامل.
As only a limited number of copies of the report are available, it has not been possible to make a full distribution.
ويتعين على الدولة صاحبة التقرير أن تقدم في تقريرها القادم أرقاما عن عدد النساء العاملات في القضاء.
In its next report the reporting State should provide figures on the number of women in the judiciary.
ووصل إلى 34 قانونا عدد ما تم اعتماده من هذه القوانين خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير.
Since 1999, 34 such laws have been adopted, 10 during the period under review.
التأمين الاجتماعي الطوعي، كما هو مبين في التقرير السابق، ط بق على أساس تجريبي في عدد من المراكز المحلية.
As stated in the previous report, the voluntary social insurance has been applied on pilot basis in a number of localities.
3 وقــد جاء فى التقرير عدد من المسائل ذات الأولوية ومن الإجـراءات الـتى يجب أن تتخذها الحكومة بشأنها.
Identified in the report were a number of priority issues concerning which measures must be taken by the Government.
واستجابة لطلب عدد من الأشخاص الذين التقتهم اللجنة عدم الإفصاح عن هوياتهم، لا يشمل هذا التقرير قائمة كاملة بالمستجوبين.
Since some of the persons interviewed by the Mission requested anonymity, the present report does not include a full list of the interviewees.
30 أ نهيت إجراءات الاستئناف التمهيدية خلال الفترة التي يشملها التقرير، مع صدور عدد من القرارات التمهيدية عن دائرة الاستئناف.
Pre appeal procedures were completed during the reporting period, with a substantial number of pre appeal decisions being issued by the Appeals Chamber.
ويعرض التقرير بالتفصيل التقدم الموضوعي الذي أ حرز في عدد من جوانب التحقيق ويظهر وجود شراكة متنامية بين السلطات اللبنانية واللجنة.
It outlines in detail substantive progress on a number of aspects of the investigation and it demonstrates a growing partnership between the Lebanese authorities and the Commission.
وفي حين أحرز تقدم في عدد من المجالات، إلا أن التقرير يذكرنا بأن هناك العديد من التحديات التي يتعين التغلب عليها.
While progress has been made in a number of areas, the report reminds us that there are many more challenges to overcome.
وعند كتابة هذا التقرير، كانت ثلاثة برامج قد صيغت بصورة تامة وأصبح عدد من البرامج الإضافية في مراحل مختلفة من الإنجاز.
At the time of writing, three programme documents have been fully formulated and a number of further programmes are at various stages of completion.
ويسرنا أكثر إزاء عدد من التوصيات والاقتراحات التي قدمها الأمين العام في التقرير بغية تحقيق هذه الرؤية، على الرغم من أن لدينا تحفظات بشأن عدد منها ونتطلع إلى الحصول على توضيحات بشأنها.
We are further pleased at a number of recommendations and proposals that the Secretary General makes in the report with a view to accomplishing this vision, although we have reservations about a number of them and look forward to receiving clarifications on them.
تتناول الفقرات 230 238 من هذا التقرير بمزيد من التفصيل قضية عدد اللاجئين الذين دخلوا إيران نتيجة غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
The issue of the number of refugees who entered Iran as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait is discussed in greater detail at paragraphs 230 238 of this report.
ومثلما ورد في التقرير، فإن تطبيق المركزية بشكل غير سليم، ربما يؤدي إلى قصر عمليات الشراء على عدد محدود نسبيا من الموردين.
As mentioned in the report, unhealthy centralization may lead to the channelling of purchasing through a relatively small number of suppliers.
بلغ عدد سكان تشاد 10,146,000 نسمة سنة 2005 حسب التقرير العالمي للسكان، 25.8 منهم يعيشون في المناطق الحضرية و 74.8 في المناطق الريفية.
Demographics 2005 estimates place Chad's population at 10,146,000 25.8 live in urban areas and 74.8 in rural ones.
وقد أورد التقرير السابق تفصيلا بعض المعلومات ذات الصلة التي وفرها للجنة عدد من هؤلاء الشهود (انظر S 2005 662، الفقرات 96 117).
The previous report detailed some of the relevant information that had been provided to UNIIIC by a number of such witnesses (see S 2005 662, paras.
