Translation of "report out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

Report out - translation :

Keywords : التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

I'm making out the report now.	أعد تقريري الآن.
Unfortunately, as the report very rightly points out,	فكما يوضح التقرير بحق
The present report sets out to meet that request.	ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.
As the Secretary General apos s report points out	وكما يبين اﻷمين العام في تقريره سيكون
EVALUATION REPORT ON THE STUDIES CARRIED OUT BETWEEN 1982	تقرير تقييــم للدراسات التي تم إجراؤهــا في الفتــرة ١٩٨٢ ١٩٩٢
We support the proposals set out in that report.	كما يعرب وفدي عن تقديره وتأييده لمقترحاته المتضمنة بالتقرير.
As the Secretary General apos s report points out	وحسبما يشير اﻷمين العام في تقريره
As the Secretary General points out in his report,	وكما يشير اﻷمين العام في تقريره،
As the Secretary General points out in his report,	وقد ذكر اﻷمين العام، في تقريره،
The report of this went out into all that land.	فخرج ذلك الخبر الى تلك الارض كلها
Consideration of compliance issues arising out of the data report	النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات الامتثال لتدابير الرقابة
Consideration of compliance issues arising out of the data report	15 موزمبيق (التوصية 33 20)
Report on activities carried out during the period 1996 2004	تقرير عن الأنشطة المضطلع بها أثناء الفترة 1996 2004
Consideration of compliance issues arising out of the data report	7 النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقارير البيانات
Consideration of compliance issues arising out of the data report	سابعا بحث قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات
As the Secretary General correctly points out in his report,	إننا نشهد كما يقول عن حق اﻷمين العام في تقريره
I have to make out a report about this killing.	لا بد أن أصدر تقريرا عن جريمة القتل هذه
Watch out, troublemaker, or I'll report you to the commander.	انتبه الى كلامك ، والا شكوتك الى القائد ، ياصانع المشاكل .
In conclusion, the Secretary General in his report points out that	وختاما ، فإن الأمين العام يشير في تقريره إلى أنه،
As the third progress report on NEPAD has correctly pointed out,	وكما أشار التقرير المرحل على حق
REPORT OF THE AD HOC COMMITTEE ON THE WORK CARRIED OUT	تقرير اللجنة المخصصة عن اﻷعمال المضطلع بها في الفترة
Somebody's gonna report to us from orbit, for crying out loud.	شخص ما سيوافينا بالأخبار من المدار، أمر مثير حق ا.
This is the report from the U.N., which came out on Friday.	هذا هو احد تقارير الامم المتحدة الذي نشر في الجمعة الماضي
Information received in that regard is also set out in the report.	ويتضمن التقرير أيضا المعلومات الواردة منها في هذا الخصوص.
These measures are set out in annex I to the present report.	وترد هذه التدابير في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
As the Secretary General points out in his report to the Assembly	وقد ذكر اﻷمين العام في تقريره المقدم الى الجمعية العامة أنه
We haven't found out yet. I only got the report just now.	لم نكتشف حقيقة الأمر بعد لقد تلقيت تقريرا بذلك للتو
The Subcommittee took note with appreciation of the report, which is set out in annex I to the present report.	وأحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقرير الذي يرد في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
The Subcommittee took note with appreciation of the report, which is set out in annex II to the present report.	وقد أحاطت اللجنة الفرعية علما، مع التقرير، بالتقرير الذي يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير.
Kaungkinko posts a video report of fire out break at Yadanarbon Market Mandalay.	المدون Kaungkinko ينشر تقرير فيديو عن الحريق في سوق ياداناربون.
A report came out in 2001 called 2001 External Assessment of the UNDAF'.	وفي سنة 2001 أصدر تقرير بعنوان التقييم الخارجي لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لسنة 2001 .
Replace the words carry out a survey of with submit a report on .	يستعاض عن عبارة يجري استقصاء لحالة التنفيذ بعبارة يقدم تقريرا عن حالة التنفيذ .
The assessment was carried out and in the report it was concluded that	ونفذ التقييم وخلص التقرير الى ما يلي
The present report sets out the background, organization and objectives of the talks.	ويرد في هذا التقرير معلومات أساسية عن المحادثات وتنظيمها وأهدافها.
I'm waiting for him to come out and will report again later on.	وانا فى انتظاره ليخرج و ارسل التقرير التالى
Bixby's waitin' to take it out. Get in there or I'll report you.	بيكسبي ينتظر ليأخذها اذهبي لهناك وإلا سأبلغ عنك
As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.	وكما يشير تقريرشتيرن فلسوف يكون الفقراء كالمعتاد هم الأكثر عرضة للأذى.
It was also pointed out that the report already contained an analytical introductory part.	وأشير أيضا إلى أن التقرير يتضمن فعلا مدخلا تحليليا.
It covers activities carried out since the last report (E CN.4 2004 22).	ويشمل ما نفذ من أنشطة منذ تقديم التقرير الأخير (E CN.4 2004 22).
Where appropriate, they are set out in italics in the body of the report.	وهي ترد عند الاقتضاء بالخط المائل في متن التقرير.
According to the Annual Report of the Employment Equity Commission of 2002, out of	وطبقا للتقرير السنوي للجنة إنصاف العمال لعام 2002، فإنه من ضمن 174 188 من العاملين، كان تمثيل المرأة ضعيفا جدا في القطاعات التي يسودها الرجال تقليديا مثل التشييد (7 في المائة) والتعدين (12.2 في المائة) والنقل (14 في المائة)، الخ.
142. The requirements pointed out in the first report have only partially been met.	١٤٢ المقتضيات التي أشير إليها في التقرير اﻷول لم تستوفى إﻻ جزئيا.
Our sales and revenue must beat out Giant Mall in the annual sales report.	يجب أيضا أن نفوز بمنافسة نهاية العام مع مول العملاق
This report sets out all information provided by States parties and authors or their counsel since the last Annual Report (A 59 40).	يتضمن هذا التقرير جميع المعلومات المقدمة من الدول الأطراف وأصحاب البلاغات أو محاميهم منذ التقرير السنوي الأخير ((A 59 40.
187. In introducing the report, the representative of the State party pointed out that the report suffered from certain gaps and outdated information.	١٨٧ وأشارت ممثلة الدولة الطرف، في معرض تقديمها للتقرير، أن التقرير يعتوره بعض الثغرات وأن بعض معلوماته قديمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية