ترجمة "تطوير التقرير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : التقرير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير التقرير - ترجمة : التقرير - ترجمة : التقرير - ترجمة : تطوير - ترجمة : التقرير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وخلال الفترة الفاصلة منذ تقديم ذلك التقرير، استمر التحقيق في تطوير خطوط متعددة للتحرى، إن أفضت إلى شيء، فإنما إلى تعزيز الاستنتاجات التي أوردها التقرير السابق. | In the interval since the presentation of that report, the investigation has continued to develop multiple lines of enquiry which, if anything, reinforce the conclusions of the previous report. |
| وهذه الإجراءات، الواردة بالتفصيل طوال التقرير، من شأنها تعزيز جماية حقوق المرأة وزيادة تطوير دورها في المجتمع الإسرائيلي. | These measures, detailed throughout the report, enhance the protection of women's rights and further develop their roles in Israeli society. |
| ومن الموضوعات الأخرى الهامة التي يتناولها هذا التقرير زيادة تطوير سجل آلية التنمية النظيفة لإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة. | The further development of the CDM registry, required for the issuance of certified emission reductions, is another important topic covered in this report. |
| ٥٢ وأخيرا قال المتحدث إنه يحيي ويشجع الجهود المتناسقة الموصوفة في التقرير والرامية إلى تطوير أدوات لتخفيف الفقر على الصعيد الوطني . | (Mr. Kragholm, Denmark) 52. Lastly, he welcomed and encouraged the coordinated efforts described in the report to develop tools for poverty alleviation at the national level. |
| تطوير كديName | KDE Development |
| تطوير الشبكةName | Web Development |
| أدوات تطوير | Development Tools |
| تطوير اﻹدارة | Managing development |
| تطوير التكنولوجيا | Technology development |
| تطوير اﻹحصاءات | 21. Statistical development |
| ونلحظ أنه يجري اﻻستفادة من الدوائر، وﻻ سيما في قضية السلفادور وهندوراس اﻷخيرة المذكورة في التقرير، ونرحب بأي تطوير آخر لهذه اﻵلية. | We note that use is being made of chambers, particularly in the recent El Salvador Honduras case, which is mentioned in the report, and we would welcome further development of this mechanism. |
| وهكذا، لا النجوم تطوير المنتج. العلم تطوير المنتج. غادرت مجموعة | So, don't do product development astrology. Do product development science. |
| ومذاك، تتعاون دائرة المشتريات عن كثب مع المؤسسات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة من أجل تطوير العملية التجارية وتطبيق التوصيات الواردة في التقرير. | Since that time, the Procurement Service has been working closely with the other organizations of the United Nations system to develop the business process and implement the recommendations contained in the report. |
| وأعيد تأكيد الأولوية التي تكتسيها مواصلة تطوير نظام غالاكسي في التقرير المرحلي عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الواردة في الوثيقة A 59 265. | The priority attached to the further development of Galaxy was reiterated in the progress report on the Information and Communications Technology Strategy contained in document A 59 265. |
| وهكذا كان علينا تطوير تطوير وسيلة لمحاولة القيام بذلك بشكل أسرع. | And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly. |
| وهذه البلدان بحاجة إلى تطوير أطر مؤسسية تيسر وتعزز تطوير التكنولوجيا. | These countries need to develop institutional frameworks that facilitate and nurture technological development. |
| ما يجب ان يحدث الان هو تطوير اكثر لتقنيتنا مع تطوير | What needs to happen now is further development of our technology along with development of the instrumentation that allows us to see this sort of fluorescence in the operating room. |
| وهكذا كان علينا تطوير تطوير وسيلة لمحاولة القيام بذلك بشكل أسرع. | So we had to develop a way of trying to do this more rapidly. |
| تطوير قدراتهم الإبداعية. | Develop their creative abilities. |
| تطوير الموارد البشرية | Developing human resources. |
| تطوير السياسات والقانون | Subprogramme 2 Policy development and law |
| باء تطوير المنهجيات | Development of methodology |
| بيئة تطوير اكلبسName | Eclipse IDE |
| بيئة تطوير جافاName | Java IDE |
| تطوير المبادرات ودعمها | G. Intervention development and support . 32 43 11 |
| ٢ تطوير اللقاحات | 2. Vaccine development |
| تطوير مصائد اﻷسماك | Development of fisheries |
| تطوير البنية اﻷساسية | Infrastructure development |
| تطوير اﻻحصاءات والمؤشرات | Development of statistics and indicators |
| عقود تطوير النظم | Systems development contracts |
| )ج( تطوير اﻻتفاقية | (c) Development of the Convention |
| منهجية تطوير النظم | Systems development methodology |
| تطوير خبرات الشراء | Development of procurement expertise |
| استخدام صندوق أدوات تطوير reBOX مجاني في تطوير أي تطبيقات لسطح الشبكة (webtop). | The reBOX development toolkit is free to use developing any applications for the webtop. |
| شارك في تطوير بانشي | Become a contributor to Banshee |
| يتم تطوير وسائل سيطرة. | Controls are being developed. |
| 2 تطوير التنفيذ المتآزر | Development of synergistic implementation |
| تطوير برنامج الأسلحة البيولوجية | Development of the biological weapons programme |
| (ط) تطوير آليات التمويل | (i) Establishment of financing mechanisms |
| (ف) تطوير الممارسة المحاسبية | Refinement in accounting practice |
| تطوير وسائل جديدة للوقاية | Developing new prevention tools |
| زاي تطوير المبادرات ودعمها | G. Intervention development and support |
| ٨ تطوير التشريعات البيئية | 8. Development of environmental legislation. |
| تطوير اﻻتصاﻻت السلكية واﻻسلكية | Communications development |
| ثالثا تطوير المجتمع العالمي | III. DEVELOPING THE GLOBAL COMMUNITY . 117 275 25 |
عمليات البحث ذات الصلة : التقرير - التقرير التكميلي - التقرير المرحلي - متابعة التقرير - عدد التقرير - التقرير التجميعي - نوع التقرير - التقرير الرقابي - التقرير التكميلي - هذا التقرير
