Translation of "report out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

Keywords : التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

The present report sets out to meet that request.	ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.
The report of this went out into all that land.	فخرج ذلك الخبر الى تلك الارض كلها
Consideration of compliance issues arising out of the data report	النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات الامتثال لتدابير الرقابة
Consideration of compliance issues arising out of the data report	15 موزمبيق (التوصية 33 20)
Report on activities carried out during the period 1996 2004	تقرير عن الأنشطة المضطلع بها أثناء الفترة 1996 2004
In conclusion, the Secretary General in his report points out that	وختاما ، فإن الأمين العام يشير في تقريره إلى أنه،
This is the report from the U.N., which came out on Friday.	هذا هو احد تقارير الامم المتحدة الذي نشر في الجمعة الماضي
Kaungkinko posts a video report of fire out break at Yadanarbon Market Mandalay.	المدون Kaungkinko ينشر تقرير فيديو عن الحريق في سوق ياداناربون.
As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.	وكما يشير تقريرشتيرن فلسوف يكون الفقراء كالمعتاد هم الأكثر عرضة للأذى.
It was also pointed out that the report already contained an analytical introductory part.	وأشير أيضا إلى أن التقرير يتضمن فعلا مدخلا تحليليا.
It covers activities carried out since the last report (E CN.4 2004 22).	ويشمل ما نفذ من أنشطة منذ تقديم التقرير الأخير (E CN.4 2004 22).
Where appropriate, they are set out in italics in the body of the report.	وهي ترد عند الاقتضاء بالخط المائل في متن التقرير.
This report sets out all information provided by States parties and authors or their counsel since the last Annual Report (A 59 40).	يتضمن هذا التقرير جميع المعلومات المقدمة من الدول الأطراف وأصحاب البلاغات أو محاميهم منذ التقرير السنوي الأخير ((A 59 40.
Thailand did not report the number of death sentences imposed, but it did report the number of executions that had been carried out 43.	ولم تذكر تايلند عدد أحكام الإعدام التي ف رضت، ولكنها ذكرت عدد عمليات الإعدام التي جرى تنفيذها 43.
(e) To provide the Council, through the Committee, with a mid term report and a final report covering all the tasks set out above.	(هـ) أن يقدم للمجلس، عن طريق اللجنة، تقريرا نصفيا وتقريرا نهائيا يشمل جميع المهام المشار إليها أعلاه.
More importantly, the report does not set out how the Administration proposes to go about implementing an Organization wide approach to overcoming duplication, nor does the report set out a mechanism for reviewing working practices and procedures.	والأهم من ذلك أن التقرير لا يوضح الكيفية التي تقترح الإدارة المضي على هديها في تنفيذ نهج على نطاق المنظومة لإزالة الازدواجية، ولا يبي ن التقرير أي آلية لاستعراض ممارسات العمل وإجراءاته.
As the Secretary General points out in paragraph 9 of his report (S 2005 335),	وكما يوضح الأمين العام في الفقرة 9 من تقريره (S 2005 335)، فان
Unfortunately, the targets set out under Goal 8 are not fully covered by the report.	وللأسف، فإن المرامي المحددة تحت الهدف رقم 8 لم يتم تغطيتها بصورة كاملة في التقرير.
A copy of the schedule is set out in annex II to the present report.	وترد نسخة من هذا الجدول بالمرفق الثاني لهذا التقرير.
The list of questions submitted is set out in annex III to the present report.	وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير، قائمة الأسئلة المقدمة.
Arun Prabhudesai at Trak.in points out a Comscore research report which claims that 3 out of every 5 Indian Internet users now shop online.	إن إلى دراسة بحثية من شركة كومسكور تزعم استخدام 3 من كل 5 من مستخدمي الإنترنت الهنديين التسوق عبر الإنترنت.
(v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.	'5' جهة الإعداد ينبغي أن يحدد التقرير بوضوح هوية الأشخاص الذين قاموا بالفحص كما ينبغي أن يكون موق عا.
