ترجمة "عامل الاقتصاد في التكاليف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

عامل - ترجمة : في - ترجمة :
In

عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمواطن الضعف الهيكلية الكامنة في الاقتصاد عامل رئيسي يساهم في الأزمتين الصحية والتعليمية للبلد.
The underlying structural weaknesses of the economy are a major contributor to the country's health and education crises.
وانخفض مجموع التكاليف بسبب عامل عدم استعمال نسبته ٣,٥ في المائة )٨٠٠ ٦٨٠ دوﻻر(.
The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent
ومن ثم تشمل تقديرات التكاليف تحت هذا البند عامل شغور بنسبة ٥ في المائة.
The cost estimates under this heading therefore include a 5 per cent vacancy factor.
(ج) التكاليف المقدرة للفترة 2005 2006 تشمل متوسط عامل التأخير في النشر بنسبة 10 في المائة.
Kalemie
ويشمل تقدير التكاليف عامل تداخل قدره نصف في المائة خﻻل فترة التناوب )٨٠٠ ٣ دوﻻر(.
The cost estimate includes an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 3,800).
ويشمل تقدير التكاليف عامل تداخل قدره نصف في المائة خﻻل فترة التناوب )١٠٠ ٢ دوﻻر(.
The cost estimate includes an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 2,100).
فبالمساعدة في توزيع عامل المجازفة، تستطيع أدوات التمويل الحديثة مساعدة الاقتصاد على النمو بسرعة أكبر.
By helping to spread risk, high tech finance could help economies grow faster.
كما يشمل تقدير التكاليف عامل تداخل نسبته ٠,٥ في المائة خﻻل فترة التناوب )٠٠٠ ١٢ دوﻻر(.
The cost estimate also includes an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 12,000).
وبما أن هذه التكاليف خارجة عن التكاليف التي يدفعها الناس والشركات لكي تعمل، فإنها ت عرف اصطلاحا في الاقتصاد باسم العوامل الخارجية .
As these costs are external to the costs people and companies pay to operate, they are in economic terms known as externalities .
وتكاليف الميزانية في حقيقة الأمر ليست سوى كسرة ضئيلة من التكاليف التي يتحملها الاقتصاد ككل.
And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole.
ففي كل الأحوال حيث كان ضبط الأوضاع المالية توسعيا ، كان الاقتصاد ينمو بفعل عامل ثالث.
In each case where fiscal consolidation supposedly was expansionary, the economy grew because of some third factor.
وأوصى الفريق في تقريره بإنشاء فريق عامل لبحث ما قد يتحقق من كفاءة في التكاليف نتيجة لوضع ترتيبات مشتريات موحدة.
The report recommended the creation of a working group to explore the potential cost efficiency that might accrue from common procurement arrangements.
فالتجاوزات الخطيرة، والاستقطاب السياسي، والأزمة المالية الباهظة التكاليف، كل ذلك يثقل كاهل الاقتصاد.
Imperial overreach, political polarization, and a costly financial crisis are weighing on the economy.
ويتوقف تحقيق التقدم الحقيقي في الاقتصاد بكل تأكيد على الوضع السائد مع تهيئة بيئة أفضل للمستثمرين واقتصاد سوقي عامل.
Real progress on the economy requires certainty on status combined with a healthy environment for investors and a functioning market economy.
٢٦ قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدﻻت التكاليف الموحدة المشار إليها في الفقرة ٩ أعﻻه، وتقديرات التكاليف تتضمن وجود عامل شواغر قدره ١٥ في المائة فيما يتصل بهذه الفترة.
Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 9 above. The cost estimates include a 15 per cent vacancy factor for the period.
٣٥ ترد تفصيﻻت التكاليف العامة للموظفين في الفرع ألف من المرفق الثامن، بما في ذلك عامل الشواغر بنسبة ٥٠ في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين.
Common staff costs are as detailed in section A of annex VIII, including a vacancy factor of 50 per cent for international staff.
هناك الكثير من تطبيقات الذكاء الصناعي في الاقتصاد غالبا في اتخاذ القرارات التجارية في هذه الحالة العامل الذكي يدعى عامل تجارة ذكي (trading agent)
There is a huge number of applications of artificial intelligence in finance, very often in the shape of making trading decisions in which case, the agent is called a trading agent.
٣٩ وكما ذكر في الفقرة ١٧ من المرفق الرابع، فإن التكاليف التقديرية للموظفين الدوليين تتضمن عامل شواغر مقداره ٣٥ فـي المائة فـي حيـن تتضمن التكاليف التقديرية للموظفين المحليين عامــل شواغــر مقداره ١٥ في المائة.
39. As indicated in paragraph 17 of annex IV, the cost estimates for international staff include a 35 per cent vacancy factor and those for local staff include a 15 per cent vacancy factor.
إن الاقتصاد في واقع الأمر نوعا من الانضباط الاجتماعي، والمجتمع لديه وسائل أخرى لحساب التكاليف إلى جانب أسعار السوق .
It is a social discipline, and society has other means of cost accounting beside market prices.
