Translation of "report number" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Number - translation :

Report - translation :

Keywords : رقمه رقمها رقمك رقمي برقم التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

Thailand did not report the number of death sentences imposed, but it did report the number of executions that had been carried out 43.	ولم تذكر تايلند عدد أحكام الإعدام التي ف رضت، ولكنها ذكرت عدد عمليات الإعدام التي جرى تنفيذها 43.
The item number for this report should read as above	يصبح نص رقم البند الخاص بهذا التقرير على النحو الوارد أعلاه.
a Number of consolidated claim submissions, as conveyed in the panel report.	الجدول 3 طلبات التصويب المستعر ضة من الفئة هاء واو
b Number of consolidated claim submissions, as conveyed in the panel report.	المرفق السادس
The Working Group has explored a number of these questions in its report.	وقد استكشف الفريق العامل عددا من هذه المسائل في تقريره.
Since the last report, the number of female ministers in Brazil has decreased.	ومنذ صدور التقرير الماضي، نقص عدد الوزيرات في البرازيل.
A number of delegations said that the report was comprehensive, concise and thought provoking.	14 وقال عدد من أعضاء الوفود إن التقرير شامل ودقيق ويحرض على التفكير.
The report includes a number of suggestions that have been considered by the Executive Committee.	ويتضمن التقرير عددا من الاقتراحات التي تم بحثها بواسطة اللجنة التنفيذية.
The report of OIOS contained eight recommendations calling for improvements in a number of areas.	17 ويتضمن تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية توصيات تدعــو إلـى إدخال تحسينات في عدد من المجالات.
The Uganda delegation commends the Secretary General's report, which outlines a number of important reforms.	يثني وفد أوغندا على تقرير الأمين العام، الذي يبرز عددا من الإصلاحات الهامة.
Nonetheless, she questioned the accuracy of a number of the figures contained in the report.	ومع هذا، فإن ثمة تشككا في مدى دقة بعض الأرقام الواردة في التقرير.
Unfortunately, in a number of places in the report, the approach had not been respected.	وللأسف لم يحترم هذا النهج في مواضع مختلفة من التقرير.
The report of the Commission on Human Rights contains a number of chapters and annexes.	يتألف تقرير لجنة حقوق الإنسان من عدد من الفصول والمرفقات.
The views and analysis presented in the present report were gathered via a number of processes.	3 وقد جمعت الآراء والتحليلات المعروضة في هذا التقرير عن طريق عدد من العمليات.
A number of gaps are identified in the report of the Secretary General (S 2005 636).	وهناك عدد من الثغرات المحددة، في تقرير الأمين العام (S 2005 636).
An earlier draft of the report was circulated among a number of experts for their feedback.	وقد ع م م مشروع أولي لهذا التقرير على عدد من الخبراء للحصول على ردود أفعالهم.
My previous report included a number of challenges and recommendations to Governments and disabled persons' organizations.	145 شمل تقريري السابق عددا من التوصيات والتحديات التي تواجهها الحكومات ومنظمات المعوقين.
However, as the report also notes, taking into consideration that most rape victims don't file a report, the number could be as high as 143,000.	وبالأخذ بعين الاعتبار أن معظم ضحايا الاغتصاب لا يتقدمون بالشكوى، يشير التقرير أن العدد قد يصل لـ 143 ألف ا.
Indeed, the report suggested that the State party had not fully understood a number of its articles.	والواقع أن التقرير يشير إلى أن الدولة الطرف لم تفهم تماما عددا من موادها.
The Global Gender Gap Report 2006 ranked Sweden as the number one country in terms of gender equality.	صنف تقرير الفجوة العالمية بين الجنسين السويد في عام 2006 بوصفها البلد رقم واحد من حيث المساواة بين الجنسين.
The Evaluation of the National Child Benefit Initiative Synthesis Report compiled evidence from a number of evaluation studies.	42 أما التقرير المعنون تقييم مبادرة الاستحقاق الوطني للأطفال تقرير توليفي، فيجمع أدلة من عدد من دراسات التقييم.
The number of death sentences carried out since the consideration of the initial periodic report had steadily decreased.	فقد انخفض عدد الأحكام بالإعدام المنفذة منذ النظر في التقرير الدوري الأول بشكل مطرد.
In its progress report, the Technology and Economic Assessment Panel raised a number of additional issues of interest.	40 أثار فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره المرحلي عددا من المسائل الإضافية ذات الاهتمام.
According to the World Youth Report 2005, South Asia had the largest number of youth living in poverty.	ويتبين من تقرير شباب العالم لعام 2005 أن أكبر عدد من الشباب العائشين في فقر موجودون في جنوب آسيا.
In its next report the reporting State should provide figures on the number of women in the judiciary.	ويتعين على الدولة صاحبة التقرير أن تقدم في تقريرها القادم أرقاما عن عدد النساء العاملات في القضاء.
The report also mentioned a number of obstacles political, logistic and administrative that made the undertaking extremely difficult.	كما ذكر التقرير عددا من العقبات السياسية واللوجستية والإدارية التي جعلت القيام بذلك صعبا للغاية.
The report highlights the urgency of achieving the Millennium Development Goals and contains a number of practical recommendations.	ويبرز التقرير الطابع الملح لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ويحتوي على عدد من التوصيات العملية.
The report reflects a number of the conclusions and the approaches found in the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) and the report of the Millennium Project.	وينعكس في التقرير عدد من النتائج والنهج الواردة في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير (A 59 565) وفي تقرير مشروع الألفية.
The Secretary General's report referred to a number of actions to be taken in the last quarter of 2005.	39 وذكر أن تقرير الأمين العام أشار إلى عدد من الإجراءات التي ستطبق في الربع الأخير من عام 2005.
Identified in the report were a number of priority issues concerning which measures must be taken by the Government.	3 وقــد جاء فى التقرير عدد من المسائل ذات الأولوية ومن الإجـراءات الـتى يجب أن تتخذها الحكومة بشأنها.
An inquiry has been held, but the report, issued on 6 May, left a number of important questions unanswered.	وأجري تحقيق، لكن التقرير الصادر في 6 أيار مايو ترك عددا من الأسئلة الهامة بلا إجابة.
While UNFPA provided a number of points of clarification and identified omissions in the draft report, it also gave detailed comments on the various chapters contained in the report.	وبينما قدم الصندوق عددا من التوضيحات ووجه الإنتباه إلى إغفالات في مشروع التقرير، أبدى أيضا تعليقات مفصلة بشأن مختلف الفصول الواردة في التقرير.
The most startling revelation in the report, however, is the staggering number of fish on which humans inflict these deaths.	بيد أن أشد ما يكشف عنه التقرير ترويعا هو ذلك العدد الهائل من الأسماك التي يفرض عليها البشر هذه الميتة البشعة.
Italy's population comprised a large number of women over the age of 60. Since, according to the report, Law No.	17 واستطردت قائلة إنه يوجد في إيطاليا عدد كبير من النساء فوق سن الستين.
Mr. Mansour (Observer for Palestine) commended the draft report, which dealt accurately and sensitively with a number of delicate issues.	11 السيد منصور (المراقب عن فلسطين) أشاد بمشروع التقرير الذي يتناول عددا من المسائل الحساسة بدقة ووعي.
The Report on the World Social Situation 2005 indicated that between 1993 and 2003 the number of unemployed had risen.	وقال إن التقرير المعنون تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم 2005 يدل على حدوث ارتفاع في عدد العاطلين عن العمل بين عامي 1993 و2003.
As stated in the previous report, the voluntary social insurance has been applied on pilot basis in a number of localities.	التأمين الاجتماعي الطوعي، كما هو مبين في التقرير السابق، ط بق على أساس تجريبي في عدد من المراكز المحلية.
As mentioned in the report, unhealthy centralization may lead to the channelling of purchasing through a relatively small number of suppliers.	ومثلما ورد في التقرير، فإن تطبيق المركزية بشكل غير سليم، ربما يؤدي إلى قصر عمليات الشراء على عدد محدود نسبيا من الموردين.
A report from human rights organization Addameer reveals that the number of Palestinian women political detainees has increased since September 2000.	35 ويكشف تقرير مقدم من منظمة الدامير لحقوق الإنسان(17) أن عدد المحتجزات سياسيا من النسوة الفلسطينيات قد ازداد منذ أيلول سبتمبر 2000.
According to a recent report in the Telegraph, the town has the largest number of Europeans than any other town in Syria.	وفق ا لتقرير صدر مؤخر ا عن صحيفة التلغراف، لدى المدينة أكبر عدد من الأوروبيين من أي مدينة أخرى في سوريا.
While progress has been made in a number of areas, the report reminds us that there are many more challenges to overcome.	وفي حين أحرز تقدم في عدد من المجالات، إلا أن التقرير يذكرنا بأن هناك العديد من التحديات التي يتعين التغلب عليها.
In looking at areas where disclosure is necessary, the report has given examples from best practice codes from a number of countries.	92 وفي سياق النظر في المجالات التي ي عتبر فيها الكشف عن البيانات ضروريا ، وردت في التقرير أمثلة مستمدة من مدو نات عدد من البلدان في ما يتعلق بأفضل الممارسات.
The Committee urges the State party to provide information on the number and condition of women in detention in its next report.	50 وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تقدم في تقريرها المقبل معلومات عن عدد النساء المعتقلات وأوضاعهن في الاعتقال.
As only a limited number of copies of the report are available, it has not been possible to make a full distribution.	2 وحيث أنه لا يتوفر إلا عدد محدود من نسخ التقرير فقد تعذ ر توزيعه على نطاق كامل.
As a result of that pilot mission, on which a report would soon be issued, a number of steps had been taken.	ونتيجة لهذه البعثة الرائدة، التي سيصدر قريبا تقرير بشأنها، جرى اتخاذ عدد من الخطوات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية