ترجمة "التقرير التكميلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقرير - ترجمة : التقرير التكميلي - ترجمة : التقرير التكميلي - ترجمة : التقرير - ترجمة : التقرير - ترجمة : التقرير - ترجمة : التقرير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التقرير التكميلي لبالاو عملا بالقرار 1373 (2001) | Supplementary report of Palau on resolution 1373 (2001) |
التقرير التكميلي عن الخطوات التي اتخذتها الصين لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540(2004) | Supplementary report on steps taken by China to implement Security Council resolution 1540 (2004) |
وأعربت اللجنة عن رأي مؤداه أن التقرير التكميلي اﻷول يفي بجميع هذه التوقعات. | The Committee was of the view that the first supplementary report fulfilled all those expectations. |
التعليم التكميلي | supplementary education |
(أ) تقديم وبحث التقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد والتابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي | (a) Presentation and consideration of the supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel replenishment task force At the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group, the Parties considered the report of the task force and established a contact group to work in greater detail on related issues. |
٦ واتفق على اجراء المفاوضات في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤ بعد تلقي التقرير التكميلي لﻷمين العام. | 6. It was agreed that the consultations would be reconvened in December 1994 after receiving the supplementary report of the Secretary General. |
وستستأنف المشاورات بمجرد أن نتلقى التقرير التكميلي لﻷمين العام، الذي نأمل أن يكون متاحا هذا الشهر. | The consultations will resume as soon as we receive the supplementary report of the Secretary General, which we hope will be available this month. |
التغذية واﻹطعام التكميلي | Nutrition and supplementary feeding |
التغذية واﻻطعام التكميلي | Nutrition and supplementary feeding 563 754 563 754 |
ويحاول تقرير المتابعة هذا أن يقدم تقاصيل افتقر إليها التقرير التكميلي، ويتناول بصورة ملائمة قضايا أخرى أثيرت. | The Government of the Republic of Seychelles has the pleasure of submitting this follow up report addressing the areas of concern expressed by the CTC. |
رد سلطنة ع مان على ملاحظات لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) حول التقرير التكميلي لسلطنـة ع مان | Reply of the Sultanate of Oman to the comments of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism on the supplementary report of the Sultanate of Oman |
أتشرف بأن أحيل إليكم التقرير التكميلي لحكومة جمهورية بوروندي المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة). | I have the honour to transmit herewith the supplementary report of the Government of the Republic of Burundi submitted pursuant to Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure). |
ثانيا أداء الصندوق التكميلي | Table 1. |
جدول الأعمال المؤقت التكميلي | Supplementary provisional agenda |
التبرعات صندوق البرنامج التكميلي | Voluntary contributions Supplementary Programme Fund |
النفقات صندوق البرنامج التكميلي | Expenditures Supplementary Programme Fund |
26 يتم وضع اللمسات الأخيرة على التقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد وسوف ي تاح للأطراف بمجرد الانتهاء منه. | The supplemental report of the replenishment task force is in the process of being finalized, and will be made available to the Parties as soon as it is completed. |
جيم الصندوق التكميلي والصندوق الخاص | C. Supplementary Funds and the Special Fund |
باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص | Supplementary Fund and Special Fund |
4 النهج الاستراتيجي والتمويل التكميلي | Strategic approach and supplementary funding |
7 التمويل التكميلي واسترداد التكاليف | Supplementary funding and cost recovery |
الأرقام المقارنة لصندوق البرنامج التكميلي | Comparative figures for the Supplementary Programme Fund |
وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من بالاو عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Palau submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي الملحق الذي قدمته هندوراس عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Honduras submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من بوروندي عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Burundi submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
1 5 فيما يتعلق بتنظيم القطاع المالي غير المصرفي، المشار إليه في الصفحة 7 من نص التقرير التكميلي بالانكليزية، الرجاء تقديم شرح الطريقة التي تنظم بها وزارة المالية اتحاد سيشيل للائتمان، في ضوء تدابير التنظيم ذات الصلة، حسب ما أشير إليه في الصفحة 9 من التقرير التكميلي. | 1.5 In relation to the regulation of the non banking financial sector, referred to at page 7 of the supplementary report, please explain how the Ministry of Finance regulates the Seychelles Credit Union (SCU), in light of the relevant regulating measures, as referred at page 7 of the supplementary report. |
لقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من جزر القمر عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached supplementary report from the Comoros submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