والجهود تبذل لزيادة الاقتصاد في التكاليف وتحسين الاستعانة الاستراتيجية باختصاصيـي السياسات طوال عمر البرنامج، تمشيا مع طلب البلدان النامية.
Efforts are being made to improve the cost effectiveness and strategic use of policy specialists throughout the lifetime of the programme, in line with demand from developing countries.
تغطي التكاليف المقدرة ٥٨٦ موظفا تعاقديا دوليا بمتوسط تكلفة شهرية قدره ٥٤٥ ٣ دوﻻرا، بما في ذلك عامل شغور في الوظائف بنسبة ١٠ في المائة.
The cost estimate provides for 586 international contractual personnel at an average monthly cost of 3,545, including a 10 per cent vacancy factor.
ذلك أن الاستقرار الحقيقي في منطقة اليورو يستلزم انضباط الاقتصاد الكلي، والذي يتطلب بدوره التكامل السياسي لاتحاد اقتصادي عامل على أفضل وجه.
Genuine eurozone stability presupposes macroeconomic alignment, which in turn requires the political integration of a well functioning economic union.
عامل التنظيف أى عامل التنظيف
The drycleaner. What drycleaner?
وتمكن الاقتصاد المحلي من استيعاب هذه الصدمة وزيادة العمالة فيه بنحو 000 100 فرصة عمل، من خلال تشغيل 000 20 عامل بالإضافة إلى أولئك الذين لم يعودوا يعملون في إسرائيل وعددهم 000 80 عامل.
The domestic economy was able to absorb this shock and increase its employment by almost 100,000 jobs through employing an additional 20,000 workers on top of the 80,000 who no longer work in Israel.
ويمكن أن تؤدي التكاليف المرتفعة للنقل والتوزيع إلى جعل قطاعات من الاقتصاد غير ذات قدرة تنافسية.
High transportation and distribution costs can render sections of an economy uncompetitive.
كانت كل الإجراءات والضوابط ومعدات نسخ الدقيق للجيش الأحمر السوفياتي في الأساليب والمواد، ولكن التكاليف الضخمة انهار الاقتصاد عام 1956.
All procedures, disciplines, and equipment were exact copies of the Soviet Red Army in methods and material, but the huge costs collapsed the economy by 1956.
أنا عامل توصيل ... عامل توصيل ... أنا ...
I.. I am a delivery man... delivery man...
عامل الفوضى في سوريا
The Anarchy Factor in Syria
إن الاقتصاد البيئي يشتمل على مبدأ أساسي يتلخص في تحمل كل من يتسبب في تلوث البيئة التكاليف المترتبة على تنظيف ذلك التلوث.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle. It is a matter of both equity and efficiency.
ولا يذكرون التكاليف المفروضة على بقية الاقتصاد ــ الخسائر التراكمية في الناتج في أوروبا والولايات المتحدة والتي تجاوزت 5 تريليون دولار أميركي.
Nor do they mention the costs imposed on the rest of the economy a cumulative output loss in Europe and the US that is well in excess of 5 trillion.
فانطلاقا من خوفهم من تمكين البرابرة من أنصار تدابير الحماية يميل خبراء الاقتصاد التجاريين إلى المبالغة في فوائد التجارة والتقليل من حجم التكاليف التوزيعية المترتبة عليها أو غير ذلك من التكاليف.
For fear of empowering the protectionist barbarians, trade economists are prone to exaggerate the benefits of trade and downplay its distributional and other costs.
٩٨ قدرت مرتبات الموظفين المعينين على أساس دولي باﻻستناد إلى معدﻻت التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ١٦ أعﻻه، وتتضمن عامل شغور قدره ٣٥ في المائة.
98. Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 16 above and include a 35 per cent vacancy factor.
عامل
Factor
عامل!
Labour!
وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.
The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
وفي الصيغة الخامسة، يرف ع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة.
In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent.
الصحة عامل هام في السعادة.
Health is an important factor of happiness.
عامل الخوف في الإصلاح المصرفي
Banking Reform s Fear Factor
عامل التعاقب ١٠ في المائة
Subtotal Turnover factor 10 per cent
وهذا عامل آخر في التفاعلات
And that's some other agent, some other thing in the reaction.
أحيانا أقرأ مقالات في الصحف عن عامل طرق إيطالي يحاول إغواء زوجة عامل بولندي
I sometimes read articles in the papers about some Italian roadworker trying to seduce a Polish laborer's wife.
وفي الصيغة الرابعة، يرف ع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخف ض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.
In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent.
ما يعني ان 7 ليست عامل 7 ليست عامل
So 7 does not work.
عامل المنافسة
The Competition Factor
عامل الخوف
The Fear Factor

 

عمليات البحث ذات الصلة : سياسة الاقتصاد في التكاليف - في الاقتصاد - في الاقتصاد - في الاقتصاد - عامل في - عامل في - في التكاليف - محاضر في الاقتصاد - تخصص في الاقتصاد - تخصص في الاقتصاد - قاصر في الاقتصاد - في هذا الاقتصاد - التباطؤ في الاقتصاد - دورات في الاقتصاد