ترجمة "متابعة التقرير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقرير - ترجمة : متابعة - ترجمة : متابعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7 يتطلع إلى متابعة النظر في ذلك التقرير وفقا للفقرة 24 من القرار 59 250
Looks forward to further consideration of that report, in accordance with paragraph 24 of resolution 59 250
4 تترقـب تقديم التقرير المطلوب في الفقرة 6 من قرارها 54 16 بشأن التقدم المحرز في تنفيذ نظام متابعة توصيات الوحدة
4. Looks forward to the report requested in paragraph 6 of its resolution 54 16 concerning progress made in the implementation of the system of follow up to the recommendations of the Unit
2 ويعتبر هذا التقرير الأخير للأمين العام متابعة لتقرير تناولته اللجنة الاستشارية بالبحث في تشرين الثاني نوفمبر 2004 (A 59 449).
This latest report by the Secretary General is in follow up to a report that was taken up by the Advisory Committee in November 2004 (A 59 449).
وكانت الأطراف قد نظرت وقت انعقاد المؤتمر السادس للدول الأطراف في التقرير الأول الذي تناول أعمال متابعة المقرر 8 م أ 4.
At COP 6, the Parties had considered the first report on the follow up to decision 8 COP.4.
1 متابعة للتقييم الأخير المؤرخ 13 حزيران يونيه 2005، يقدم هذا التقرير تقييما مستكملا للتقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز المتعلقة بالمحكمة.
As a follow up to the last assessment of 13 June 2005, the present report provides an updated assessment of the progress made towards implementing the completion strategy of the Tribunal.
وردا على المخاوف المعرب عنها بشأن عدم متابعة التقرير من قبل فرقة العمل ذات الصلة، أشارت إلى الصعوبات التي تطرحها الحساسيات الدينية.
In response to a concern expressed about the lack of follow up to the report by the relevant task force, she referred to the difficulties presented by religious susceptibilities.
متابعة
Follow up
متابعة الجهد
Continuing the effort
وأضاف أنه ينبغي، لهذا الغرض، متابعة البحث عن احتمالات أخرى، منها، على سبيل المثال، المشروع النموذجي المشار إليه في التقرير، إذا أدى تقييمه الأخير إلى نتائج إيجابية.
To that end, the search for other possibilities should continue, such as the pilot project mentioned in the report, assuming that its final evaluation were to yield positive results.
وتدعو الدولة الطرف إلى استعمال هذا الإطار لضمان متابعة الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقرير، والتماس المزيد من المساعدة التقنية من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
It invites the State party to use this framework to ensure follow up to the present concluding observations and recommendations and to seek additional technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
متابعة التوصيات السابقة
Follow up on previous recommendation
متابعة الإجراءات البرلمانية.
Continuation of the parliamentary procedure
متابعة المؤتمرات الدولية
Follow up to International Conferences
متابعة الملاحظات الختامية
Follow up to concluding observations
أعمال متابعة أخرى
Other follow up
باء متابعة البلاغات
Follow up to communications
3 ويتناول هذا التقرير التقدم المحرز في متابعة تنفيذ نتائج السنة الدولية للمتطوعين في المجالات الرئيسية المبينة في قراري الجمعية العامة المذكورين أعلاه من منظور الأهداف الأربعة الرئيسية للسنة.
The present report considers progress made in following up on the immediate outcome of the International Year of Volunteers in the main areas highlighted in the two General Assembly resolutions mentioned above from the perspective of the Year's four main objectives.
ونظرا لدعم حكومة العراق لهذا المقترح، وبالنظر إلى حجم التحريات المتعلقة بالتعاون الواردة إلى اللجنة من الدول الأعضاء الساعية إلى متابعة نتائج التقرير النهائي للجنة، قررت تلبية هذا الطلب.
Given the support of the Government of Iraq for this proposal and in view of the volume of inquiries to the Committee for the cooperation coming from Member States seeking to follow up on the findings of its final report, I have decided to accede to this request.
ويمكننا متابعة كل شئ
And we can track everything.
ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية.
Then we can continue the algorithm.
أداة متابعة توصيات المراجعة
Audit recommendation tracking dashboard
متابعة المناقشة العامة واختتامها
General debate (continued)
8 متابعة ونشر التوصيات
Follow up and dissemination
1 متابعة حملات التوعية
Public awareness campaigns.
متابعة نشاط التوعية والتدريب.
The continuation of awareness and training activities.
متابعة السنة الدولية للمتطوعين
Follow up to the International Year of Volunteers
متابعة نتائج مؤتمر الألفية
follow up to the outcomes of the major United Nations
ألف متابعة الزيارات القطرية
Follow up to country visits
ونظرا لدعم حكومة العراق لهذا المقترح، وإقرارا بحجم التحريات المتعلقة بالتعاون الواردة إلى اللجنة من الدول الأعضاء الساعية إلى متابعة نتائج التقرير النهائي لل جنة، فإن الأمين العام تسعده تلبية هذا الطلب.
Given the support of the Government of Iraq for this proposal and recognizing the volume of enquiries to the Committee for cooperation coming from Member States seeking to follow up on the findings of its final report, the Secretary General is happy to accede to this request.
(أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات
(a) To follow up on the audit recommendations
وهذه متابعة قصيرة من تويتر
Brian_Whit More planes flying over square. Amazing scenes on al Jazeera jan25 sharifkouddous Tahrir is packed.
يمكنك متابعة مارسيلينو على تويتر.
You can follow Marcelino on Twitter.
1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها
Continuation and completion of the ratification procedure
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
summits in the economic, social and related fields
جيم نظام متابعة التوصيات وتنفيذها
C. Follow up system and implementation of recommendations
متابعة المؤتمر العالمي المعني بالمرأة
Follow up to the Fourth World Conference on Women
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
Question of equitable representation on and increase in the
متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين
The late submission of the present report was due to the need to ensure a comprehensive verification of inputs from a very broad range of stakeholders.
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
to the outcomes of the major United Nations conferences and
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
follow up to the outcomes of the major United Nations
باء متابعة البلاغات 50 15
Follow up to communications 50 15
متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها
follow up, monitor and evaluate activities
73 متابعة آراء اللجنة 132
Follow up to the views of the Committee 119 74.
وتضمن التقرير معلومات وردت منذ انعقاد الدورة الثانية والعشرين إما من المشتكين أو من الدول الأطراف بشأن مسألة متابعة عدد من المقررات التي كانت اللجنة قد خلصت فيها إلى وجود انتهاكات للاتفاقية.
The report contained information received since the thirty second session from either the complainants or the States parties on the issue of follow up to a number of decisions in which the Committee had found violations of the Convention.
وكما ورد في التقرير (الفقرة 25)، تعتبر العملية التحضيرية، التي اتسمت بمستوى عال من التشاور، على قدر عظيم من الأهمية لإيجاد الزخم اللازم لتحقيق متابعة فعالة للتوصيات التي ستقترحها الدراسة وتنفيذ تلك التوصيات.
As stated in the report (para. 25), the highly consultative preparatory process was critical to create the momentum necessary to achieve effective follow up to and implementation of the recommendations which the study would be proposing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقرير - التقرير - التقرير - التقرير - متابعة - متابعة - متابعة - متابعة - التقرير التكميلي - التقرير المرحلي - عدد التقرير