These issues are characterized in the report as quot details quot to be worked out later.	وقد وصفت هذه المسائل في التقرير باعتبارها quot تفاصيل quot يتعين الخوض فيها في وقت ﻻحق.
The views of the Committee are set out in the report on its forty eighth session.	ويرد عرض لآراء اللجنة في تقريرها عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين.
This report covers the activities carried out during the period 11 August 2004 10 August 2005.	2 ويغطي هذا التقرير الأنشطة المضطلع بها خلال الفترة من 11 آب أغسطس 2004 إلى 10 آب أغسطس 2005.
An example of a proposed checklist is set out in annex I to the present report.	ويرد نموذج مقترح للقائمة المرجعية في المرفق الأول() لهذا التقرير.
Indeed, that is laid out in great detail in paragraphs 136 and 137 of the report.	وقد ورد عرض مفصل لذلك في الفقرتين 136 و 137 من التقرير.
The Co Chair invited Parties to comment on other issues arising out of the TEAP report.	102 وجه الرئيس المشارك الدعوة إلى الأطراف للتعليق على القضايا الأخرى الناشئة عن تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.
Consideration of issues arising out the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel	3 النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005
As for Greenland, the report from the Commission on Greenland's Judicial System came out this summer.	وفيما يتعلق بغرينلاند، فإن تقرير اللجنة المعنية بالنظام القضائي لغرينلاند صدر هذا الصيف.
The Protocol sets out procedures for parties to report data on their compliance with treaty requirements.	ويحدد البروتوكول إجراءات للأطراف تبلغ بها البيانات عن امتثالها لاشتراطات الاتفاقية.
The idea of a single report raised in the paper's first point had been ruled out.	ولقد است بعدت فكرة التقرير الوحيد التي أثيرت في النقطة الأولى من الورقة.
This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region.	وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
In 2003, according to the Human Development Report, the country was ranked 168th out of 173 countries.	41 ففي عام 2003، صن ف التقرير العالمي عن التنمية البشرية، البلد في المرتبة 168 من بين 173 بلدا .
According to the 2001 World Health Report, almost one out of four young people has behavioural problems.	ووفقا للتقرير الصحي العالمي لسنة 2001 فإن واحدا من أربعة شباب تقريبا يعاني من مشاكل سلوكية.
As I noted in my last report, UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea.	والبعثة، كما أشرت في تقريري الأخير، مستعدة للقيام بأنشطة مشابهة في إريتريا.
The Commission's conclusions set out in its previous report (see S 2005 662, sect. VI) remain valid.	88 لا تزال استنتاجات اللجنة الواردة في تقريرها السابق (انظر S 2005 662، الجزء السادس) سارية.
Consideration of issues arising out of the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel	3 النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005
Consideration of issues arising out of the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel	(و) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.	بعد الإبلاغ عن المشكلة، من فضلك املأ النموذج المفتوح تلقائيا في متصفح شبكة الوب.
The arguments in favour of this approach are cogently set out in the Working Group apos s report.	والحجج المؤيدة لهذا النهج ترد بصورة مقنعة في تقرير الفريق العامل.
The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.	فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل
The present report assesses actual performance against planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.	6 ويقيـ ـم هذا التقرير الأداء الفعلي بالقياس إلـى الأطـ ـر المخطط لها على أساس النتائج، الواردة في ميزانية الفترة 2004 2005.
The number of death sentences carried out since the consideration of the initial periodic report had steadily decreased.	فقد انخفض عدد الأحكام بالإعدام المنفذة منذ النظر في التقرير الدوري الأول بشكل مطرد.
The importance of information sharing between competition authorities is also an aspect which comes out of this report.	كما أن أهمية تقاسم المعلومات بين السلطات المعنية بالمنافسة من الجوانب التي يظهرها هذا التقرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية