ترجمة "التقرير الرقابي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الناحية النظرية، كان لزاما على السلطات الفلبينية أن تمارس إشرافها الرقابي بقدر أعظم من الجدية. | In theory, the Philippine authorities should have exercised their regulatory oversight with far more diligence. |
| ويوفر التدريب أيضا للسلطات القانونية والقضائية وسلطات إنفاذ القوانين والتنظيم الرقابي المالي من أجل تعزيز قدرتها على الاضطلاع بأدوارها في مجال الجهد المبذول لمكافحة غسل الأموال. | Training is also provided to legal, judicial, law enforcement and financial regulatory authorities to enhance their capacity to undertake their roles in the anti money laundering effort. |
| والدور الرقابي للمجلس، التي ت عد إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مجرد عضو من أعضائه العديديـن المعي نين بحكم مناصبهم، جوهري بالنسبة لإدارة المعهد (انظر المادة الثالثة من النظام الأساسي). | The oversight role of the Board, in which the Department of Economic and Social Affairs is just one among several ex officio members, is fundamental to the management of the Institute (see article III of the statute). |
| وبدأت البنوك في المناورة من أجل الحصول على أفضل وضع يمكنها من استغلال العولمة المالية، وهو ما كان يعني عادة تمركز هذه البنوك حيث النظام الرقابي أقل تقييدا . | Banks maneuvered to get the best position to take advantage of financial globalization, which usually meant locating themselves where the regulatory regime was least restrictive. |
| وسيرا على خطى البلدان المتقدمة، فلم تهتم القوى الاقتصادية الناشئة أيضا بعمل الصندوق الرقابي، خاصة وأن تراكم الأصول الخارجية لديها جعلها أقل اعتمادا على تمويل صندوق النقد الدولي ونصيحته. | Emerging economies, following the advanced countries, also attached less importance to Fund surveillance, especially as their accumulation of external assets made them less dependent on IMF financing and advice. |
| نظم SCADA في نظم الطاقة الكهربائية الكبيرة، يتم استخدام التحكم الرقابي واكتساب البيانات (SCADA) لمهام مثل تشغيل مولدات الكهرباء، والسيطرة على خرج المولد وتشغيل أو ايقاف عناصر النظام للصيانة. | SCADA systems In large electric power systems, Supervisory Control And Data Acquisition (SCADA) is used for tasks such as switching on generators, controlling generator output and switching in or out system elements for maintenance. |
| 10 وفي ما يتعلق بدورها الرقابي، تنشئ وحدة الاستخبارات المالية، لجانا دائمة تكفل استشارة مقدمي التقارير عن المعاملات المالية فيما يتعلق بتنفيذ الأحكام ذات الصلة من التشريع وترجمتها عمليا. | In its regulatory role, the Financial Intelligence Unit maintains standing committees that ensure that the providers of financial transaction reports are consulted regarding the implementation and operation of the relevant provisions of the legislation. |
| السؤال 5 هل ي مي ز بين مرحلتـي الإقلاع والهبوط تمييزا خاصا في القواعد الخاصة بالأجسام الفضائية الجوية نظرا لاختلاف درجة الضبط الرقابي عند دخول الفضاء الجوي من مدار في الفضاء الخارجي ثم الرجوع إلى ذلك المدار | Question 5. Are the take off and landing phases specially distinguished in the regime for an aerospace object as involving a different degree of regulation from entry into airspace from outer space orbit and subsequent return to that orbit? |
| عرض المقرر لمشروع التقرير واعتماد التقرير | Presentation of draft report by the Rapporteur and adoption of report |
| التقرير | Globally Harmonized System of Classification |
| التقرير القطري لفانواتو التقرير الوطني عن النساء في فانواتو. | Vanuatu Country Report National Report on Women in Vanuatu. |
| ي ع د التقرير... | Building report... |
| كتب التقرير. | He wrote the report. |
| يقول التقرير | The report states |
| يضيف التقرير | The report adds |
| هنا التقرير. | Read the report here. |
| وأضاف التقرير | The report added |
| اعتماد التقرير | Adoption of the Report |
| التقرير الختامي | Final report |
| التقرير العشرون. | Twentieth Report. |
| نطاق التقرير | Scope of the report |
| تاريخ التقرير | Further details will be provided without delay. |
| تاريخ التقرير | pp 3 31 offset |
| التقرير الإجرائي | Adoption of the procedural report |
| محتويات التقرير | Contents of the report |
| مشروع التقرير | to the General Assembly at its sixtieth session |
| تعذ ر إنشاء التقرير | Cannot create report |
| ويقترح التقرير بديلين. | The report proposes two alternatives. |
| يوضح التقرير أكثر | The report explains further |
| ويواصل نفس التقرير | The same report continues |
| تم تجاهل التقرير. | Report ignored. |
| باء نطاق التقرير | Scope of the report |
| 9 اعتماد التقرير. | Presentation of elements for the conclusions and recommendations. |
| دال توجه التقرير | Orientation of the report |
| زاي اعتماد التقرير | Adoption of the report |
| 7 اعتماد التقرير. | Adoption of the report. |
| ألف تقديم التقرير | Submission of the report |
| 13 اعتماد التقرير. | Adoption of the report. |
| 9 التقرير المقبل | Next report |
| 11 التقرير القادم | Next report |
| 6 اعتماد التقرير. | Adoption of conclusions and recommendations. |
| ويضيف التقرير قائلا | The report adds that |
| سادسا اعتماد التقرير | Adoption of the report |
| 11 اعتماد التقرير. | Adoption of the report. |
| 7 اعتماد التقرير | Adoption of the report |
عمليات البحث ذات الصلة : التقرير - التقرير - التقرير - التقرير - القانون الرقابي - الدعم الرقابي - الدور الرقابي - الإطار الرقابي - تقييم الرقابي - روتين الرقابي - البرنامج الرقابي - التقارب الرقابي - النظام الرقابي
