English → Arabic
worker in Arabic
- Pronunciation
- ʿāmil
- Arabizi
3amil- Type
- noun · masculine
- Plural
- عُمَّالٌ ʿummāl
- Root
- ع م ل
How to use it
‘Worker’ translates as عَامِل. It is a masculine noun; the feminine form is عَامِلَة. Use the plural عُمَّال for groups. It can refer to any person doing a job, from a factory employee to a construction laborer.
Example sentences
-
هَذَا العَامِلُ يَسْتَخْدِمُ القُفَّازَ.
hādhā al-ʿāmilu yastakhdimu al-quffāza.
This worker uses gloves.
-
العُمَّالُ يَجْمَعُونَ الرُّخَصَ.
al-ʿummālu yajmaʿūna al-rukḥaṣa.
The workers collect the leaves.
-
سَأَلْتُ العَامِلَ عَنِ السَّاعَةِ.
saʾaltu al-ʿāmila ʿani al-sāʿati.
I asked the worker about the time.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Tom is a construction worker.
توم عامل بناء.
Calls worker an animal in Arabic.
لقد نعت العامل بلفظ "حيوان".
I'm just a plain old office worker.
أنا مجرد موظف كأي موظف.
In India this is called an ASHA worker.
في الهند تسمى عاملة آشا.
Think of the soon-to-retire office worker.
ولنتأمل هنا حالة موظفة بمكتب تقترب من التقاعد.
Office worker: Okay. Pastrami on sourdough?BM:
موظف التوصيل: باسطرمي على عجين مخمر؟ بي أم: لا
Office worker: Smoked turkey with bacon?BM: No.
موظف التوصيل: تركي مدخن مع لحم مقدد؟ بي أم: لا.
It's essentially a village health worker, a matron.
إنها في الأساس عاملة صحية قروية، رئيسة ممرضات.
Fifty-year-old African-American construction worker.
عامل البناء الأمريكي من أصل إفريقي والبالغ عمره 50 عاما.
Sweden has a relatively high amount of sick leave per worker in OECD: the average worker loses 24 days due to sickness.
تمتلك السويد نسبة كبيرة نسبياً من الإجازات المرضية لكل عامل بين دول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية حيث يفقد العامل العادي 24 يوماً بسبب المرض.
Later, a funeral worker noticed the woman moving and alerted his co-worker that the woman should go back to the hospital.
وفي وقت لاحق، أدرك أحد القائمين على الدفن أن المرأة تتحرك فنبه مساعده إلى وجوب عودتها إلى المستشفى.
Even the female farm worker tends to define herself as a housewife, rather than as a worker involved in an agricultural activity.
وتنحو العاملة الزراعية إلى تعريف نفسها كربة بيت، بدلا من عاملة مشتغلة بالأنشطة الزراعية.
Questions and answers
Can I use عَامِل for a student?
Usually not; عَامِل refers to someone who performs work for pay. For a student you would say طَالِب.
What is the feminine form?
The feminine is عَامِلَة, e.g., عَامِلَة مَصْنَعٍ (factory worker).
Related words and expressions
Updated