English → Arabic
factor in Arabic
- Pronunciation
- ʿāmil
- Arabizi
3amil- Type
- noun · masculine
- Plural
- عُمَّالٌ ʿummāl
- Root
- ع م ل
How to use it
عَامِل means “something that contributes to a result”. It is a masculine noun; its plural عُمَّال is used for multiple factors. Often appears in scientific or business contexts.
Example sentences
-
العَامِلُ الرَّئِيسِيُّ فِي النَّجَاحِ هُوَ الجُهْدُ.
al‑ʿāmilu al‑raʾīsiyyu fī al‑najāḥi huwa al‑juhdu.
The main factor in success is effort.
-
يُعْتَبَرُ التَّدْرِيبُ عَامِلًا مُهِمًّا فِي التَّحْسِينِ.
yuʿtabaru al‑tadrību ʿāmilān muhimman fī al‑taḥsīn.
Training is considered an important factor in improvement.
-
العَامِلُ الإِقْتِصَادِي يُؤَثِّرُ عَلَى السِّعْرِ.
al‑ʿāmilu al‑iqtiṣādī yuʾaththiru ʿalā al‑siʿri.
The economic factor affects the price.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Fear Factor
عامل الخوف
China’s Xi Factor
الصين وعامل شي
The Phelps Factor
عامل فيلبس
The Palin Non-Factor
بالين الشخصية الثانوية
That factor is time.
هو عامل الزمن.
The Steve Jobs Factor
عامل ستيف جوبز
The Competition Factor
عامل المنافسة
Banking Reform’s Fear Factor
عامل الخوف في الإصلاح المصرفي
Latin America’s Military Factor
أميركا اللاتينية والعامل العسكري
Factor V (pronounced factor five) is a protein of the coagulation system, rarely referred to as proaccelerin or labile factor.
عامل 5 هو بروتين ينتمي إلى بروتنينات التي تدخل في نظام تجلط الدم، ويسمى ايضاأكسيليرين (proaccelerin)أو عامل عطوب (labile factor.
The membership factor dominates, at 75 per cent; the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة؛ ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.
Total smoothing power: if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect.
المجموع IF التفاصيل العامل نسبي و تباين الخواصّ العامل التنعيم العامل تأثير.
Questions and answers
Is there a feminine form?
No, the word is masculine; you can use العَامِلَة for a specific feminine agent.
Can it be used as a verb?
Not in Modern Standard Arabic; the verb form عَمِلَ means “to work”.
Related words and expressions
Updated