وقد ساعد ذلك على التأكيد على أهمية التقرير وعلى تسليط اﻷضواء على الدور التكميلي للجمعية العامة في صون السلم واﻷمن الدوليين. | This helped to underline the importance of the report and to highlight the complementary role of the General Assembly in the maintenance of international peace and security. |
ألف أنشطة الصندوق العام والصندوق التكميلي | The approved budget for the biennium 2004 represented a nominal increase of 5 per cent from the previous budget. |
التبرعات صندوقا البرنامج السنوي والبرنامج التكميلي | Voluntary contributions Annual Programme and Supplementary Programme Funds |
التقرير التكميلي المقدم من اتحاد جزر القمر ردا على الأسئلة التي طرحتها لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001) | Supplementary report of the Union of the Comoros in reply to the questions put by the Counter Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001) |
لا توجد تقارير إضافية تغطي المسائل المتعلقة بأي تدابير أخرى لمكافحة الإرهاب، خلاف تلك الواردة في هذا التقرير والتقرير التكميلي والتقرير الأولي. | The CTC would appreciate receiving a of any such report or questionnaire as part of Seychelles's response to these matters as well as details of any efforts to implement best practice, codes and standards which are relevant to the implementation of the resolution. |
وللإطلاع على التفاصيل، يرجى الرجوع إلى الفقرة الفرعية 3 (ز) من التقرير التكميلي الثالث الذي قدمته الجمهورية التشيكية إلى لجنة مكافحة الإرهاب. | For details see comments on subparagraph 3 (g) of the Czech Republic s third supplementary report to the CTC. |
ثانيا أداء الصندوق التكميلي 5 72 4 | Executive management and policy 5 6 4 |
(أ) تقديم وبحث التقرير التكميلي لعام 2005 للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل، بما في ذلك تعيينات الأطراف لعامي 2006 و2007 لإعفاءات الاستخدامات الحرجة | (a) Presentation and consideration of the 2005 supplemental report of the Methyl Bromide Technical Options Committee, including the Parties' 2006 and 2007 nominations for critical use exemptions Pursuant to paragraph 2 of decision IX 6 and decision XIII 11, 89 new 2006 and 2007 nominations for critical use exemptions for methyl bromide were submitted early in 2005 by 15 Parties. |
(الصندوق العام، والصندوق التكميلي، والخبراء المعاونون، ودعم البرامج) | (General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support) |
دال حل للأجل القصير توسيع نطاق التمويل التكميلي ونتائجه | A short term solution the expansion of supplementary funding and its consequences |
ألف أنشطة الصندوق العام والصندوق التكميلي 5 53 5 | Supplementary contribution to the Convention activities by the |
الأرقام المتعلقة بصندوق البرنامج السنوي وصندوق البرنامج التكميلي معا | Combined figures for the Annual and Supplementary Programme Fund |
انفاق اليونيسيف البرنامجي من التمويل التكميلي، حسب الميدان البرنامجي | 4. UNICEF supplementary funds expenditure by programme field . 12 |
عندما تختفي الدائرة سيكون هناك لون آخر، اللون التكميلي. | When the circle goes away you will have another color, the complementary color. |
1 13 الرجاء تقديم تقرير مرحلي إلى لجنة مكافحة الإرهاب يتعلق باستعراض هيكل الجداول التنظيمية للإدارات التي كانت لا تزال تستعرض طريقة تشكيل هياكل منظماتها وقت إعداد التقرير الأخير (انظر الصفحة 11 من التقرير التكميلي). | 1.13 Please provide the CTC with a progress report in relation to the review of the structure of the organization charts of those administrations that were still reviewing the way their organizations are structured at the time of the latest report (see page 11 of the supplementary report). |
1 9 تلاحظ لجنة مكافحة الإرهاب عدم وجود تشريع محدد ينظم الكازينوهات، وأن أنشطتها تنظم ترخص من ق ب ل سلطة ترخيص (انظر صفحة 9 من التقرير التكميلي). | 1.9 The CTC notes that there is no specific legislation regulating casinos, and that their activities are regulated licensed by a licensing authority (see page 7 of the supplementary report). |
4 إرسال التقرير التكميلي لجمهورية مدغشقر إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن بالأمم المتحدة وتقديم التقارير إلى اللجنتين المنشأتين عملا بقراري مجلس الأمن 1267 و 1540 | Transmit the supplementary report of the Republic of Madagascar to the Counter Terrorism Committee of the United Nations Security Council and the reports to the Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1540 (2004) |
وفي جلسته 91، المعقودة في 31 أيار مايو 2004، نظر المجلس في توصية اللجنة المالية بشأن الاتفاق التكميلي وأوصى بأن تعتمد الجمعية الاتفاق التكميلي(9). | At its 91st meeting, on 31 May 2004, the Council considered the recommendation of the Finance Committee on the Supplementary Agreement, and recommended that the Assembly approve the Supplementary Agreement.9 Subsequently, at its 95th meeting, on 2 June 2004, the Assembly approved the Supplementary Agreement.10 |
عمليات البحث ذات الصلة : الدور التكميلي - التأمين التكميلي - تهمة التكميلي - العلاج التكميلي - ملف التكميلي - الحقل التكميلي - مخطط التكميلي - الجدول التكميلي