4 ويأخذ التقرير في الاعتبار النتائج التي أسفر عنها عدد من المؤتمرات وحلقات العمل التي ع قدت منذ عام 2001 حول موضوع العمل التطوعي.
The report takes into account the outcome of a number of conferences and workshops that have taken place since 2001 on the topic of volunteerism.
2 ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A 59 736) وجهات نظرها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة.
The general report of the Advisory Committee on the United Nations peacekeeping operations (A 59 736) contains its views and recommendations on a number of cross cutting issues.
وأعرب في ذلك الصدد عن رغبته في تقديم عدد من الملاحظات فقال، أولا، إن التقرير أشار إلى التدهور الحاد في نوعية حياة الفلسطينيين.
In that connection, he wished to make a number of remarks. In the first place, the report referred to a sharp deterioration in the quality of life of Palestinians.
بيد أن اشتراط الجمعية العامة ألا يتجاوز عدد كلمات هذا التقرير 700 10 كلمة يؤدي بالضرورة إلى الحد من التعمق في تحليل هذه العناصر.
However, the word limitation of 10,700 words imposed by the General Assembly for such a report necessarily restricts the depth of analysis of each of the elements.
ولاحظ التقرير نفسه أيضا زيادة من 13 في المائة إلى 45 في المائة في عدد الدول التي تطلب إعلان للحامل عن الصكوك القابلة للتداول.
The same report also noted an increase in the number of States requiring declaration of negotiable bearer instruments, from 31 per cent to 45 per cent.
وينعكس في التقرير عدد من النتائج والنهج الواردة في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير (A 59 565) وفي تقرير مشروع الألفية.
The report reflects a number of the conclusions and the approaches found in the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) and the report of the Millennium Project.
ويبحث التقرير في أمثلة حديثة العهد من ممارسة عدد من الدول في مجال الضمانات الدبلوماسية هي ألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية وهولندا والمملكة المتحدة وكندا.
The report surveys recent examples of State practice in the area of diplomatic assurances by Germany, the United States of America, the Netherlands, the United Kingdom and Canada.
2 ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من المسائل ذات الطابع الشامل.
The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations contains its views and recommendations on a number of cross cutting issues.
38 ومنذ تقديم التقرير الأخير، انخفض عدد الفارين المتبقين من عشرة إلى سبعة أشخاص بعد ما تم القبض على ثلاثة أشخاص و جهت إليهم اتهامات.
Since the submission of the last report, the number of remaining fugitives has been reduced from ten to seven with the arrest of three indictees.
وقال إن التقرير المعنون تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم 2005 يدل على حدوث ارتفاع في عدد العاطلين عن العمل بين عامي 1993 و2003.
The Report on the World Social Situation 2005 indicated that between 1993 and 2003 the number of unemployed had risen.
48 السيدة تان سألت عن عدد الشكاوي التي ق دمت بخصوص العنف العائلي وعدد أوامر الحماية التي صدرت، وكم عدد النساء اللائي عانين من العنف وكم عدد مرتكبي تلك الأعمال الذين أدينوا وما هي طبيعة العقوبات الموقعة عليهم بموجب قانون حماية الأسرة (التقرير، الصفحات 5 6 و9 10).
Ms. Tan asked how many complaints of family violence had been made and protection orders issued, how many women had suffered violence and how many perpetrators had been convicted and the nature of their penalties, under the Law on the Protection of the Family (report, pp. 4 and 7).
ويشتمل التقرير الخاص على عدد من التقديرات الكمية للآثار التي قد تنتج عن التدابير المحتملة التي يضعها والتي تقع على التغير المناخي في حالة تنفيذها.
The special report includes quantitative estimates of the impact that the possible measures it describes would have on climate change if they were implemented.
وتغير عدد القوات العام إبان فترة التقرير، حيث بلغ 000 9 في المجموع تقريبا في نهاية عام 2004 نظرا لوجود القوات التي قدمت الدعم للانتخابات.
Overall troop figures fluctuated during the reporting period, reaching a total of approximately 9,000 at the end of 2004 owing to the presence of election support forces.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقرير - التقرير - التقرير - التقرير - التقرير التكميلي - التقرير المرحلي - متابعة التقرير - التقرير التجميعي - نوع التقرير - التقرير الرقابي - التقرير التكميلي - هذا التقرير - تطوير التقرير