ترجمة "دورات في الاقتصاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد أصبح رجل الاقتصاد الفرنسي كليمان جوجلر مشهورا بمحاولات البرهنة على أن دورات الأعمال تستمر لمدة تتراوح ما بين تسعة إلى عشرة أعوام.
The French economist Clement Juglar became famous for establishing that business cycles ran for around nine or ten years.
دورات السخط الاقتصادي
The Cycles of Economic Discontent
دورات مجلس الأعضاء
Sessions of the Council of Members
فالدورات المتحررة تتبعها دورات محافظة ، الأمر الذي يفسح المجال أمام دورات متحررة جديدة، وهكذا.
Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on.
المفتاح الرمادي الداكن دورات تسودها الإناث (60 في المائة أو أكثر) والرمادي الفاتح دورات يسودها الذكور (60 في المائة أو أكثر).
Legend Dark gray Predominately female courses (60 or more) and Light gray Predominantly male courses (60 or more).
دورات دراسية وبرامج رعاية.
Courses and Attendance
المادة 9 دورات المجلس
As a general rule, the Council shall hold at least one two regular session s , one in a Producer country a year.
61 دورات اللجنة المقبلة.
Future sessions of the Commission.
وتستخدم مختلف المؤسسات هذا المنشور لتنظيم دورات التدريب العام وكذلك لوضع دورات بشأن مواضيع محددة.
The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics.
تعقد دورات اللجنة عادة في مقر الأمم المتحدة.
Notification of opening date of sessions
مستشار قانوني للوفد المغربي إلى دورات عديدة من دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة (منذ عام 1974).
Legal Counsellor, Delegation of Morocco at numerous sessions of the United Nations General Assembly (since 1974).
ولكنها كانت دورات مختلفة تماما .
But they are very different.
باء دورات اللجنة 7 4
Sessions of the Committee
وكانت التجارة تعالج كبند مشترك في دورات المنتدى السابقة.
Trade has been addressed as a common item in past Forum sessions.
(ب) دورات تدريب أ جريت في البلدان التي تم ت زيارتها
Training Courses Conducted in the Countries Visited Although difficult to quantify, the effectiveness of import licensing and prevention of illegal imports of ODS is highly dependent on the ability of customs officers to apply the legal regulations in force and to identify illegal shipments of refrigerants.
لام برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي في عام 2006
Programme of work for Executive Board sessions in 2006
تعقد دورات اللجنة عادة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.
Notification of opening date of sessions
إن الدورات التي يمر بها النمط الاقتصادي ليست أحدث عهدا من دورات الأعمال التجارية، والتي تنتج عادة عن اضطرابات عميقة في قطاع الأعمال. فالدورات المتحررة تتبعها دورات محافظة ، الأمر الذي يفسح المجال أمام دورات متحررة جديدة، وهكذا.
Cycles of economic fashion are as old as business cycles, and are usually caused by deep business disturbances. Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. 160
والأفضل أن تنعقد دورات اللجنة في فترات ما بين الدورات قبل انعقاد دورات مؤتمر الأطراف بسنة إن أريد لها أن تقوم بدور حقيقي في تلك الدورات.
The intersessional sessions of the CRIC should ideally take place one year before the COP sessions to if they are truly to play a role of intersessional sessions.
إن منطق التدخل يمر عبر دورات.
The logic of intervention goes through cycles.
وغياب مرافق دورات المياه م حبط للطالبات.
Lack of toilet facilities is a disincentive for girl students. The situation is better at
ويعقد رئيس اللجنة أيضا دورات استثنائية
The Chairman of the Committee shall also convene special sessions
ويعقد رئيس اللجنة أيضا دورات استثنائية
The Chairperson of the Committee shall also convene special sessions
كان بارسونز على خلاف مع بعض الاتجاهات السائدة في قسم الاقتصاد بجامعة هارفارد حيث كانت تميل إلى الناحية الرياضية الحسابية عالية التقنية, لذا بحث بارسونز عن خيارات أخرى وقدم دورات في الأخلاقيات الاجتماعية و علم الاجتماع الديني .
Parsons was generally at odds with some of the trends in Harvard's Economics department which in those days went in a highly technical, mathematical direction, and Parsons looked for other options at Harvard and gave courses in Social Ethics and in the Sociology of Religion.
بدأ المركز الرقمي الشمولي بعرض دورات في تكنولوجيا المعلومات للمساجين.
The Center for Digital Inclusion (CDI) began offering short courses on information technology to detainees.
وقد تم اكتشاف وجود دورات مختلفة في نسب هذه النظائر.
Various cycles in those isotope ratios have been detected.
1 تعقد اللجنة، في العادة، ثلاث دورات عادية كل سنة.
Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly.
فثمان دورات ساعة تمثل دائرة آلة، ومعظم التعليمات تستغرق في تنفيذها دورتان آلة (16 دورة ساعة)، والتعليمات المتبقية تستغرق ثلاث دورات آلة (24 دورة ساعة).
Most instructions take two machine cycles (16 clock cycles) to execute the remaining instructions take three machine cycles (24 clock cycles).
11 شارك أفراد قوات الدفاع في دورات دولية لتطوير المعرفة باللوائح، وهي دورات تولت تنظيمها جهات مختلفة، كما شاركوا في تدريب على قواعد الحرب نظم ه الصليب الأحمر الفنلندي.
The personnel of the Defence Forces has taken part in international courses for the development of knowledge of regulations organised by different actors as well as in training on rules of war arranged by the Finnish Red Cross.
ولقد شهدنا مؤخرا دورات من الوفرة والتفسخ.
We have recently had our own cycles of exuberance and disintegration.
ويقوم رئيس اللجنة أيضا بعقد دورات استثنائية
The Chairman of the Committee shall also convene special sessions
وع قدت خمس دورات في المجموع في تالين وبارنو وجوني حضرها 100 شخص.
Altogether five seminars were held in Tallinn, Pärnu and Jõhvi, with a total attendance of 100 people.
وتعقد دورات اللجنة في جنيف أو في أي مكان آخر يقرره المجلس.
Sessions of the Committee shall be held at Geneva or wherever the Council so decides.
فقد سيطرت على المنتدى روح كئيبة بعد أن اقترح أحد المتحدثين أننا انتهينا من دورات الرواج والركود وبدأنا دورات الرواج والهلاك .
The emerging consensus was that the IMF forecast for 2009, issued as the meeting convened, of global stagnation the lowest growth in the post war period was optimistic.
هذا يحافظ على دورات النوم من الطاقم وحدات التحكم في المزامنة.
This keeps the sleeping cycles of the crew and controllers in sync.
تنظيم دورات تدريبية لتطوير المهارات في مراكز ومكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.
General description In developing countries, institutions for provision of public goods for investment promotion and accessing supply chain networks are often weak or do not exist, which means that market failures are often not addressed.
وكان النمو متقلبا أيضا ، فحدثت دورات الرواج والكساد في معظم المناطق.
Growth was also volatile, with boom bust cycles occurring across most regions.
ويخطط البرنامج لتنفيذ ست دورات جديدة للتعلم الإلكتروني في عام 2005.
Six new e learning courses are planned for 2005.
دورات الأفرقة العاملة في عام 2006، بعد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة
Sessions of working groups in 2006 after the thirty ninth session of the Commission
29 يرحبون بزيادة مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في دورات لجنة حقوق الإنسان وفي غيرها من محافل الأمم المتحدة، بما في ذلك في دورات الهيئات التعاهدية لحقوق الإنسان وفقا لنظمها الداخلية
Welcome the enhanced participation of national human rights institutions in the sessions of the Commission on Human Rights and other relevant United Nations forums, including in the sessions of human rights treaty bodies in accordance with their rules of procedure
على الرغم من أن الاستثمار الأجنبي المباشر كانت الولايات المتحدة (FDI) يعمل في دورات متفاوتة، حيث بلغت حصتها 12.9 من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر بين عامي 1990 ومارس 1998، وثالث أكبر مستثمر أجنبي في الاقتصاد التشيكي، وراء ألمانيا و وهولندا.
Although foreign direct investment (FDI) runs in uneven cycles, with a 12.9 share of total FDI between 1990 and March 1998, the U.S. was the third largest foreign investor in the Czech economy, behind Germany and the Netherlands.
إن جنوب أفريقيا، على النحو المشار إليه في بلاغاتها الوطنية الأولية، ستستند في نهجها المقبل للحد من الانبعاثات إلى تقييم شامل للخيارات، مع مراعاة عمليات تقييم دورات الحياة، وأثر ذلك على الاقتصاد الكلي للبلد، والأولوية الوطنية للتخفيف من حدة الفقر.
As mentioned in its initial national communication, South Africa's future approach to reducing emissions will be based on a holistic evaluation of the options, taking into account life cycle assessments, the impact on the macro economy of the country, and the national priority of poverty alleviation.
عضو الهيئة الاستشارية للمركز الوطني للقضايا الضخمة ومتحدث في دورات تدريبية في المركز.
Member of the Advisory panel for the National Centre for mega cases, and speaker at training sessions of this Centre.
9 وأبديت تعليقات على طول مدة دورات المؤتمر.
Comments were made on the length of the sessions of the Conference.
112 وأبديت تعليقات على طول مدة دورات المؤتمر.
Comments were made on the length of the sessions of the Conference.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دورات - في الاقتصاد - في الاقتصاد - في الاقتصاد - يذهب في دورات - دورات في العمق - دورات في العمق - تشغيل في دورات - دورات في الجامعة - يذهب في دورات - دورات في الموقع - دورات التزاوج - دورات حضر - دورات حضور